Angel Otero - 彩料「皮囊」

文摘   文化   2023-05-28 15:00   香港  


对哦Duo    

讲艺术

客观

全面

专业

艺术家是一个什么样性质的工作?

亲身实践万千媒材

让脑内创想变换为可观可感的呈现

需坚持突破,不断自我迭代


艺术品是拥有何种意义的存在?

以多元样貌承载概念体系

另抽象概念依托于形态各异的介质

价值延续在欣赏、启发、精神共鸣

经验为基,文化做引

他用双手缔造层次丰富的质料宇宙

怪奇趣美,难以被复制的魅力

安吉爾·奧特羅

Angel Otero

1981年出生于波多黎各Santurce

父亲是保险销售,母亲是银行出纳


自幼随祖母长大,从小喜欢画画

青春期进入波多黎各大学读艺术


21岁迫于现实压力退学

随父愿成为一名保险销售员


23岁经某位校内导师举荐

接到芝加哥艺术学院录取通知

Otero在半奖及全奖的资助下

完成艺术本科(2007)及硕士(2009)


现在,他是驻扎在纽约的艺术家

Video: Neue House

Otero在很早的时候就喜欢抽象

他仍记得第一次认知杰克逊·波洛克


「我(过去的)我来说,画画就是风景、山川、树木、肖像、静物。然而有人给我(在书上)展示了这些(抽象)绘画,并说道:『你知道吗?他是世界上最有名的艺术家之一。』我看见这个人在画布上扔颜料,震惊之余又对人们将这种看起来十分自由的举动视作艺术倍感欣喜。抽象便成为了艺术中最吸引我的东西。」


"For me painting was like painting a landscape, a mountain, a tree, or a portrait of people or food. And then this dude showed me these paintings and said: "You know this is the most famous artist in the world?" And it's this dude just throwing paint at the canvas. I was in shock, but at the same time it felt so good to know that people considered that art because it looked so liberating. Abstraction was the main thing in art that grabbed me."





← 读书时期的Otero↓



© Angel Otero

读书时靠实操打下基础「艺感」

但尚未确立个性风格


「我在以雕塑的角度玩味绘画语言...产生自信后开始想要通过探索材料来为作品构建独立意义。我该如何让其像一个弹簧垫那样,发掘自己的过去未来,甚至历史、以及其它各种各样的事物?那便是我从此以后的出发立场。」


"I was playing with the language of painting, but from a sculptural stance,...And that jumped to a sort of confidence in me, exploring materials to construct my work with the sense of taking this thing that has its own kind of significance. How do I use it as a trampoline to explore my past, my present, future, our history, all these different things? And I guess that's where I've been standing since."



Otero↓与他的拼贴创作


Portrait of My Grandmother's Couch

我祖母的沙发画像

2009年作 150.2 x 121.9 x 20.3 cm.

发泡胶 纸本 亚克力 油彩 现成物 沙发布料 木板

2021富艺斯纽约,成交价:$ 37,800

© Angel Otero

Otero打算从记忆中的童年开始:


永远乱糟糟的桌子冰箱织毯

堆积着祖母的枯花、瓷器、风铃

还有他们常玩的拼图、Bingo游戏



但并不想依照传统方式创作:


于是他收集物料自组造型

协调构图拼贴制「画」



表现张力由墙面延伸至三维

构建起介乎于抽象与具象

真实与虚构之间的叙事寓言

Exquisito 优美的

2009年作 综合媒材 画布 213.4 x 213.4 cm.

© Angel Otero

「我喜欢玩味概念游戏。当你用一种隐喻象征的方式思考『静物』这个词,然后将其与我使用的内容联系起来,就会产生『剩余』(的概念)。我试图让内容从学术领域冲撞出远非传统的东西。」


"I like to play this sort of conceptual game. When you think about the words 'still life' in a metaphorical way, and then in relation to the content that I'm using, that's where the word 'leftover' comes from. I tried to clash the context from something very academic to something way more untraditional."



 左右滑动 查看 2009-2010年拼贴静物 

The Golden Vase

金色花瓶

2009年作

硅胶 喷漆 油彩 画布

182.9 x 213.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Golden Vase II

金色花瓶2

2009年作

硅胶 油彩 画布

101.6 x 101.6 cm.

Bingo Night

成功之夜

2009年作

硅胶 喷漆 油彩 画布

182.9 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Leftover Toast

剩下的吐司面包

2010年作 硅胶 石墨 沥青

油彩皮层拼贴 画布

182.9 x 152.4 cm.

2013苏富比伦敦

成交价:$ 32,111 (£ 20,000 )

Lover's Leftovers 爱人的遗留

2009年作

油彩 画布

213.4 x 182.9 cm.

Widow's Toast 寡妇吐司 (歌曲名)

2010年作 油彩 硅胶

沥青 喷漆 油彩皮层 画布

241.3 x 182.2 x 3.8 cm.

No Light on Full Moon 满月时无光

2010年作

油彩皮层 硅树脂 画布

243.8 x 274.3 x 5.1 cm.

Bingo

宾果

2010年作

油彩 硅胶 油彩皮层 画布

152.4 x 121.9 cm.

Bingo #2 宾果2

2010年作 透明硅胶 石墨

沥青 油彩皮层拼贴 画布

211.1 x 181 cm.

2013苏富比纽约

成交价:$ 32,500

TBC-007

2010年作

油彩皮层 硅胶 油彩 画布

245 x 214.6 cm.

2022富艺斯伦敦

成交价:$ 7,701 (£ 6,300 )

Blooming Leftovers

盛开的残渣

2011年作

油彩布 麻布

152.4 x 121.9 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

10 Karat Still Life 十克拉静物

2009年作

油彩 麻布

213.4 x 213.4 cm.


无题

2009年作

油彩皮层拼贴 画布

182.9 x 152.4 cm.

Untitled (Golden Bowl)

无题 (金碗)

2009年作

油彩 纸本 橡皮筋 麻布

182.8 x 152.4 cm.

2019苏富比美国网拍

落槌价:$ 7,000

Cristina

克里斯蒂娜

2010年作

油彩皮层 硅胶 麻布

152.4 x 121.9 cm.

2022富艺斯纽约

成交价:$ 35,280


Sunday Morning

周日早晨

2009年作

硅胶 油彩皮层拼贴 麻布

91.4 x 101.6 cm.


Chadelier

吊灯

2010年作

油彩皮层拼贴 原始画布

76.2 x 61 cm.


Elephant

大象

2009年作

焦油 织物 油布 画布

66 x 40.6 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Blue Still Life

蓝色静物

2010年作

油彩皮层 画布
152.4 x 121.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

有趣大胆的尝试很抓眼球


他在毕业之际赢得机构展出机会

《Equisito》及一件《无题》作品

被Julie Rodrigues Widholm选入

芝加哥当代美术馆主题群展

「work by approximately 75

of the most important artists

of the last 60 years

(过去60年中最重要的约75名艺术家创作)」

作为一众前辈中年纪较轻的参展着

当时引起不小争议


并紧接收到赞助资金

Leonore Annenberg

Fellowship in the Visual Arts


带着更加确定的自信笃定「上道」

Otero开始认真打磨技法

揣摩演绎更特别的画面

2010-2014

1.

Oil Skin - 油彩「皮层」

古典与现代,「抽象」与「具象」

打28岁立身职业艺术家开始

Otero就特别专注于一种自制媒材

👇🏻

Oil Skin 油彩皮(层)

The Enlightenment 启蒙

2010年作 224.8 x 152.4 x 111.8 cm.

桌子 椅子 木材 树脂 油彩布 喷漆

2013苏富比纽约,成交价:$ 43,750


 左右滑动 查看 2010年拼贴静物 

Untitled (Flowers with Frame)

无题 (花朵与画框)

2010年作

炭笔 硅胶 油彩皮层 画布

152.4 x 121.9 x 7.6 cm.

Untitled (Flowers with Frame)

无题 (花朵与画框)

2010年作

油彩皮层 炭笔 石墨 画布

152.4 x 121.9 cm.

Saints III

圣人3

2010年作

硅胶 炭笔 油彩皮层 画布

182.9 x 137.2 cm.

Roller 金丝雀

2010年作

透明硅胶 蓝色颜料 油彩皮层拼贴 画布

223.5 x 163.2 x 3.8 cm.


© Angel Otero

其灵感源起自工作室内的「废料」


他在某日意外注意到了曾经在绘画过程中因不满意被刮下、但又未舍得丢弃而被堆积成山的油彩「残骸」;


抱持着完全实验性的态度从中抽取几片,放置在新画好的湿颜料上,喷以铝漆后,竟产生出锡箔般炫目质感——这种为传统「贵货」披上「廉价外衣」的认知挑战令他深深痴迷,除将其应用在「静物画」拼贴包裹雕塑👆🏻外,Otero萌生出更大野心;

 左右滑动 查看 2009-2010年油彩皮层拼贴 

Wrong Way

错误方式

2009年作

焦油 油彩皮层 画布

61 x 45.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Rush

匆忙奔走

2009年作

焦油 油彩皮层 画布

40.6 x 58.4 x 10.2 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Sweat

流汗

2009年作

油彩皮层 画布

48.3 x 55.9 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Torn

撕裂

2009年作

油彩 画布

48.3 x 57.1 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Kisses

2010年作

油彩皮层 画布

12.7 x 86.4 x 12.7 cm.

© Angel Otero

「事态自那时开始发展,从选取油彩碎片从宜家买的小块玻璃上刮取油彩层,直到我发明了一种方法,可以将油彩从大块玻璃上剥下。我很热切,进入工作狂状态。」


"From there things grew, and it went from me taking those pieces of oil paint to pieces of glass and scraping paint off small pieces of glass from Ikea, until I developed a way to take paint off huge pieces of glass. I'm very ambitious, I'm a workaholic."



Let Water Run 放任自流

2010年作 油彩皮层 画布 213.4 x 182.9 cm.

Nerman Museum of Contemporary Art 藏


 左右滑动 查看 2010年记忆碎片油彩皮层画面 

Maria Luisa 玛丽亚·路易萨

2010年作

油彩皮层 画布
228.6 x 250.2 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Couch Habits 沙发习惯

2011年作

油彩皮层 画布
223.5 x 254 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Esperanza 希望

2010年作

油彩皮层 画布

252.7 x 284.5 x 12.1 cm.

Summer in the Middle of Nowhere
荒无人烟的夏天

2011年作 油彩 油彩皮层 画布

279.4 x 250.2 cm.

2013苏富比纽约, 成交价: $ 40,000


无题

2010年作

油彩皮层 画布
198.1 x 158.8 x 10.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

厚油彩,在大块有机玻璃上作画

👇🏻






Video:Hauser&Wirth


完成基础构图后,等待凝结

过程一般会需要至少两周时间


当弹性油彩演变出随机图纹

并渐渐可与玻璃底板「分离」时

操持自制刮刀,将其剥下

这时的油彩层很薄,需要小心操控


「皮层」放在卡纸板上进一步风干

并继续用刷子与画刀润色

👇🏻










Video:Hauser&Wirth

「我可以控制大约百分之五十的结果...但正是那些限制以及不确定性引发了我所希望的对话。」


"I can control about 50 percent of the end result,...But those limitations and the uncertainty are what spark the dialogue that I aim for."







Video:Hauser&Wirth

在「油彩皮层」最终成「形」前

Otero还会捏制调整起伏纹理

有如「帷幔」般的波浪

👇🏻

He Prefers Himself to Everyone Else Because Everyone Else Abandons Him II (Yellow and Black)

他喜欢自己胜过其他人,

因为其他人都抛弃了他2(黄与黑) 

2010年作 →

油彩皮层 画布
221 x 190.5 x 8.9 cm.


Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

嵌入涂鸦效果的大写单字

👇🏻

 左右滑动 查看 2010-2014年内嵌文字油彩皮层




Abita Gran Son

阿比塔格兰山

2010年作

油彩皮层拼贴

树脂涂层画布

101.7 x 82 cm.


2021富艺斯香港网拍

成交价:$ 22,660

(HKD 176,400 )

2014佳士得伦敦

成交价:$ 20,786

(£ 12,500 )


He prefers himself to everyone else because everyone else abandons him - II他喜欢自己胜过其他人,

因为其他人都抛弃了他2

2010年作

油彩皮层 画布

221 x 190.5 x 11.4 cm.



There's nothing so I wonder

什么都没有, 所以我很好奇

2011年作

油彩布 画布
248.9 x 222.3 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



At 11:11 PM I'm asking for the same thing 在晚上11:11我在要求一样的东西

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

221 x 247.7 x 7.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


THANK YOU THANK YOU THANK YOU

THANK YOU THANK YOU THANK YOU

THANK YOU

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

246.4 x 215.9 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

If you don't know how to fly

you are losing your time with me

如果你不知道如何飞行,

你就失去了和我在一起的时间

2011年作

油彩皮层 画布
218.4 x 190.5 x 8.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




Volar

飞翔

2011年作

油彩皮层 画布

121.9 x 152.4 cm.

芝加哥  DePaul University Museum 藏




Mama's Boy

妈宝男

2012年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

214.6 x 275.6 cm.

2017苏富比纽约

成交价:$ 40,000





Mama's Boy II (SK-HK)

妈宝男2 (SK-HK)

2012年作

油彩布拼贴 画布

185.4 x 245.1 x 8.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta




无题

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

215.9 x 154.9 x 10.2 cm.

2018富艺斯伦敦

成交价:$ 41,360 (£ 31,250 )







I'm about to go HAM!!! (I)

2012年作

油彩 油彩布拼贴 画布
88.9 x 116.8 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



At 11:11 pm I'm Asking

for the Same Wish

在晚上11:11我在许相同的愿

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

121.9 x 91.4 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

附带个人情愫的纹饰平铺

地毯/床单图案、铁栅栏,等

👇🏻

 左右滑动 查看 2011-2013年纹饰油彩皮层



Phosphorescent Ballets

磷光芭蕾

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

125.73 x 96.52 x 6.35 cm.

Floralia (I)

花语1

2012年作

油彩 油彩布拼贴 画布
240 x 199.4 x 14 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Floralia (2)

花语2

2012年作

油彩 油彩布拼贴 画布
222.3 x 193 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Untitled (SK-FV)

无题 (SK-FV)

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

184 x 124 cm.

2021苏富比英国网拍

成交价:$ 30,210 (£ 22,680)


Untitled (SK-GA)

无题 (SK-GA)

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

182.9 x 121.9 cm.

2021富艺斯纽约

成交价:$ 50,400



UNTITLED (SK-OF)

无题 (SK-OF)

2013年作

油彩布拼贴 画布

83.8 x 62.2 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

UNTITLED (SK-LQ)

无题 (SK-LQ)

2013年作

油彩 油彩布拼贴 画布

214.6 x 153.7 x 8.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta




UNTITLED (SK-OS)

2013年作

油彩 油彩布拼贴 画布

101.6 x 82.5 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Untitled (SK-PU)

无题 (SK-PU)

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

212.1 x 153.7 x 8.9 cm.


Untitled (SK-QH)

2013年作

油彩 油彩皮层 画布

213.4 x 152.4 cm.

2022佳士得纽约

成交价:$ 73,080


Untitled (Sk-Ke)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213 x 154 cm.

2015苏富比伦敦

成交价:$ 50,914 (£ 32,500 )


SK-ML (FENCE SERIES)

2013年作

油彩布拼贴 画布

213.4 x 153.7 x 10.2 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Untitled ("SK-OC")

无题 (SK-OC)

2013年作

油彩 油彩布拼贴 画布

212.1 x 154.9 x 10.2 cm.

I Love to Leave You Like This

我喜欢就放你这样

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 182.9 cm.

2021富艺斯纽约

成交价:$ 100,800


无题

2012年作

油彩 颜料皮层 画布

213 x 153 cm.

2016苏富比伦敦

成交价:$ 14,673 (£ 11,250 )

© Angel Otero

「我在画中加入了很多隐藏的细节,如果人们能感受到某种叙事,那很不错,但说实话,我根本没有想要讲故事。我知道有些东西会导致你以特定的方式阅读,但其实并没有刻意如此。对我更重要的是,让人们看到过程以及图,但凡能有接收到的东西,就已很美。」


"I put a lot of hidden details into the paintings, and if people perceive some kind of narrative that's good, but the honest part is that I'm not really trying to tell stories at all. I know there are things that can cause you to read something in a specific way, but I'm really not trying to do that. That's more for me. I like people to see the process and the imagery, and if they perceive some sort of things it's beautiful."




Laughing Clouds

大笑的云

2011年作

油彩皮层拼贴

树脂涂层画布

219.7 x 188 x 7.6 cm.

North Carolina

Museum of Art 藏


Untitled (SK-MY)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 

画布

245.1 x 184.2 x 10.2 cm.

Virginia Museum of Fine Arts 藏


© Angel Otero

许多同行都惊艳于画面的效果

校友Rashid Johnson还曾用自己

一件雕塑与Otero「作品交换」


但也有不少人提议

更便宜的亚克力 (丙烯)可加快产出


但Otero并不想切换媒材

他深信德库宁曾经所说

(人的)肉质肌肤

才是油画被发明的缘由。」

 "Flesh is the reason

oil paint was invented."

 左右滑动 查看 2011-2013年油彩皮层 

Wanderer Above

a Sea of Fog

雾海之上的漫游者

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

218.4 x 185.4 x 6.4 cm.

2023富艺斯纽约

成交价:$ 107,950

Everything and Nothing

万物与虚无

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

247 x 214.6 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta




Blurred Kiss

模糊的吻

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

160 x 183 cm.

2014苏富比伦敦

成交价:$ 45,378 (£ 27,500 )




Royal

皇室

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

123 x 154 cm.

2017佳士得伦敦

成交价:$ 18,729 (£ 15,000 )




Portrait with crossed arms

双臂交叉的肖像

2011年作

油彩皮层 画布
106.7 x 83.8 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



UNTITLED (SK-OE)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

212.1 x 154.9 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


UNTITLED (SK-IZ)

无题 (SK-IZ)

2012年作

油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 154.9 x 8.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Sacrfice II

牺牲2

2012年作

油彩皮层拼贴 画布

218.4 x 188 x 8.9 cm.


Untitled (SK-DJ)

无题 (SK-DJ)

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴

树脂涂层画布

80 x 60 x 6 cm.

2014富艺斯纽约

成交价:$ 22,500







2011年作


Left to Wonder

好奇

2011年作

油彩皮层 画布
198.1 x 165.1 x 7.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Long walks away

远走高飞

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

161.3 x 128.3 x 10.2 cm.


I dwelt alone in a world of moan

我独自住在一个呻吟的世界

2011年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

186.7 x 154.9 cm.

2021富艺斯伦敦

成交价:$ 44,826 (£ 32,760 )



A dream not dreamed by anyone

一个没有人做过的梦

2012年作

油彩皮层拼贴 画布

215.9 x 276.9 x 6.35 cm.




Yellow voyage

黄色航程

2011年作

油彩皮层 画布

96.5 x 66 x 6.4 cm.


Untitled (SK-MS)

无题 (SK-MS)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

245.5 x 183.5 cm.

2018苏富比英国网拍

成交价:$ 39,380 (£ 30,000 )


Untitled (SK-HG)

无题 (SK-HG)

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

213.4 x 183.2 cm.

2022苏富比纽约

成交价:$ 69,300


Sometimes I'm Happy

有时我是快乐的

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

247 x 223.2 cm.

2014佳士得纽约

成交价:$ 57,500





SK-KO

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

186 x 246 x 10 cm.

2016佳士得伦敦

成交价:$ 28,481

(£ 20,000 )






无题

2013年作

油彩皮层 画布

67.3 x 52.1 cm.

2016富艺斯纽约

成交价:$ 16,250




Untitled

(Album Series)

2013年作

油彩 油彩皮层 画布

103.2 x 82.3 cm.

2021苏富比纽约

成交价:$ 30,240



I can hear the world beginning

我可以听到世界的起始

2011年作

油彩皮层 画布
226.1 x 284.5 x 11.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Regata

帆船赛

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

247.7 x 308.6 cm.

2021富艺斯纽约

成交价:$ 107,100





Untitled (SK-IM)

2012年作

油彩皮层 画布




无题

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

122.3 x 183 cm.

2018富艺斯伦敦

成交价:$ 22,523

(£ 16,250 )


UNTITLED (SK-LW)

无题 (SK-LW)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 cm.

2021富艺斯纽约

成交价:$ 126,000



无题

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 153.5 x 8.9 cm.




Prose

散文

2013年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布
81.3 x 101.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Untitled ("SK-NT")

无题 (SK-NT)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 154.9 x 10.2 cm.

Untitled (SK-MZ)

无题 (SK-MZ)

2013年作

油彩 油彩布拼贴 画布
245.1 x 184.2 x 11.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Untitled (SK-NF)

无题 (SK-NF)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

243.8 x 184.2 x 10.2 cm.


UNTITLED (SK-FK)

无题 (SK-FK)

2012年作

油彩皮层拼贴 树脂 画布

193 x 160 x 8.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta






Deep In

深陷

2011年作

油彩皮层 麻布
66 x 96.5 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin






In the mood for love

在爱的情绪中

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

66 x 96.5 x 8.9 cm.







Carnival

游园会

2012年作

油彩皮层 画布





Untitled SK-LE

无题 SK-LE

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

66 x 50.8 x 7.6 cm.

2020苏富比美国网拍





Moon Juice

月汁

2011年作

油彩皮层 画布

82 x 102 cm.

2022佳士得香港网拍

成交价:$ 9,630 (HKD 75,600 )

2015苏富比伦敦




无题

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

110.5 x 88.9 cm.

2022苏富比美国网拍

成交价:$ 44,100



Untitled (SK-DV) from the series CAMOUFLAGE

2011年作

油彩 油彩皮层 画布

131.8 x 100.4 x 8.9 cm.

2015富艺斯伦敦

成交价:$ 11,470

(£ 7,500 )




无题

2012年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

123 x 93 cm.

2021富艺斯伦敦

成交价:$ 26,640

(£ 20,160 )


UNTITLED (SK-DB)

无题 (SK-DB)

2012年作

油彩皮层拼贴 树脂 画布

218.4 x 193 x 8.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Peninsula

半岛

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴

树脂涂层画布

154.3 x 126.4 cm.

2014苏富比纽约

成交价:$ 37,500



Untitled (SK-QE)

无题 (SK-QE)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

184.2 x 245.1 cm.

2022佳士得香港



Reed

芦苇

2012年作

油彩皮层 画布


Untitled (SK-JG)

无题 (SK-JG)

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

186.5 x 125 x 10 cm.

2016佳士得伦敦


Nights in White Satin

白纱之夜

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

215.9 x 190.5 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Balcony Song

阳台之歌

2011年作

油彩 油彩皮层 画布

213.4 x 183.8 cm.

2020富艺斯纽约

成交价:$ 47,500



Skcr

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

226 x 190.5 cm.

2015苏富比纽约

成交价:$ 34,375



Untitled (Sk/Ct)

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

244.3 x 230 cm.

2013苏富比伦敦

成交价:$ 56,195

(£ 35,000 )


Untitled (SK-PT)

无题 (SK-PT)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 153.7 x 5.7 cm.

2014佳士得纽约

成交价:$ 37,500

Mercury Passing

in Front of the Sun

水星从太阳前面经过

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

218.4 x 185.4 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Untitled (SK FJ)

无题 (SK FJ)

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

182.9 x 153.6 cm.

2015佳士得纽约

成交价:$ 25,000




Untitled (SK-GQ)

无题 (SK-GQ)

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

121.9 x 152.4 cm.

2020富艺斯美国网拍

成交价:$ 30,000



El Dorado

黄金国

2011年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

189 x 157.5 cm.

Courtesy Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea.




Coherent Copper and Violet

和谐的铜和紫罗兰色

2011年作

综合媒材

94 x 66 cm.

2016苏富比纽约

成交价:$ 17,500



Sour Diesel

酸性柴油

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴

树脂涂层画布

96.5 x 64.8 cm.

2020佳士得美国网拍

成交价:$ 12,500




Untitled (SK-OV)

无题 (SK-OV)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

81.3 x 62.2 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta







Imperial SKS019

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

36.7 x 28.5 cm.


2022佳士得法国网拍

成交价:$ 4,637

(€ 4,410 )

2019富艺斯英国网拍

成交价:$ 3,096

(£ 2,500 )








SKS002

2012年作

油彩 拼贴 画布

25.6 x 28.8 cm.

2019富艺斯伦敦

成交价:$ 4,901

(£ 3,750 )







SKS005

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

35.6 x 28.1 cm.

2023富艺斯英国网拍

成交价:

2018富艺斯伦敦

成交价:$ 4,779

(£ 3,750 )


Untitled (SK-JE)

无题 (SK-JE)

2013年作

油彩 画布

213 x 152.5 x 8.9 cm.

2018巴黎艾德

成交价:$ 19,902 (€ 17,550 )




Untitled (SK-HJ)

2012年作

油彩皮层 画布




Untitled (SK-IP)

2012年作

油彩皮层 画布




Untitled (SK-GT)

2012年作

油彩皮层 画布






Maze

迷宫

2011年作

油彩皮层 画布

66 x 96.5 cm.

2014苏富比伦敦

成交价:$ 14,921

(£ 8,750 )





无题

2011年作

油彩 油彩皮层 画布

186.7 x 222.3 x 10.2 cm.

2022佳士得纽约

成交价:$ 88,200

Untitled (SK-QF)

无题 (SK-QF)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

245.1 x 184.2 cm.

2017富艺斯伦敦

成交价:$ 36,933 (£ 27,500 )



UNTITLED (SK-QK)

无题 (SK-QK)

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

101.6 x 81.3 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

也认为「油彩皮层」的奇妙质感

是一种联结「古今」

让绘画延续生命力的独特发明


「人们可能会好奇『为什么我要将使用颜料的方法从传统转至这种非常见的方法?』我认为绘画需要随着时代调整。总有人会说绘画已死,或者所有的东西都被尝试过了。我的操作过程就是对绘画自身难以替代意义的佐证。这种方法很独特,但我认为最重要的是,它在历史的背景下做出了某种申明。」


"People might wonder, "Why do I need to go from the traditional method to this more untraditional way of using paint?" I think painting just needs to be justified over time. There are periods of time where people will say that the medium is dead, or everything has been done. My process is a way of saying that there's another thing painting can do that no other method can accomplish. It's an approach that's very unique, but I think what's most important is that it makes a statement in a very historical context."



La Victoria 维多利亚

2013年作 油彩 油彩皮层拼贴 画布

245.1 x 368.3 x 11.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


此系列中↑他会先临摹一副古典大师名作

然后用姿态笔触将其覆盖,而后再画一次临摹

来回往复后,最终覆盖一层黑色油彩颜料,

静置约一个月,最终形成「半抽象」画面↓


 左右滑动查看 2011-2013年致敬古典大师 油彩皮层 

Galatea (After Raphael)

加拉提亚(致敬拉斐尔)

2011年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

243.8 x 213.4 cm.

2021苏富比美国网拍

成交价:$ 69,300


Montmartre

蒙马特

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

127 x 94 x 7.6 cm.

2014富艺斯纽约

成交价:$ 16,250


Pall-Bearer

抬棺人

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

105.4 x 83.8 x 5.71 cm.

Ars Amatoria

爱的艺术

2012年作

油彩 油彩布拼贴 画布
248.9 x 215.9 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Loyal

忠诚

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

183.9 x 124.5 x 8.9 cm.

2014富艺斯伦敦

成交价:$ 36,456 (£ 21,250 )



Slain

杀死

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

104.1 x 83.8 cm.


2021苏富比美国网拍

成交价:$ 44,100

2016富艺斯伦敦

成交价:$ 14,820

(£ 11,875 )





无题

2012年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

106 x 84 cm.

2021佳士得香港

成交价:$ 38,505

(HKD 300,000 )



He didn't want to

drink with me

他当时不想和我喝酒

2011年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

129.5 x 96.5 cm.

2019佳士得纽约

成交价:$ 32,500



The Dangerous Ability

to Fascinate Other People

吸引他人的危险能力

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

97 x 86 x 3.5 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Serene

平静的

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

122 x 92 cm.

2015佳士得伦敦

成交价:$ 28,613 (£ 18,750 )



Flaying

剥皮

2011年作

油彩皮层拼贴 画布

127 x 96.5 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Sabine

萨宾人

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
127 x 99.1 x 8.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Tasso’s (After Sir

Anthony Van Dyck)

塔索 (致敬安东尼·范·戴克爵士)

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

102.9 x 82.6 cm.

2020富艺斯纽约

成交价:$ 27,720




无题

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

217.2 x 275.6 x 6.4 cm.




SK HX

2012年作

油彩 油彩皮层 画布

188 x 249 x 10 cm.

2017富艺斯伦敦

成交价:$ 42,678 (£ 32,500 )



Untitled (SK-IR)

无题 (SK-IR)

2012年作

油彩 油彩皮层 画布
182.9 x 247.7 x 10.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




UNTITLED (SK-IE)

无题 (SK-IE)

2012年作

油彩皮层 画布




UNTITLED (SK-HF)

无题 (SK-HF)

2012年作

油彩皮层 画布



Bacchus, Dionysus (after Poussin)

酒神巴克斯 (致敬普桑)

2012年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

190.5 x 248.9 cm.

2021佳士得纽约

成交价:$ 156,250



UNTITLED (SK-HV) Profane

无题 (SK-HV) 异教的
2012年作

油彩布拼贴 画布

188 x 246.4 x 10.2 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





Untitled (SK-HZ)

2012年作

油彩皮层 画布

Acis and Galatea

阿西斯与加拉蒂亚

2013年作

油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 11.4 cm.


2021富艺斯纽约

成交价:$ 277,200

2013佳士得纽约

成交价:$ 52,500


Untitled (Poussin Series)

无题 (普桑系列)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 154.9 x 7.6 cm.

Untitled (Poussin Series)

无题 (普桑系列)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Untitled (Poussin Series)

无题 (普桑系列)

2013年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 153.7 x 8.9 cm.

© Angel Otero

「我发现自己可以在古典和当代绘画的问题中提出对话。通过既忠于绘画自身,又对其提出质疑的方式,让过去与现代建立沟通。」


"I realized I could create a conversation between classical and contemporary issues of painting. I want to keep up a dialogue between past and present by being loyal to what painting has been but at the same time questioning it."



 左右滑动查看 2014年油彩皮层 

Oh! Calcutta!

哦!加尔各答!

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
243.8 x 215.9 x 6.35 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian


Anachronic

落伍的

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 153.7 cm.

2018富艺斯美国网拍

成交价:$ 121,000


Frozen Patios

冰冻的天井

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

214.6 x 153.7 cm.

2019富艺斯纽约

成交价:$ 62,500


Gallows Humor

黑色幽默

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Courtesy:

Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian


Mouth full of smoke

满嘴烟雾

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Courtesy:

Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian


Ross Mountain

罗斯山

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Courtesy:

Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian


Commedia

喜剧

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
213.4 x 153.7 x 6.4 cm.

Courtesy:

Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian


Untitled SK-PY

无题 SK-PY

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.7 x 153 cm.

2021富艺斯伦敦

成交价:$ 38,317

(£ 27,720 )




无题

2014年作

综合媒材 画布

183 x 122 cm.

2016斯德哥尔摩Bukowskis





Shine

闪耀

2014年作

油彩皮层拼贴 画布
68.6 x 52.1 x 5.1 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles

Photo credit: Martin Parsekian





Rockabye

摇滚再见

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
68.6 x 52.1 x 6.4 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian





Ghost Trio

幽灵三重奏

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
67.3 x 52.1 x 5.1 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian





Carve

雕刻

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
67.3 x 52.1 x 5.1 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Martin Parsekian

© Angel Otero


2014-2015

2.

Transfer - 转印(移)

历史「糊光」

在创作「油彩皮层」过程中

将材料转移的步骤至关重要


基于这个手法概念

Otero在2014年发展出新系列

Transfer 转移/印


Portrait of Dad

When He Was Young

少年期父亲肖像

2010年作

炭笔 硅胶转印 画布
213.4 x 182.9 x 5.1 cm.


© Angel Otero  Courtesy: Lehmann Maupin

他以家庭旧照为图源基础

模拟蚀/木刻版画的呈像形式

硅胶填料在纸上画出造型线条


铺撒颜料/石墨/碳粉

让「易逝」与「耐久」材料融合


最后一齐「转印」至画布

 左右滑动 查看 2014-2015年 碳粉转移 


Las Minas

宫娥

2014年作

硅胶 石墨 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Daughters of wheat and sky

小麦和天空的女儿

2014年作

硅胶 石墨 画布

304.8 x 213.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Leaving Leaves

离开的树叶

2014年作

硅胶 炭笔 石墨 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta




UNTITLED (ST-CK)

无题 (ST-CK)

2015年作

象牙黑颜料 硅胶 画布

121.9 x 182.9 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Easy Rider

寄生虫

2015年作

硅胶 石墨 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Macondo 马贡多

命名来自《百年孤独》中的虚构城镇

2014年作 硅胶 石墨 画布

304.8 x 213.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Untitled (ST-BD)

无题 (ST-BD)

2014年作

硅胶 炭笔 石墨 画布

152.4 x 106.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

图像以其扭曲破坏感

映射难以捉摸的褪色记忆

同时也呼应了虚拟时代的数字美学


同类制法的另一分支使用到了

Cadmium Red 镉红

👇🏻

这种拥有强烈冲击亮度的人工颜料在艺术史中地位卓著,但却因其污染性,已逐渐被新型合成颜料所取代——Otero用这一重明媚的「绝响」提醒着我们:无所不在的新旧更替历史演进

 左右滑动 查看 2014-2015年镉颜料转移 

此系列的图像来源是摄影以及电影作品



Vegas

维加斯

2015年作

硅胶 镉颜料 画布

182.9 x 243.8 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Familia

家庭

2015年作品

硅胶 镉颜料 画布

213.4 x 243.8 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Lago

湖泊

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

213.4 x 243.8 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

I am the Place I Come Back To

我是自己归来的地方

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


TATARA

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Blanket Weaver

毛毯织工

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

182.9 x 243.8 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Little Child Running Wild

小孩子在野外奔跑

2015年作

硅胶 镉颜料 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Untitled (ST-CI)

无题 (ST-CI)

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

121.9 x 182.9 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Sand of Silence

静寂之沙

2015年作

硅胶 镉颜料 画布

91.4 x 121.9 cm.

2019富艺斯纽约


Untitled (ST-BC)

2014年作

镉颜料 硅胶 原始画布

152.4 x 106.7 cm.

2023富艺斯英国网拍

成交价:$ 18,973 (£ 15,240 )


Untitled (ST-BJ)

2014年作

镉颜料 硅胶 原始画布

152.4 x 106.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta




Untitled (St-Bk)

2014年作

镉颜料 硅胶 原始画布

121.9 x 182.9 cm.

2020苏富比美国网拍

成交价:$ 32,500





Untitled (ST-DB)

2015年作

镉颜料 硅胶 画布

50.8 x 66 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero


2015-2019

3.

蚀刻「转印」与「油皮」

「迭」出「自我」

随着对操作手法的日渐熟悉

Otero也不断更新迭代


结合「油彩皮层」与「转印」

形成初步图像基底后,软布擦拭

附以刮刻痕迹营造三维「负空间」

👇🏻

作品的表面好似蒙上一层「薄纱」

近看,是笔触姿态包裹于颜料的表达

Dreaming of the Ordinary 梦想平凡

2015年作 243.8 x 369.6 x 7.6 cm.

油彩 布料拼贴 画布

Courtesy:Lehmann Maupin


 左右滑动 查看 2015-2016年布料拼贴油画 

Love Eclipses Evil

爱使邪恶黯然失色

2015年作

油彩 布料 画布

213.4 x 152.4 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Moonshine

月光

2015年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Scratching Stones 刮擦石头

2015年作

油彩 布料拼贴 画布

243.84 x 182.88 x 6.35 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Paraiso 帕赖索

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
243.8 x 182.9 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




Wind Ballad 吟咏风谣

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

182.9 x 243.8 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




Ballad for a Bella Donna 贝拉·唐娜的歌谣

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

182.9 x 243.8 x 6.4 cm.

Photo cred: Robert Wedemeyer

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles Project


Not Awake, Not Asleep,

but Suspended Out of Light

不是醒着, 也不是睡着, 而是悬在光之外

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

182.9 x 243.8 x 6.4 cm.

Photo cred: Robert Wedemeyer

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles Project


Moon Juice

月汁

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


The Queen's Dreams

女王的梦

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

152.4 x 92.7 x 5.1 cm.


No Coin for a Fountain

没有扔给喷泉的硬币

2016年作

油彩皮层拼贴 布料 画布

152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


Fruitful

富饶的

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Voice and Echo 声音与回声

2016年作 243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

油彩 布料拼贴 画布


A False Spring 虚假/错误的春天

2016年作 243.8 x 369.6 x 7.6 cm.

油彩 布料拼贴 画布

Courtesy:Lehmann Maupin


Butterflies Drinking Crocodile Tears 蝶饮鳄鱼泪

2016年作 油彩 布料拼贴 画布 243.8 x 368.3 cm.

2023富艺斯香港, 成交价: 

$ 258,858 (HKD 2,032,000)

© Angel Otero Photo credit: Martin Parsekian

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles

配色架构的参考愈发丰富

👇🏻

Otero借喻现代大师 (如毕加索)

结合从文学歌曲中感受到的韵律


以「冷静」手法牵动「热烈」情绪

使用油彩皮层、转印、以及拼贴

让「抽象」沿其「本质框架」

极致拉扯出最纯真的色形对谈

系列进行过程中↓

「你开始建构多层参考。当你覆盖掉前一层的时候,甚至都可能将其慢慢忘记。在这个过程中,创造出非常独特的抽象。而导致其半干未干的因素会直接影响到构图。」


"You start building layers of references. And as you cover the previous one, you start forgetting it. You create this very unique abstraction based on that process. And the elements of drying and not drying affect the composition."



A Rustling in the Leaves Drives Him Away

树叶的沙沙声把他赶走了

2015年作 油彩 布料拼贴 画布 244 x 367 cm.

Istanbul Modern 藏



 左右滑动 查看 2015-2016年 油彩皮层 

Took the bed out, Flew Kites

and Saw the seeds grow

把床拿出来, 放风筝, 看着种子生长

2015年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
243.8 x 182.9 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Untitled (SK-VD)

无题 (SK-VD)

2015年作

油彩 油彩皮层 画布

243.8 x 182.9 cm.

2023佳士得纽约,成交价:$ 119,700


Wind Chimes

风铃

2015年作

油彩 布料拼贴 画布

243.8 x 182.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Come Sleep with Me: We Won’t Make Love, Love will Make Us

来和我一起睡吧:我们不会做爱,

是爱造就了我们

2015年作 油彩 布料拼贴 画布

243.8 x 182.9 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Trópico

热带

2015年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Drifter’s Escape

漂流者的逃亡

2015年作

油彩皮层拼贴 树脂涂层画布

213.4 x 152.4 cm.

2021富艺斯x香港保利,成交价:

$ 162,384 (HKD 1,260,000 )



Woodshedding

伐木

2015年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



UNTITLED (SK-VX)

无题 (SK-VX)

2015年作

油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Drinking the Sea

喝掉大海

2015年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Equilibrium

平衡

2015年作

油彩 布料拼贴 画布
213.5 x 153.5 cm.

2023佳士得香港

成交价:



Torero

角斗士

2014年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布
214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los AngelesPhoto : Martin Parsekian




无题

2015年作

油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Winking Stars

闪亮繁星

2015年作

油彩皮层拼贴 布料 画布

214.6 x 153.7 x 7.6 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





The Bird and the Brut

鸟与野兽

2014年作

油彩 油彩皮层 画布

152.4 x 107.3 cm.

2022富艺斯纽约

成交价:$ 81,900





Expectation

预期

2015年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

116.8 x 81.3 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta






The Pianist

钢琴家

2015年作

油彩皮层拼贴 画布

80 x 59.7 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





Rest and Rust

休息与生锈

2015年作

油彩 布料拼贴 画布

152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





Relate to Me

与我

2015年作

油彩 布料拼贴 画布
152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin





Amapola

阿玛波拉

2015年作

油彩 布料拼贴 画布

152.4 x 96.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





Wild Palms

野棕榈

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

152.4  x 92.7 x 5.1 cm.

Photocredit Adam Reich, NY




I was a Drizzle and

she Was a Hurricane

我是细雨, 她是飓风

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

152.4 x 91.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin





UNTITLED (SK-XC)

无题 (SK-XC)

2016年作

油彩皮层拼贴 画布

152.4 x 92.7 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Bayamón

巴阿蒙

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 cm.

2023富艺斯香港

成交价:



I Choose Earth

我选择地球

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x  6.4 cm.




Shadows Dangled

阴影悬荡

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

213.36 x 152.4 x 5.08 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Shipwrecked

海难

2016年作

油彩皮层拼贴 布料 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



Songbirds and Roosters

鸣禽和公鸡

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Photo cred: Martin Parkesian

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles Project



Bright Arrows

明亮的箭头

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

2021首尔K-Auction

落槌价:$ 45,916 (KRW 52,000,000 )



Sunshine Underground

日光地下

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

214.5 x 155 cm.

2022首尔K-Auction

2020首尔K-Auction, 成交价:

$ 59,695 (KRW 69,900,000 )

Whisper's Eclipse

耳语者的月食

2016年作

油彩 布料拼贴 画布

304.8 x 243.8 x 5.1 cm.

Photo cred: Jeff McLane






It can Never be the Same at Night

夜晚永无可相同

2016年作

油彩 布料拼贴 画布
182.9 x 243.8 x 6.4 cm.

Courtesy:Susanne Vielmetter Los Angeles Project

Photo cred: Martin Parsekian


Bleeding Milk 血乳

2016年作 243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

油彩 布料拼贴 画布

Courtesy:Lehmann Maupin


Lost Where I Belong 迷失在属于我的地方 

2016年作 243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

 油彩 布料 画布

Courtesy:Lehmann Maupin


On the Edge of my Seat 在我的座位边沿

2016年作 243.8 x 304.8 x 5.1 cm.

油彩 布料 画布

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

「作品不仅仅是关于制造出某些酷炫独特的东西,它似乎变成了某个可以让我探索自己想要主题的屏障,而过程本身就好似一个将我与主题隔离开来的过滤器。而此将所有直观主题抽象画的过程可以为我提供安全感。」


"The work wasn't just about making something cool and unique but it became almost a shield of me being able to explore the subjects that I wanted and the process eventually almost acted as a filter between the directness of me and the subject. The process of abstracting all these direct subjects could keep me safe."



Amber River 琥珀河

2018年作 182.9 x 243.8 x 7.6 cm.

油彩 布料拼贴 画布

Courtesy:Lehmann Maupin


↓无题

2018年作 油彩 布料拼贴 画布

182.9 x 243.8 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


 左右滑动 查看 2017-2020年油彩皮层 


Ornamental Winds

装饰风

2017年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 cm.

2020富艺斯纽约

成交价:$ 75,000

Tides that I try

to Swim Against

我试图逆流而上

2017年作

油彩皮层拼贴 布料 画布

213.4 x 152.4 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



无题

2017年作

油彩 油彩皮层拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Mellow Yellow Feel

醇厚的黄色质感

2017年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 6.3 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



无题

2018年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Mirrors and Ghosts

Dancing on Yellow Floor

镜子与鬼怪在黄色的地板上跳舞

2018年作

油彩皮层 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Melting Gates

融化的大门

2018年作

油彩皮层 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Someday Sunday

有一天周日

2018年作

油彩皮层 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Gap of time

时间空隙

2018年作

油彩 布料拼贴 画布

213.36 x 152.4 x 6.35 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Daylight Gate

日光门

2018年作

油彩 布料拼贴 画布

213.36 x 152.4 x 6.35 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Incense and Peppermints

焚香与薄荷

2018年作

油彩皮层 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin






Bohemian Scandal

波西米亚丑闻

2018年作

油彩 布料拼贴 画布

96 x 144 x 2.5 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




Blue Pineapple

蓝色菠萝

2019年作

油彩 布料拼贴 画布

101.6 x 77.5 x 5.1 cm.

2021苏富比纽约


Riders on the Storm

暴风雨中的骑士

2019年作

油彩 布料拼贴 画布

213.5 x 152.5 cm.

2022佳士得伦敦

成交价:$ 335,590 (£ 252,000 )


Sweet Tides

甜蜜的浪

2019年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 6.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


All Smiles

所有的微笑

2019年作

油彩 布料拼贴 画布

213 x 152.5 cm.

2023富艺斯香港,成交价:

$ 242,678 (HKD 1,905,000 )




Moment of Clarity (SK-ACI)

清晰时刻 (SK-ACI)

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

111.8 x 77.5 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

注重操作,迷恋材质


有许多学者将早期Otero诟病为

缺乏内涵、只顾美学装饰效果的

Zombie Formalist

僵尸形式主义者


但很显然Otero自己并不满足于仅在发现一种特殊物料后,以「系统化」的方式无限「复制」产出——新系列就有关他对「油彩皮层」的功能性反思、以及抽象意义的建构「重组」👇🏻

2017-2022

4.

飓风「挂毯」

材料「破壁」

2017年听闻家乡波多黎各遭飓风

Otero用Bronx美术馆个展过后

遗留下来的油彩皮层碎片

迭代出呼应时事的创意性构图


「我厌倦了画布与画框(的限制),我一直知道自己有在不脱离工作室内已成型作品的基础上,拥抱更多雕塑感元素的想法。所以,我将所有这些废料与残余摆在工作室地板上,铺散开来,就这样用它们裁剪造型制作构图。这既是我的初始动机。也是我在工作室内的创作守则:先行动,再思考。而非反之。」


"I was tired of the canvas and the frame, and I knew I wanted to embrace something more sculptural without departing from the conversations about painting I usually have with the work in the studio. So, I brought all these scraps and leftovers to the studio floor, spread them all around, and literally started cutting shapes and making compositions with them. That was my first impulse. That's the way I tend to work in the studio: act first and then think, rather than the other way around."



↑Otero工作室桌面↓

Details from Otero’s studio. Photo: Taylor Dafoe.


 左右滑动查看 2017-2022年油彩皮层拼贴纸本



SCP-137

2017年作

油彩 织物拼贴 纸本

76.2 x 57.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



SCP-135

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

76.2 x 57.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta



无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本
76.2 x 57.2 cm.

Courtesy of the artist and Vielmetter Los Angeles
Photo credit: Max Yawney

UNTITLED (SCP 045)

无题 (SCP 045)

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

121.9 x 91.4 x 5.1 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

121.9 x 91.4 x 1.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin





SCP-134

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

57.1 x 77.5 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

57.2 x 76.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin





Stone Pillow 石枕

2018年作

油彩 布料拼贴 纸本

57.2 x 76.2 cm.




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2017年作

油彩 布料拼贴 纸本

35.6 x 25.4 x 0.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




UNTITLED (SCP 046)

无题 (SCP 046)

2017年作

油彩 织物拼贴 纸本

36 x 48 x 2 cm.

Courtesy:Kavi Gupta





无题

2017年作

油彩 综合媒材拼贴 纸本

25.4 x 35.6 cm.

2021佳士得美国网拍

成交价:$ 4,375



无题

2018年作

油彩 布料拼贴 纸本

139.7 x 203.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



无题

2018年作

油彩 布料拼贴 纸本

139.7 x 203.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

无题

2018年作

油彩皮层 布料拼贴 纸本

203.2 x 139.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

无题

2018年作

油彩 布料拼贴 纸本

203.2 x 139.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

无题

2019年作

油彩 布料拼贴 粘土板

182.9 x 121.9 x 5.1 cm.




无题

2019年作

油彩 布料拼贴 粘土板

45.7 x 61 cm.




Misty 多雾的

2020年作

油彩 布料拼贴 纸本

34.3 x 25.4 cm.



Song of Storms

暴风之歌

2021年作

油彩 布料拼贴 粘土板

25.4 x 20.3 x 2.5 cm.



Astronomy

天文学

2022年作

油彩 布料拼贴 粘土板

35.6 x 27.9 x 2.5 cm.

2023苏富比纽约

成交价:$ 22,000

© Angel Otero

碎片代表着自己的「失败时刻」

来自祖母、或从古董店淘来的物件

有关个人与集体之文化记忆

包括:手织蕾丝花边、吊灯零件,等

每一个都代表着某种曾经的记忆或期待


纷繁「零件」,穿插堆叠

集合成一道道质感丰富的垂坠幕帘


ta们既有不受墙面禁锢的漂浮感

同时具备震撼视觉的强大冲击力

引领遐想互动空间

Two Evening Moons 两轮夜月

2017年作 油彩皮层 布料 309.9 x 345.4 x 12.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta


 左右滑动 查看 2017年油彩皮层 架上拼贴 

The Day We Became People

我们成为人类的那一天

2017年作

油彩皮层 布料
259.1 x 213.4 x 12.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

Sour Times

不快的时间

2017年作

油彩皮层 布料
309.9 x 243.8 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Wreckage Panorama

残骸全景

2017年作

油彩皮层 布料

271.8 x 195.6 x 15.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

September Elegy

九月挽歌

2017年作

油彩皮层 布料
261.6 x 215.9 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

At Five in the Afternoon

在下午五点

2017年作

油彩布 布料

264.2 x 243.8 x 10.2 cm.

Courtesy:Hauser&Wirth

Wind, Water, Stone

风, 水, 石

2017年作

油彩皮层 布料
281.9 x 152.4 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Paper Parachutes

纸降落伞

2017年作

油彩皮层 布料
330.2 x 218.4 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero




作品细节↑作品创作过程中↓




Red Milagro 红色奇迹

组合了很多Otero儿时的Milagro (西:奇迹) 小物

这是他在用「画家」的方式回忆童年

2018年作 油彩皮层 布料 271.8 x 360.7 x 12.7 cm.


Piel de Luna

月亮的皮肤  →

2018年作

油彩皮层 布料

269.2 x 203.2 x 7.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Spitting Sun

吐射的太阳

2018年作

油彩皮层 布料

276.9 x 177.8 x 12.7 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

「我并没有像在之前的作品中那样试图引用特定记忆。相反,我接受记忆作为一种通用语言。我在思考这些作品如何通过它们的制作步骤将我带回许许多多的过往想法以及记忆。我没有在重新诠释某个特定的记忆,而是接受它的概念。」


"I wasn't really trying to reference specific memories like I had in those previous works. Instead, I was embracing memory as a universal language. I was thinking about how these works, through the process of their making, took me back to many old thoughts and recollections. I'm not trying to reinterpret a specific memory, but rather embrace the idea of it."



Diario 日记本

2019年作 426.7 x 426.7 x 17.8 cm.

油彩皮层 布料 金属线 现成物

Kemper Museum of Contemporary Art 藏


 左右滑动查看 2019-2020年油彩皮层 架上拼贴

Casting Light

铸造光

2019年作

油彩皮层 布料

254 x 243.8 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Respira (to my dad)

呼吸 (致我的父亲)

2019年作

油彩皮层 布料

269.2 x 218.4 x 15.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Red Island

红色岛屿

2019年作

油彩皮层 布料
254 x 345.4 x 10.2 cm.

Courtesy the artist and Hauser & Wirth
Photo: Elisabeth Bernstein


Dreaming in Blue

蓝色的梦

2019年作

油彩皮层 织物

266.7 x 365.8 x 17.8 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Ramblin

流浪的人

2019年作

油彩皮层 布料


Splintered

四分五裂

2019年作

油彩皮层 布料

269.2 x 315 x 12.7 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

Sarcophagus

(Eat the Meat and Spit Out the Bones)

石棺 (吃肉吐骨头)

2019年作

油彩皮层 布料

274.3 x 436.9 x 10.2 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




无题

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

121.9 x 182.9 cm.

Courtesy:Kavi Gupta

© Angel Otero

「我在自己的作品中,从来都会拥抱在个人与历史之间共舞的想法。对于我来说,它就像是选择笔刷的方式 - 是一种重新激活自我语言的工具。我的计划是不直接揭露;而是希望找到方法让人们通过不会被轻易识别的方式感受其美。」


“I've always embraced this idea of dancing with the personal and the historical in my work. For me, it's like the way I choose a paint brush - it's a kind of tool that I’m reactivating in my own language. My plan is not to reveal them directly; it’s about hopefully finding ways to transform them in ways that people are going to feel but not necessarily recognize."



2019-2023

5.

场景「戏剧」

自我重溯,奇幻「叙事」

早在新冠肆虐之前

Otero已规划好工作室搬迁



位于纽约上城

Malden-on-Hudson的

一所19世纪旧教堂

Otero在将其买下后

改造成全新工作空间


Photo:Emiliano Granado

疫情的意外到来迫使他在这所刚刚改造好的十九世纪教堂内长时间「社交隔离」;也是由于这段特殊经历,Otero重新将目光放回自己十年创作旅程最初开启时的「居家」场景👇🏻

Red Velvet 红丝绒

2019年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 274.3 cm.


Bingo Night 宾果之夜

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 274.3 cm.

2022佳士得香港,成交价: $ 259,158 (HKD2,016,000)

© Angel Otero Courtesy:Lehmann Maupin

「我画中的物件来自童年记忆,但也代表着我生活中,仍然存在的东西,无论存在于实物亦或感情层面。他们是通往更深处的跳板,是带入记忆思想问题、且面向未知保持开放的舞台。」


"The objects in my painting are from my childhood memories, but also represent things that are still present in my life, both physically and emotionally. They are a sort of trampoline to things way deeper, a stage to bring in memories, thoughts, questions, and open towards the unknown."



Broken Record 破碎的唱片

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 182.9 x 243.8 cm.

 Courtesy:Harpers Gallery


Lucky Mirror 幸运镜

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 274.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



Fish Rain 鱼雨  

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

111.8 x 76.2 cm.

Courtesy:Harpers Gallery


Take it Outside

← 把它带出去

2021年作

油彩 布料拼贴 画布

213.4 x 152.4 x 3.8 cm.

Courtesy:David Kordansky


Whispering Waves 低语的海浪

2021年作 油彩 布料拼贴 画布 80 x 121.3 x 3.8 cm.

Courtesy:David Kordansky


Surf and Turf 海陆双拼

2021年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 213.4 cm.

2023苏富比纽约,成交价:$ 304,800


Shorter Days, Longer Nights

更短的日子, 更长的夜晚

2022年作 油彩 布料拼贴 画布

182.9 x 243.8 x 3.8 cm.

2022佳士得纽约,成交价:$ 176,400

© Angel Otero

↑创作过程↓


采取完全「颠覆」的操作方式

Otero先在有机玻璃上绘制前景

而后逐层「倒画」,完成背景

前景具象形态+背景多受抽象作品启发


用自制布面全盘覆盖

待颜料充分吸附于织物,将其刮下


最后,从过去经历中提取记忆碎片

添加锅碗瓢盆、百叶窗、游戏牌,等


每张画面兼顾构图与材质的丰盛感

「物件」来源祖母、

「情绪」产自Otero、

艺术的体验,取决于每一名观者

Drifting Home 漂流的家

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 80 x 120.7 cm.

Courtesy:Harpers Gallery



Muddy Waters

浑水

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

111.8 x 81.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Drifting Far From Shore 远离海岸漂流

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 182.9 x 213.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

「瓷砖、织物、拼图、宾果游戏、沙发...所有这些非常具体的记忆,都变得更加广泛。我不仅仅是在想(祖母)。它(们)变得更『我』了,这些是我的存在。」


"Tiles, plants, puzzles, bingo games, couches…all these very specific memories, they’ve become something more broad. I’m not just thinking of [my grandmother]. It’s become more mine: a presence of me."




High Enough

够高了 →

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

120.7 x 80 cm.

Courtesy:Harpers Gallery

Flowers

in the Shadow

阴影中的花

2020年作

油彩 布料拼贴 画布

119.4 x 91.4 cm.

Courtesy:Harpers Gallery


An Angel at My Table (After Exquisite)

我餐桌上的天使 (取自《精致》)

2021年作 油彩 布料拼贴 画布 218 x 278.8 x 7.6 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Don't Wait Too Long 不要等太久

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 76.2 x 111.8 cm.

Courtesy:Harpers Gallery


When Sunny Gets Blue 蓝色晴空万里若忧郁

2022年作 油彩 布料拼贴 画布 238.8 x 238.8 cm.

Courtesy:Hauser&Wirth

© Angel Otero

「身影」从未「在场

但无处不流露出活动」的痕迹

混乱与无序,是人为造成?

还是自发引起关注的四分五裂?


相比让「故事线」自圆其说

Otero更在乎画面整体「氛围」

以及构图与配色的完整平衡


「我没想过给出一个完整的答案。这是(人的)缺席?还是感觉上的虚无空间?或者,并没有肖像的必要性,它仍感觉到有人在那里?」


"I don't think I have a full answer about it, Is it absence, or does it feel like an empty space? Or, without the necessity of a portrait, does it still feel like there's someone there?"



First Rain In May 五月的第一场雨

标题来源于谚语 "la primera lluvia de mayo"

这是Otero祖母常常说的话

此习俗需要再五月的第一场雨中主动淋湿来得到好运

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 72 x 96 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Rain and Wander 雨与漫步

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 152.4 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


It's Ok, They Live With Me So I'm Never Alone

没关系, 他们和我生活在一起所以我从不孤单

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 203.2 x 198.1 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Sleepy Fire 困倦的火焰

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 219.7 cm.

Courtesy:Hauser&Wirth


Sleepwalking 梦游

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.3 x 213.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Birdsong 鸟鸣

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 238.8 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

在这些场景中

Otero很喜欢反复「重溯」类似的构图


有的时候改变配色对比👆🏻

也有单独发展调整各「主角」元素👇🏻

One Shy Morning 一个害羞的早晨

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 77.5 x 108 cm.

Courtesy:Harpers Gallery


Bathed in Light 沐浴在灯光下

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.36 x 243.84 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Sunday and Distance 礼拜日与距离

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.4 x 243.8 cm.

Courtesy of the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.


Painter's Bath 画家的浴缸

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 182.9 x 243.8 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin

© Angel Otero

鬼马创想在某些场景中极致加剧

事物不分组合逻辑不顾地心引力

自由悬置,交流对话


这是超脱了时间与空间的梦境催眠

是嫁接历史与当代的流窜「记忆」

Fishing Pearls 钓珍珠

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.3 x 182.9 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin


Naked Island 赤裸之岛

2020年作 油彩 布料拼贴 画布 213.3 x 274.3 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin




Going, Going, Gone

走去, 走开, 离开 

2021年作

油彩 布料拼贴 画布

120.6 x 80 x 3.8 cm.

Courtesy:Hauser & Wirth Photo: Elisabeth Bernstein


Idiot Prayer

愚蠢的祈祷者

2021年作

120.7 x 80 x 3.8 cm.

Courtesy:Lehmann Maupin



SK-AFH

2021年作

油彩

油彩皮层

画布

213.4 x 152.4 cm.

Courtesy:

Kavi Gupta




Breakwater

挡浪板

2023年作

油彩

布料拼贴

画布 213.4 x 152.4 cm.


Leave Me 离开我/放开我

2022年作 油彩 布料拼贴 画布 241.3 x 241.3 cm.

Courtesy:Hauser&Wirth Photo: Thomas Barratt

© Angel Otero

「记忆就像是魔幻现实主义 - 它们会将真实与想象结合,产生出一些超现实的东西。」


"Memories are like magical realism - they combine the factual with the imagination to make something surreal."



Concerto 协奏曲

「主角」是Otero改造教堂的新工作室里的立式钢琴

地面纹饰是波多黎各家庭中常见的16世纪西班牙瓷砖

2022年作 油彩皮层拼贴 画布 241.3 x 241.3 cm.




The Sea Remembers

大海会记住

2023年作

油彩

布料拼贴 画布
213.4 x 152.4
x 3.8 cm.


© Angel Otero  Courtesy:Hauser&Wirth

Photo: Thomas Barratt

从画法、到构图

从颜料质感、到内容立意


Otero美美有新作亮相

都是一场颠覆自我的大胆「革命」

为观者的视觉与思维带来双重惊喜


「在绘画中开辟引领一个全新宣言是很难得。不想让自己的作品看上去很系统化,因为它也从来都不是一个固定体系。它不仅仅是一个很酷的过程步骤,而是关于质问绘画到底是什么能做什么不能做什么。对于所做之事,我从未停止自我诘问。」


"It's difficult to introduce a new statement on painting. I don't want my work to look systematical, because it's not. It's not just a cool process, it's about asking what painting is, what it can be, and what it can't be. I'm constantly questioning what I do."



Mi Acuario 我的水族馆

2022年作 油彩 布料拼贴 画布

241.3 x 360.7 x 3.8 cm. 245.7 x 366.1 x 7.6 cm. (F)


Behind Curtains 幕帘背后

2022年作 油彩 布料拼贴 画布

241.3 x 241.3 x 3.8 cm.

245.7 x 245.4 x 7.6 cm. (F)

© Angel Otero Courtesy:Hauser&Wirth

作为一位进入西式体系的少数族裔

他是特色文化「引路人」


身为一名从未停止思考的艺术家

他是大胆勇敢的「探索者」


在他的创作中,无所谓抽象与具象

也不刻意区分绘画或雕塑的形式


如果在机器智能高速发展的时代

我们还能对人类「手制」有所期待

这或许就是真正具备价值的路线

以及艺术最丰盛、最具魅力的样子



Sea Fans

海扇

2023年作

油彩 布料拼贴

画布
120.7 x 80 x 3.8 cm.


Detour 迂回

2022年作 油彩 布料拼贴 画布 243.8 x 182.8 cm.


One Hundred Dreams From Now

从现在开始的一百个梦想

2022年作 油彩 油彩皮层拼贴 画布

241.3 x 241.3 cm.


Breathing Underwater 在水下呼吸

2022年作 油彩 布料拼贴 画布 182.9 x 243.8 cm.


Moonriver 月亮河

2023年作 油彩 布料拼贴 画布 182.9 x 241.3 cm.

© Angel Otero Courtesy:Hauser&Wirth

Photo: Thomas Barratt


写在Otero工作室墙上的话

"Memory is always present, not past."

(记忆一直是当下现在,而非过去)

参考资料:


Artforum. April 2010. Angel Otero. KAVI GUPTA GALLERY | ELIZABETH ST


Alice Newell-Hanson. The New York Times. Feb. 11, 2021. The 19th-Century Church One Artist Calls Home


Andrew Paul Woolbright. The BrooklynRail. Nov 2022.Angel Otero: Swimming Where Time Was


Benjamin Sutton. February 27, 2012.Artinfo. Lehmann Maupin Grooms Painter Angel Otero for


Benjamin Sutton. L Magazine. February 16, 2011. Inside the Artist’s Studio: Angel Otero in Ridgewood


Christian Viveros-Faune. February 28, 2011. Art Review. Critics’ Choice


Christian Viveros-Fauné. September 18, 2013. The Village Voice. Angel Otero's Digs On Frayed Canvases and Crumbled Sculptures


Christian Viveros-Faune. 02 March 2015

https://artreview.com/2011-futuregreats-angel-otero/


Christian Viveros-Fauné. Artland.After the Storm, Rebuild: Angel Otero’s Milagros


Christopher Howard.Artforum. November 2012. Angel Otero


HILARIE M. SHEETS. 1st Dibs. Brooklyn Artist Angel Otero’s Abstract Works Tell a Unique Story about Art and Heritage


J. Howard Rosier. https://www.saic.edu/magazine/fall22/angel-otero


John Yau. Hyperallergic. February 20, 2021. Angel Otero’s Paintings of Absence


JULIE BELCOVE. Robb Report. October 29, 2022. 


KRISTEN TAUER. NOVEMBER 20, 2022. Studio Visit With Angel Otero: The artist's newest works are on view in his solo Hauser & Wirth exhibition "Swimming Where Time Was.”


Lane Florsheim. WallStreet Journal. Oct. 23, 2017.Artist Angel Otero’s New Show is All About Memory


Luke Crisell.Luke Crisell. Nylon Guys. Paint Job. Artist Angel Otero’s New Solo Show Opens at NYC’s Hauser & Wirth Next Month


Marina Cashdan. September 6, 2010. The Huffington Post. Studio Visit: Interview with Angel Otero


Osman Can Yerebakan. The New York Times. March 5, 2019. A Brooklyn Artist Finds Inspiration, and Refuge, in Puerto Rico


Paul Laster. TimeOut. October 22 2013. Angel Otero, "Gates of Horn and Ivory”


Taylor Dafoe. Artnet. April 10, 2019. ‘Act First and Then Think’: Artist Angel Otero on How to Turn Failure Into Fuel for Creativity


Valentina Di Liscia. Hyperallergic. August 14, 2020. Painter Angel Otero on Solitude and What It Means When You Can’t Go Home


Valentina Di Liscia. Hyperallergic. February 16, 2021. Angel Otero’s Exquisite Domestic Interiors


你还会喜欢

点击图片跳转👇

喜欢本篇内容?

」「在看」分享给更多的人吧!


对哦Duo
艺术观察,百科全书
 最新文章