Part 1
571. If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure protection from dampness.
如果使用纸盒包装，请将每种化工产品放在结实的塑料袋中，以确保防潮。
572. Cases must have an inner lining of stout, water - resistant paper.
箱子必须有结实的防水纸做内衬。
573. We do not object to packing in cartons, provided the flaps are glued down and the cartons secured by metal bands.
我们不反对用纸箱包装，前提是箱盖要粘牢，并且纸箱要用金属带加固。
574. Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
必须用坚固的木箱包装。箱子必须钉牢，并整体用金属带加固。
575. I would suggest you strengthen the carton with double straps.
我建议你们用双道带子加固纸箱。
576. As the goods will probably be subject to a thorough customs examination, the cases should be of a type which can be easily made fast again after opening.
由于货物可能会受到海关的彻底检查，箱子应采用打开后能容易重新密封的类型。
577. To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免盗窃，我们希望货物用木箱包装，而不是纸箱，因为纸箱更容易被割开。
578. We have no objection to your packing the goods in cartons if you guarantee in your sales confirmations that you will pay compensation if we fail to get indemnification from the insurance company for the reason that the goods are not packed in seaworthy wooden cases.
如果你们能在销售确认书中保证，若我们因货物未用适合海运的木箱包装而未能从保险公司获得赔偿时，你们会作出赔偿，我们不反对你们用纸箱包装货物。
579. We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
我们希望每台机器都用木箱包装，箱内用柔软材料支撑，以确保这样包装的机器在箱内不会晃动。
580. The green beans can be supplied in bulk or in gunny bags.
青豆可以散装供应，也可以用麻袋供应。
581. We asked the factory to use stronger cartons and double straps.
我们要求工厂使用更坚固的纸箱并使用双道带子。
582. Please see to it that each carton is properly sealed, with a fireproof lining inside.
请注意确保每个纸箱都密封良好，箱内有防火内衬。
583. We need these goods to be packed in special packing materials even though they may cost us more.
即使成本更高，我们也需要这些货物用特殊包装材料包装。
584. We would like to have the screws packed in double gunny bags.
我们希望这些螺丝用双层麻袋包装。
585. In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
为了避免在运输过程中可能出现的任何损坏，我们要求你们用坚固但小巧的木箱包装货物。
586. We prefer special cartons of 30cm×60cm with two or three dozen to each carton because it’s convenient and easy to handle.
我们更喜欢使用30cm×60cm的特殊纸盒，每个纸盒装两到三打，因为这样既方便又便于搬运。
587. We'd like to know the minimum order quantity per color and per design.
我们想知道每种颜色和每种设计的最小订单数量。
588. Would you please quote us a price on your 71×81 reversible wool blankets 15% wool and 85% cotton, bound with rayon satin?
请给我们报一下你们71×81的含15%羊毛和85%棉、用人造丝缎镶边的双面羊毛毯的价格。
589. How much are you asking for this brand of ties?
这种牌子的领带你们要价多少？
590. Can you supply this quality at approximately 50 cents per meter?
你们能以每米约50美分的价格供应这种质量的产品吗？
