野又獲 - 未来「巴别塔」

文摘   2024-07-28 14:30   中国香港  


对哦Duo    

讲艺术

客观

全面

专业

有一个地方,太近,太远

这是智人创造给智人的真空结界

诱惑在可见而不可及的逃离幻想


有一种感受,如假,如真

那是感官传输到意识的觉知戏码

魔法在熟悉又陌生的思维碰撞


「造」一座楼,「筑」一座城

他将场景搭建为冷肃寂静无人区


从前之前,未来以后

他带心绪神游于时光错乱引力场

野又獲 Minoru Nomata




绘画是一个逃离现实的世界

我想让它充满能量...

无谓所居。」

"Painting is an escapist world, but I would like it to be a place to become energised [...] rather than a place to stay."

1955年


野又獲东京出生


1976年


毕业自东京艺术大学


效力一家广告公司五年

30岁正式投身艺术

现生活工作于东京

兼职任教东京女子美术大学


→ 

1981年手稿

(黑白影像资料)

铅笔 纸板

51.5 x 36.5 cm.



Study 09

1982-1983年作

亚克力 纸板

51.5 x 36.5 cm.


Study 05

1982-1983年作 亚克力 纸板 51.5 x 72.7 cm.

© Minoru Nomata

自立门户的开端

童年回忆定调主题

Arch 拱廊

1986年作 亚克力 木板 59.3 x 167.5 cm.

2013东京Mainichi, 落槌价: $ 3,661 (JPY 360,000)



Theater 剧院

1986年作 亚克力 木板  59.3 x 167.5 cm.

2013东京Mainichi, 落槌价: $ 4,271 (JPY 420,000)



Work

1986年作 亚克力 木板 65 x 161 cm.

2019东京Mainichi

© Minoru Nomata

在一个毫无自然迹象的社区长大。现在的目黑川是赏樱野餐的热门地,但最初的设计目的是为提供饮用水源与农业灌溉。在我的童年记忆中,这是一条带有护岸的河流,排放着生活和工业废水,毫无美感可言。然而,正是这种环境塑造了我的价值观,我钟情水龙头多过花朵青睐事物逾越事件更爱现象而非感觉。」


"I grew up in a town where I had no experience of nature. The Meguro River is now a popular place for cherry blossom picnics, but it was originally designed for drinking water and agricultural irrigation. In my childhood memory, it was a river with a revetment that discharged domestic and industrial wastewater and it was anything but far from beautiful. However, the surroundings shaped my values, which prefer taps to flowers, things to events, and phenomena to feelings."



静かな庭園12 Still-12

1986年作 亚克力 画布 72.7 × 91 cm.


静かな庭園25 Still-25
1986年作 亚克力 画布 72.7 x 91.9 cm.


静かな庭園28 Still-28

1986年作 亚克力 画布 72.7 x 116.7 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

「...受查尔斯·希勒(Charles Sheeler)画作启发,我被这些熟悉的风景所吸引,甚至开始在居住的品川区周围拍摄照片。但同时也强烈感觉到这种方法无法拓宽想象力边界。」


"...I was inspired by Sheeler's paintings to be drawn to these familiar landscapes and even to take photos of these surroundings around Shinagawa [a district of Tokyo], where I lived. Yet I also felt acutely that such a method would not reach very far in terms of its imaginative potential."



静かな庭園16 Still-16

1985-1986年作 亚克力 画布 72.6 x 116.8 cm.

2019东京Mainichi, 落槌价: $ 3,003 (JPY 320,000)



静かな庭園14

Still-14

1986年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.



静かな庭園40

Still-40

1986年作

亚克力 画布

72.7 x 60.6 cm.


静かな庭園10

Still-10

1986年作

亚克力 画布

91 x 72.8 cm.


2020东京Mainichi

落槌价:$ 3,413

(JPY 360,000 )

2019东京Mainichi

2018东京Mainichi

落槌价:$ 3,930

(JPY 420,000 )


静かな庭園26 Still-26

← 约1986年作

亚克力 画布

80.4 x 65.2 cm.

2019东京Mainichi

落槌价:$ 1,876

(JPY 200,000 )


静かな庭園24 Still-24

1986年作 亚克力 画布 72.6 x 90.8 cm.

2024东京Mainichi

成交价: $ 18,588 (JPY 2,990,000 )

© Minoru Nomata

迅速确立最趁手的表达媒材

精致笔法素雅配色创作绘画

Decors II

1987年作 亚克力 木板 72.8 x 60.6 cm.

2019东京Mainichi, 落槌价: $ 1,665 (JPY 185,000)



Decors-5

1987年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.

Courtesy:White Cube



Decors 8 

1988年作

亚克力 画布

100 x 80 cm.

2023东京Mainichi

成交价:$ 38,915

(JPY 5,750,000 )


Décors 7

1987年作

亚克力 画布


© Minoru Nomata

以博采吸收锤炼构想思维技法

启发点涵盖各文化、时代、领域


古希腊罗马建筑

亨利·卢梭的早期创作

基里科玛格利特超现实绘画

包豪斯大师Lyonel Feininger

欧普艺术Op Art美学

Brian EnoErik Satie的音律


永遠の風景14

Arcadia-14

1988年作

亚克力 画布

65.2 x 45.5 cm.

Courtesy:White Cube

永遠の風景21

Aracadia-21

1988年作

亚克力 画布

91 x 65.3 cm.



永遠の風景25

Arcadia-25
1988年作

亚克力 画布
100 x 72.7 cm.


永遠の風景15

Aracadia-15

1988年作

亚克力 画布

65.2 x 53 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery

永遠の風景24

Arcadia-24
1988年作

亚克力 画布
91 x 60.6 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery
photo: Hayakawa Koichi

Remains 遗迹

1988年作

油彩 画布

80.4 x 53 cm.

2014东京Mainichi

落槌价:$ 4,449

(JPY 480,000 )



Picturesque-10

1990年作 亚克力 画布 53 x 124.3 cm.


Picturesque-7 

1990年作

亚克力 画布

72.7 x 53 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery

Picturesque-12 

1989年作

亚克力 画布

65.2 x 50 cm.

2020东京Mainichi

落槌价:$ 2,807

(JPY 300,000 )

2019东京Mainichi

Picturesque-2

← 1989年作

亚克力 画布

80.3 x 53 cm.

2023(9月)东京Mainichi

成交价:$ 20,221

(JPY 2,990,000 )

2023东京Shinwa

Picturesque 8

← 1989年作

亚克力 画布

65.5 x 50 cm.

2023东京Shinwa

成交价:$ 12,444

(JPY 1,840,000 )


Sublime 2

1991年作 亚克力 画布 木板 36 x 182 cm.

2024东京Mainichi

成交价: $ 36,461 (JPY 5,750,000 )

© Minoru Nomata

广袤风景前的静肃建筑

既错综又平衡,既怪异又和谐


风格路线奠基好雏形后

野又獲进一步优化打磨


1990年代


画面视角聚焦到中心

体量质感更加立体饱满

Sublime 3

1991年作 亚克力 画布 45.5 x 53 cm.


Sublime-II 2 

1991年作

亚克力 画布

69.2 x 28.1 cm.


2016东京Mainichi

落槌价:$ 2,961

(JPY 300,000 )

2014东京Mainichi

落槌价:$ 3,123

(JPY 320,000 )



Sublime-II 1

1991年作

亚克力 画布

66 x 21 cm.




Sublime-II 4

1991年作 亚克力 画布 木板 19.5 x 66 cm.

2023东京Mainichi

成交价: $ 19,060 (JPY 2,760,000 )



Sublime-24

1991年作 亚克力 画布 65.3 x 100 cm.

2018(12月)东京Mainichi

落槌价:$ 3,520 (JPY 400,000 )

2018(3月)东京Mainichi

落槌价:$ 3,181 (JPY 340,000 )


Sublime-25

1991年作 亚克力 画布 80.3 x 130.3 cm.


Sublime-22

1991年作 亚克力 画布 89.4 x 145.5 cm.

© Minoru Nomata

建构重构解构

(在我的绘画里) 同时发生。」


"[in my paintings] construction, repair, and demolition are going on simultaneously."



境景1 Land-Escape 1

1992年作 亚克力 画布 80.3 x 100 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery





境景1

Land-Escape 1

1992年作

亚克力 画布

145.5 x 89.4 cm.

德基美术馆 藏





境景11

Land-Escape 11

1992年作

亚克力 画布

145.5 x 89.4 cm.


境景8 Land-Escape 8

1992年作 亚克力 画布 80.3 x 100 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

用二维上的三维创造第四维想象

「虚构」造型的样式愈发丰富


野又獲在轮廓与内里变换几何

同时加入未来感元素

👇🏻

崇高なる空1 Sublime-1

1990-1991年作 亚克力 画布 145.5 x 89.4 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery




崇高なる空12

Sublime-12

1991年作

亚克力 画布

80.3 x 60.6 cm.


崇高なる空II-5

Sublime-II 5 

1991年作

亚克力 画布

65.2 x 53 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


崇高なる空17

Sublime-17

1991年作

亚克力 画布

100 x 65.2 cm.



崇高なる空13

Sublime-13

1991年作

亚克力 画布

80.3 x 65.2 cm.



崇高なる空14

Sublime-14

1991年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.



崇高なる空18

Sublime-18

1991年作

亚克力 画布

116.7 x 72.7 cm.


崇高なる空23 Sublime-23

1991年作 亚克力 画布 112 x 162 cm.

© Minoru Nomata

「我的常用准则包含:

过去 (我喜欢的旧事物),

现在 (此刻意识中心的事物),

未来 (稀奇与令人不安的事物)。」


"I always have the following criteria: past (past events, things I liked in the past), present (things that are currently at the center of my consciousness), and future (something curious or troubling)."




Land-Escape 3

1992年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.



Land-Escape 5

1992年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.


Land-Escape 14

1992年作

亚克力 画布

65.2 x 45.5 cm.



Land-Escape 16

1992年作

亚克力 画布

91 x 72.7 cm.




Land-Escape 19

1992年作

亚克力 画布

91 x 72.7 cm.



Nowhere-5

1993年作

亚克力 画布

100 x 65.2 cm.



Structures 2

1993年作

亚克力 画布

91 x 51 cm.



Land-Escape 2

1992年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


Land-Escape 4

1992年作

亚克力 画布

116.4 x 72.7 cm.


2019东京Mainichi

落槌价:$ 11,122

(JPY 1,200,000 )

2018东京Mainichi

落槌价:$ 10,676

(JPY 1,200,000 )




Land-Escape 13

1992年作

亚克力 画布

53 x 33.3 cm.



Land-Escape 15

1992年作

亚克力 画布

116.7 x 72.7 cm.




Land-Escape 17

1992年作

亚克力 画布

100 x 72.7 cm.



Land-Escape 20

1992年作

亚克力 画布

91 x 50.4 cm.



Structures-1

1993年作

亚克力 画布

116.7 x 72.7 cm.




Structures 4

1993年作

亚克力 画布

80.3 x 53 cm.

© Minoru Nomata

「我创造的是『不存在』物体,但这并不意味着它们永远无法被实现。那些从未发生的过去,那些尚未到来的未来,那些曾经和以后的未知可能,是重点所在。」


"The object I create does not exist, but it doesnot mean they can never be realized. The past that never happened, the future that did notcome, those unknown possibilities of past and future are what I gave a lot of weight to inportraying the unbuilt architectures."



 左右滑动 查看 1993年Structures 

Structures 5

1993年作

亚克力 画布

80.3 x 39.2 cm.

Structures 12

1993年作

亚克力 画布

65.2 x 33.4 cm.

2015东京Mainichi

落槌价:$ 4,336

(JPY 520,000 )

Structure 13

1993年作

油彩 画布

53 x 28.8 cm.

2014东京Mainichi

落槌价:$ 2,830

(JPY 290,000 )

Structures 14

1993年作

亚克力 画布

73 x 37.2 cm.

Structures-15

1993年作

亚克力 画布

80.6 x 43.2 cm.




Structures 6

1993年作

亚克力 画布

31.3 x 65.2 cm.




Structures 7

1993年作

亚克力 画布

25.2 x 72.8 cm.




Structures 8

1993年作

亚克力 画布

25.1 x 72.8 cm.




Structures 9

1993年作

亚克力 画布

28.1 x 69.3 cm.




Structures 10

1993年作

亚克力 画布

36.2 x 80.4 cm.




Structures-16

1993年作

亚克力 画布

33.5 x 73 cm.




Structures-17

1993年作

亚克力 画布 木板

28 x 69.2 cm.

2024东京Mainichi

成交价:$ 21,965

(JPY 3,450,000 )

© Minoru Nomata

植物也偶尔从地平线走到前景

👇🏻

繁茂绿意带来了一丝生机温度

但也在默默遵守着人为规划秩序

世界の外に立つ世界-1 Nowhere-1

1993年作 亚克力 画布 145.5 x 98 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery
photo: Takahashi Kenji



Land-Escape 6

1992年作

亚克力 画布

100 x 72.7 cm.



Land-Escape 18

1992年作

亚克力 画布

130.3 x 80.3 cm.




Sublime-15

1991年作

亚克力 画布

91 x 65.2 cm.



Land-Escape 7

1992年作

亚克力 画布

100 x 65.2 cm.


望楼へ3 Bourou-3

1995年作

亚克力 画布

91 x 65.2 cm.

Courtesy:White Cube


Land-Escape 10
1992年作 亚克力 画布 65.4 x 130.5 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery

photo: Hayakawa Koichi

© Minoru Nomata

「通过丰盛的视觉信息

我总在尝试制造复杂含义

相信模糊性可以激发观者想象,

多角度解读提供空间。」


"I always try to make something that has polysemic meanings, not having a single meaning or message, and this variety of visual information allows me to realize it. I believe that ambiguity stimulates people's imagination and provides room for interpretation from multiple viewpoints."



Sublime-21

1991年作 亚克力 画布 89.5 x 130.4 cm.

2022东京Mainichi

落槌价:$ 30,315 (JPY 4,200,000 )

2019东京Mainichi

2018东京Mainichi

落槌价:$ 9,825 (JPY 1,050,000 )



世界の外に立つ世界2

2Nowhere-2

1993年作

亚克力 画布

130.3 x 80.3 cm.




Forthcoming Place-5
1996年作

亚克力 画布
162.2 x 97.2 cm.

艺术家自藏


Land-Escape 12

1992年作 亚克力 画布 112 x 145.5 cm.

© Minoru Nomata

虽然初始选题动机来自东京市容

但在野又獲这十年创造的图像里

并未明显指摘「日本风」

也几乎从不展露个人情愫


到了1990年代中期


女儿突患重病

感性心绪第一次被投射进画中

陡峭崖壁高耸锥塔

「望楼」是他给自己的精神停靠

👇🏻

望楼へ1 Bourou-1

1995年作 亚克力 画布 197 x 144 cm.

香港M+ 藏



望楼へ7

Bourou-7

1995年作

亚克力 画布

91 x 53.2 cm.



望楼へ6

Bourou-6

1995年作

亚克力 画布

91 x 55.2 cm.



望楼へ4 Bourou-4

1994年作 亚克力 画布 65.5 x 130 cm.

2022东京Mainichi

落槌价: $ 14,436 (JPY 2,000,000 )


望楼へ9 Bourou-9

1995年作 →

亚克力 画布

51 x 80.3 cm.

Courtesy:White Cube



望楼へ11

Bourou-11

1995年作

亚克力 画布


望楼へ18 Bourou-18

1995年作 亚克力 画布 57.1 x 163.5 cm.



望楼へ16

Bourou-16

1994年作

亚克力 画布

116.7 x 65.3 cm.

Courtesy:White Cube


望楼へ15

Bourou-15

1994年作

亚克力 画布

116.7 x 61 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery



望楼へH Bourou-H

1995年作 亚克力 画布 35 × 741 × 3 cm.

Courtesy:White Cube



望楼へ10

Bourou-10

1995年作

亚克力 画布

116.7 x 58.5 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


望楼へE

Bourou-E

1995年作

油彩 画布

65.4 x 32 cm.

Courtesy:Tinny Art House


望楼へ19 Bourou-19

1995年作 亚克力 画布 97.5 x 162.2 cm.

Collection of Longlati Foundation

© Minoru Nomata

「它(女儿的病症)带走了我所有的力量,我不再有抵抗意志。所能做的,就是紧紧抓住大自然,那些树木、岩石、山脉。」


"It took all my strength away from me and I had no will to resist anything anymore. All I could do was hold on to nature, such as trees, rocks, and mountains."



来たるべき場所4 Forthcoming Places-4

1996年作  亚克力 画布 194.2 x 97.2 cm.

Courtesy:White Cube


来たるべき場所2

Forthcoming Places-2

1996年作

亚克力 画布

91.5 x 58 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery



来たるべき場所6

Forthcoming Places-6

1996年作

亚克力 画布

91.3 x 56.5 cm.

Courtesy:White Cube


来たるべき場所9 Forthcoming Places-8

1996年作 亚克力 画布 61 x 91.3 cm.



来たるべき場所3

Forthcoming Places-3

1995年作

亚克力 画布

91 x 55 cm.

2019东京Mainichi

落槌价:$ 6,377

(JPY 700,000 )




来たるべき場所10

Forthcoming Places-10

1996年作

亚克力 画布

100 x 53.1 cm.


来たるべき場所7 Forthcoming Places-7

约1996年作 亚克力 画布 65.3 x 130 cm.

2022东京Mainichi

落槌价:$ 81,186 (JPY 10,500,000 )

2020东京Mainichi



来たるべき場所9

Forthcoming Places-9

1996年作

亚克力 画布

91.2 x 73 cm.

Courtesy:Tinny Art House



来たるべき場所1

Forthcoming Places-1

1996年作

亚克力 画布

91.5 x 73 cm.



来たるべき場所14 Forthcoming Places-14

1996年作 亚克力 画布 54.6 x 130.8 x 3.6 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

或许创作者想象总需些外力刺激

经此一「劫」,野又獲开阔心房


接续的「背景板」气候明媚

并创新引入「能量设备」


1997年


風見の地

Windscape (风之境) 系列

👇🏻



Windscape-1

1997年作

亚克力 画布

116.9 x 91.2 cm.


Windscape-2

1997年作

亚克力 画布

117 x 80.5 x 3 cm.

Courtesy:White Cube



Windscape-3

1997年作

亚克力 画布

130.3 x 89.6 cm.



Windscape-11

1997年作

亚克力 画布

162.2 x 124.8 cm.


Windscape-8

1997年作 亚克力 画布 51.3 x 100.2 cm.

Courtesy:White Cube



Windscape-7

1997年作

亚克力 画布

91 x 60.8 cm.


Windscape-17

1997年作

亚克力 画布

61 x 80.5 cm.

Windscape-5

1997年作

亚克力 画布

91 x 60.5 cm.

2023东京Mainichi

成交价:$ 21,061

(JPY 2,760,000 )


Windscape-12

1997年作

亚克力 画布

100.1 x 65.4 cm.

Courtesy:White Cube



Windscape-19

1997年作 亚克力 画布 112.1 x 162.3 cm.


Windscape-20
1997年作 亚克力 画布 97.4 x 227.6 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery
photo: Takahashi Kenji

© Minoru Nomata

1999年


東方へ

Eastbound (东行系列
👇🏻

Eastbound-1

1999年作 亚克力 画布 97.1 x 130.4 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery




Eastbound-2

1999年作

亚克力 画布

116.9 x 91.1 cm.



Eastbound-7

1999年作

亚克力 画布

100 x 72.7 cm.


Eastbound-23
1999年作

亚克力 画布
130.5 × 97.2 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


Eastbound-16 

1999年作

亚克力 画布

35.1 x 41.1 cm.

Courtesy:Tinny Art House

Eastbound 4

← 1999年作

亚克力 画布

91 x 65.2 cm.

2021东京Mainichi

落槌价:$ 8,683

(JPY 950,000 )


Eastbound 8

1999年作

亚克力 画布


Eastbound 2000 No.2

← 2000年作

亚克力 画布

41 x 27 cm.

2024东京Mainichi

成交价:


Eastbound 10

1999年作

亚克力 画布

80.3 x 60.6 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


Eastbound-3

1999年作 亚克力 画布 72.9 x 116.8 cm.

Courtesy:White Cube



Eastbound-19

1997-1999年作

亚克力 画布

80.4 x 41.2 cm.


Eastbound 5

1999年作

亚克力 画布

尺寸不详



Eastbound-18

1999年作 亚克力 画布 41.3 x 100 cm.

Courtesy:White Cube


Eastbound-24

1999年作 亚克力 画布 77.2 x 145.5 cm.


Eastbound-25

1999年作 亚克力 画布 60.1 x 196.2 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

船帆、风车、气球

帐篷、高塔、游船

他将奇异的错位拼配演绎出浪漫


架构上「轻」与「重」

体量上「虚」与「实」

思考的发散遐想在互文中流转

内なる眺め24 Perspective-24

2001年作 亚克力 画布 145.6 x 97.1 cm.

Courtesy:White Cube



内なる眺め20

Perspective-20
2001年作

亚克力 画布
100.2 x 73 cm.




内なる眺め2

Perspective-2

2001年作

亚克力 画布

116.7 x 73 cm.

Courtesy:White Cube


内なる眺め4

Perspective-4

2001年作

亚克力 画布

91.3 x 65.3 cm.



Kuu

2003年作

亚克力 画布

116.7 x 80.3 cm.


Voyage-1 航行1

2005年作 亚克力 画布 145.6 x 89.6 cm.

Collection of the Tokyo Opera City Art Gallery

Photo: Alena Heiß

© Minoru Nomata

「...在克服家人疾病的情绪阴霾后,我想为精神状态找一个风好的地方。而大多数无法被解释的感受,被我转化成了视觉艺术。」


"I was trying to find a place with a good wind-that was my mental state at the time after overcoming family illness. However, most states of mind cannot be explained and that is why I translate them into visual art."



内なる眺め1 Perspective-1

2001年作 亚克力 画布 162 x 89.7 cm.



内なる眺め21

Perspective-21
2001年作

亚克力 画布
194.2 x 112.1 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery

photo: Takahashi Kenji




内なる眺め22

Perspective-22
2001年作

亚克力 画布
194.2 x 97.1 cm.

艺术家自藏借展于 群馬県立近代美術館


Alternative Sights-1

2010年作 亚克力 画布 130.6 x 80.5 cm.

© Minoru Nomata

野又獲是二维空间「造梦者」

与时俱进的信息来源是灵感法宝


更是手法细腻「创艺家」

不断挑战技术难度秉承匠人精神


每个系列相互关联,又缓慢迭代

他也越来越在意社会责任与价值

视野放眼全球,触抵跨文化共鸣

Points of View-2

2004年作 亚克力 画布 60 x 170 cm.



内なる眺め23

Perspective-23
2001年作

亚克力 画布

145.7 x 97.3 cm.



Points of View-11

2004年作

亚克力 画布

145.5 x 97.1 cm.


Points of View-30

2004年作

亚克力 画布

80.4 x 53.1 cm.

Points of View-12

← 2003年作

亚克力 画布

227.5 x 145.6 cm.

艺术家自藏借展于 群馬県立近代美術館

Points of view

← 2003年作

亚克力 画布

91 x 60.6 cm.

2021东京Mainichi

落槌价:$ 6,215

(JPY 680,000 )

Points of View-19

← 2003年作

亚克力 画布

91.1 x 65.4 cm.

Courtesy:White Cube


Alternative Sights-2

2010年作 亚克力 画布 120.3 × 162.1 cm.

艺术家自藏

photo: Kogure Toru

© Minoru Nomata

「我很难详述自己的资料库,但其中一些是具有明显水平垂直、或强烈视觉冲击力的图像,也有广阔景观高山、和。与此同时,那些有明显缺陷不安全感、亦或孤单的负面情绪氛围也可以成为我创作的触发器。」


"It is difficult to describe in detail what I collect, but there are, for example, images that have strong horizontal, vertical, and deep impressions, vast landscapes, high mountains, and towers. Lack, deficiency, insecurity, isolation, and the unknown–those so-called negative feelings can also be a creative trigger for me to create something."



Points of View-15

2004年作 亚克力 画布 46.1 x 100.1 cm.



Points of View-13

2004年作

亚克力 画布

100 x 50.4 cm.


Points of View-24

← 2004年作

亚克力 画布

80.5 x 60.7 cm.


Points of View-7

2003年作 亚克力 画布 45.7 x 116.7 cm.


Points of View-16

2004年作 亚克力 画布 55.1 x 100.1 cm.


© Minoru Nomata

「我总在试图寻找到一种简单的形式,并以圆形、三角形和正方形为起点发展构图。完成作品的最终解读可能因人而异,但我也很乐意任由观者发挥想象。如果作品能与其他人的个体记忆联系在一起,并激发他们脑海里的各种场景,这会令我感到欣慰。」


"I always try to find a simple form and develop a composition taking the circle, triangle, and square as starting points. Finished works may give a different interpretation depending on a person's point of view, but I'd like to leave it to the viewer’s imagination. It is my pleasure if my work becomes connected to their memory and triggers various scenes in their mind."



内なる眺め11 Perspective-11
2001年作 亚克力 画布 41.2 x 53.3 cm.


Perspective-8
2001年作

亚克力 画布
72.9 x 53.2 cm.


Points of View-26

2004年作 →

亚克力 画布

24.3 x 45.7 cm.


Perspective-12

2001年作

亚克力 画布

80.5 x 53.3 cm.

Courtesy:White Cube



Perspective-14
2001年作

亚克力 画布
41 x 27.3 cm.


Points of View-27

← 2004年作

亚克力 画布

19.1 x 33.5 cm.


Points of View-8

2003年作 亚克力 画布 80.5 x 116.7 cm.

Courtesy:White Cube




Points of View-10

2004年作

亚克力 画布

145.5 x 112 cm.

Courtesy:

White Cube




Points of View-31

2004年作

亚克力 画布

145.5 x 112 cm.

Courtesy:

White Cube

© Minoru Nomata

2000年代中期


当主题再度切回到高楼

摩登感楼宇造型科技建筑材料

一座座幻城「异都」跃然画上


Metropolis

大都会

👇🏻


Metropolis-2

2006年作

亚克力 画布

187 x 84 cm.




Metropolis-4

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.





Metropolis-6

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.






Metropolis-8

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.




Metropolis-1

2006年作

亚克力 画布

187 x 84 cm.





Metropolis-3

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.




Metropolis-5

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.



Metropolis-7

2006年作

亚克力 画布

151.5 x 84 cm.

Collection of

Park Hyatt Tokyo


© Minoru Nomata

Babel

巴别塔

👇🏻

都市の肖像 Babel 2005

2005年作 亚克力 画布 226.5 × 162 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery

photo: Takahashi Kenji

↑作品左下角侧面细节↓




Skyglow-V14

2008年作

亚克力 画布

116.8 × 84 cm.

四方当代美术馆 藏



Skyglow-V20

2008年作

亚克力 画布

130.4 x 89.4 cm.




年獄その上に

Upon the Prisons

2013年作

亚克力 画布

162.5 x 112.4 cm.


Skyglow-V17

2008年作

亚克力 画布

116.7 x 91.2 cm.


Babel 2012

2012年作

亚克力 画布

130.4 x 89.6 cm.

Courtesy:

White Cube



Skyglow-H3

2008年作 亚克力 画布 88 x 227.7 cm.

© Minoru Nomata

Light Structures & Skyglow

夜视光影

👇🏻

灵感部分来自Eugene Jansson画作

野又獲用高光+单色打造未来感夜视

借此对城市生活与环境变化批判反思

Light Structures-3

2007年作 亚克力 画布 60.8 x 80.7 cm.

Courtesy:White Cube

↑作品细节↓


 左右滑动 查看 2007-2008年 光影建筑  

Light Structures-1

2007年作

亚克力 画布

100 x 73 cm.

2020(9月)东京Mainichi

2020(1月)东京Mainichi

Light Structures-2

2007年作

亚克力 画布

91.4 x 61 cm.

Courtesy:White Cube

Skyglow-V1

2008年作

亚克力 画布

145.8 x 89.6 cm.

Courtesy:White Cube

Skyglow-V2

2008年作

亚克力 画布

116.8 × 60.6 cm.

Courtesy:White Cube

Skyglow-V3

2008年作

亚克力 画布

100.5 x 65.4 cm.

Skyglow-V4

2008年作

亚克力 画布

91.2 x 61 cm.

Skyglow-V9

2008年作

亚克力 画布

91 x 61 cm.

Courtesy: White Cube

Skyglow-V12

2008年作

亚克力 画布

91 × 60.7 cm.

Skyglow-V15

2008年作

亚克力 画布

162 x 89.4 cm.

Courtesy:White Cube

Skyglow-V16

2008年作

亚克力 画布

162.1 x 97.2 cm.

Blue Construction-1

2011年作

亚克力 画布

91 x 65.2 cm.

Blue Construction-2

2011年作

亚克力 画布

91 x 65.2 cm.

Blue Construction-3

2011年作

亚克力 画布

91.4 x 65.2 cm.

Courtesy:White Cube


Light Structures-4

2007年作

亚克力 画布

60.9 × 41.1 cm.

Courtesy:White Cube


Light Structures-6

2007年作

亚克力 画布

73.1 x 33.4 cm.

Courtesy:White Cube


Light Structures–7

2007年作

亚克力 画布

53.5 x 33.5 cm.

Courtesy:White Cube


Light Structures-11

2007年作

亚克力 画布

53.1 x 24.3 cm.

Courtesy:White Cube


Light Structures-13

2007年作

亚克力 画布

41 x 21.5 cm.

2017东京Mainichi

落槌价:$ 1,593

(JPY 180,000 )


Light Structures-14

2007年作

亚克力 画布

53.4 x 27.4 cm.


Light Structures-15

2007年作

亚克力 画布

50.5 x 26.1 cm.


Light Structures-16

2007年作

亚克力 画布

50 x 30 cm.

2018东京Mainichi

落槌价:$ 2,284

(JPY 250,000 )


Skyglow VII

2008年作

亚克力 画布

60.6 x 41 cm.

2019东京Mainichi

落槌价:$ 1,843

(JPY 200,000 )


Skyglow-V7

2008年作

亚克力 画布

53.3 x 33.7 cm.

Courtesy:White Cube


Skyglow-V19

2008年作

亚克力 画布

60.8 × 40.1 cm.


Skyglow-H6 ↓

2008年作 亚克力 画布 50.2 x 116.9 cm.


Skyglow-H9

2008年作 亚克力 画布 50.3 × 116.8 cm.


Skyglow-H7

2008年作 亚克力 画布 53.1 x 130.3 cm.


Skyglow-H8

2008年作 亚克力 画布 50.3 x 130.4 cm.

© Minoru Nomata

「无人」街景

👇🏻

受Giovanni Battista Piranesi

蚀刻作品《Ancient Intersection of the Via Appia and the Via Ardeatina》(1756)启发

将以繁华著称的东京涩谷十字路口

转化为摩登版「罗马废墟」

交差点で待つ間に Listen to the Tales

2013年作 亚克力 画布 97.5 x 194.4 cm.

↑作品细节↓


波の花 Bubble Flowers

2013年作 亚克力 画布 97.5 x 194.4 x 3.5 cm.

艺术家自藏
photo: Kioku Keizo

© Minoru Nomata

废建「危楼」

👇🏻

创作于2011年3/11大地震之后

野又獲结合古早电视制作中的「鬼影」

将废弃建筑画为上下倒映的形式


Ghost-1

2014年作

油彩 画布

91.1 x 65.4 cm.



Ghost-2

2014年作

油彩 画布

130.8 x 80.6 cm.

Courtesy:White Cube


Ghost-7

2014年作 油彩 画布 120.2 x 52.2 cm.



Ghost-13

2014年作

油彩 画布

41 x 27.5 cm.




Ghost-6

2014年作

油彩 画布

91 x 60.6 cm.





Ghost-8

2014年作 油彩 画布 73.2 x 50.5 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

失乐「游园」

👇🏻


Skyglow-V13

2008年作

亚克力 画布

100.1 × 80.5 cm.

Collection of Tokyo Opera City Art Gallery


Archor-8

2017年作

亚克力 画布

80.6 x 53.2 cm.


Imagine-2
2018年作 亚克力 画布 130.5 x 89.5 cm.

艺术家自藏

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

「在建」战船

👇🏻

Skyglow-H5

2008年作 亚克力 画布 53.1 × 145.8 cm.




Voyage

2021年作

亚克力 画布

61.1 x 41.3 cm.

Anchor-12

2017年作

亚克力 画布

46 x 33 cm.

Courtesy:White Cube


Shipbuilding-1

2018年作 亚克力 画布 46 x 97.4 cm.

© Minoru Nomata

一边造「城」,一边「野游」

野又獲在取景与构型上突破自己

天马行空,翻转地球


「无人区」湖面

👇🏻

Skyglow-H1

2008年作 亚克力 画布 53.5 x 145 cm.


Skyglow-H2

2008年作 亚克力 画布 53.5 x 145.8 cm.


Skyglow-H11

2008年作 亚克力 画布 53.2 x 145.5 cm.

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

俯瞰的日本

👇🏻

航空视角下可以眺望远处的富士山

Imagine-1

2018年作 亚克力 画布 114.2 x 227.6 cm.

Photo: Alena Heiß

↑作品细节↓

© Minoru Nomata

悬空「浮球」

👇🏻

地球形状的悬浮物

被他称作「超越」建筑形式

也可指代东方之「气」


ascending

descending-1

上升降落1

2018年作

油彩 画布

130.5 x 97.4 cm.


ascending

descending-2

上升降落2

2018年作

油彩 画布

117.2 x 80.6 cm.

Collection of Longlati Foundation


ascending descending-3 上升降落3

2018年作 油彩 画布 80.5 x 100.3 cm.

Courtesy:White Cube


ascending

descending-9

上升降落9

2018年作

油彩 画布

ascending

descending-8

上升降落8

2018年作

油彩 画布

80.5 x 41.3 cm.

Courtesy:White Cube



← ascending

descending-10

上升降落10

2018年作

油彩 画布

60.8 x 45.6 cm.


ascending descending-6 上升降落6

2018年作 油彩 画布 117.2 x 80.5 cm.

© Minoru Nomata

「未来」图腾

👇🏻

Torch-4

2019年作 亚克力 画布 41.3 x 24.4 cm.










Torch-7

2019年作 亚克力 画布 120 x 52 cm.

Collection of Longlati Foundation

Courtesy:White Cube

© Minoru Nomata

2020年


疫情当下看之前40载创作

一幕幕充满幻想的「空无之境」

竟如似人类咎由自取的终章前序


野又獲在隔离阶段内观思考

不图用画作警示预言或解决方案

只将他眼里的平行世界, 娓娓铺展

on and on

2020年作 亚克力 画布 130.5 x 60.2 cm.

Courtesy:White Cube

↑作品细节↓

© Minoru Nomata

「人们所面临的不寻常境况,以及其之后不可测未来,激发了我的想象力。免疫距离行动自由封锁核证预测...这些时日出现的每一个关键词都成为创意导索,我开始强烈的感受到重审当下现实、以及从此处设想下一阶段的重要性。」


"The unusual situation that we are facing and an unprecedented and unpredictable future stimulates my imagination. Immunity, distance, freedom of movement, lockdown, verification, prediction… every keyword that has been coming up these days leads me to creation, and I have come to feel strongly about the importance of examining what is actually happening now and envisioning the next phase from there."




月下2

Gekka-2

2022年作



月下1

Gekka-1

2022年作




月下3 Gekka-3

2022年作


月下4 Gekka-4

2022年作 亚克力 画布 53.4 x 145.9 cm.

Collection of Hall Art Foundation,

Kunstmuseum Schloss Denrneburg


月下5 Gekka-5

2022年作


月下6 Gekka-6

2022年作 亚克力 画布 100.5 × 53.8 cm.

© Minoru Nomata © 2017 TARO NASU All Right Reserved.

风浪退潮,来到封锁过后

大家都想要拾回从前节奏

但谁人不似条「忒修斯之船」

具体变化,只在恍惚瞬息之中


野又獲已年近七十岁

伦敦首展的主题被定为

Continuum(连续体/闭联集)

👇🏻

些许更新,几分微妙的迴文

向你我介绍另一方艺术宇宙

Continuum-1

2023年作 亚克力 画布 194.5 x 130.5 cm.



Continuum-3

2023年作

亚克力 画布

146 x 89.6 cm.




Continuum-9

2024年作

亚克力 画布

117 x 58.5 cm.


Continuum-10

2024年作

亚克力 画布
130.3 x 50.3 cm.



Continuum-2

2023年作 亚克力 画布 194.5 x 97.3 cm.

© Minoru Nomata Courtesy:White Cube

他还是那么「简单」

用温柔氛围诱双眼入局

静待目光远近拉扯

才能慢品出深厚「巧技」


也照旧如此「少年」

以末路狂想带想象起跳

只等意识周转盘旋

方可回味到瞬息「启灵」


大众化的图像语言不俗不媚

反逻辑的趣味延伸不即不离

Continuum-16

2024年作 亚克力 画布 47 x 97.2 cm.



Continuum-18

2024年作

亚克力 画布
61 x 41.3 cm.





Continuum-5

2023年作

亚克力 画布
162.5 x 65.2 cm.


Continuum-17

2024年作 亚克力 画布 46.4 x 112.4 cm.

© Minoru Nomata

「我的艺术作品本质是(提出)『一个问题』,这也正是我对观众的要求。一切关于观者感知,而非艺术家要传达的讯息。」


"The essence of my artwork is "a question," and that is exactly what I am asking the audience. It is all about what the viewer perceives, rather than the message the artist conveys."



Continuum-6

2024年作 亚克力 画布 131 x 194.7 cm.




Continuum-11

2024年作

亚克力 画布

130.7 x 80.7 cm.




Continuum-13

2024年作

亚克力 画布

100.4 x 72.8 cm.


Continuum-12

2024年作

亚克力 画布

130.7 x 80.7 cm.



Continuum-15

2024年作 亚克力 画布 56.7 x 162.3 cm.

© Minoru Nomata

对于没有人能理论道清之意义

野又獲的「形式」, 表里交融


面向没有人能精准预测之未来

野又獲的「此刻」,照应初心


艺术何美?不需言语。

今夕何年?不似人间。

Continuum-14

2024年作 亚克力 画布 56.5 x 162.3 cm.





Continuum-4

2023年作

亚克力 画布

146 x 60 cm.





Continuum-8

2024年作

亚克力 画布
162.3 x 60.4 cm.



Continuum-7

2024年作 亚克力 画布 194.4 x 72.3 cm.

© Minoru Nomata

「我并不敢声称自己是『掌舵人』,作品是我对世界自然反应的结果。然而,我总希望在脑海中留出『空白页』准备好迎接未来新风景。」


"My artworks are a reaction to something. The change in the environment or the world situation makes different pieces of art, and I am afraid to say that I am not the one who holds the handle to decide the direction. They are natural results of my natural reactions. However, I always want to have a blank page in my mind, in the sense of being ready to accept new scenery in the future."



Continuum-19

2024年作 亚克力 画布 45.6 x 53.5 cm.



Continuum-20

2024年作

亚克力 画布
53.4 x 33.6 cm.


Awakening

2022年作

亚克力 画布

41.3 x 27.5 cm.



Continuum-21

2024年作 亚克力 画布 61 x 41.3 cm.

© Minoru Nomata


工作室中的野又獲↓

↓野又獲的灵感素材剪贴本

野又獲的手稿↓

photo: Takahashi Kenji


1986年野又獲的首次个展↓

在东京Sagacho Exhibit Space举办

photo: Masayuki Hayashi


野又獲在个展中曾展示3D建筑雕塑作品↓


2021年野又獲White Cube香港个展陈列设计↓

© Minoru Nomata - Photo: White Cube (Kitmin Lee)


2022年De La Warr Pavilion展出野又獲作品↓

Photography: Rob Harris


参考资料:


Alan Gleason. HERE/THERE. Things Fall Apart: The Prophetic Art of Minoru Nomata


Alan Gleason. HERE/THERE. Music of the Spheres: Minoru Nomata at Sagacho Archives


Carol Real. March 14, 2024. Art Summit. Tokyo’s Metabolism and Stateless Structures: A Conversation with Minoru Nomata


JULIET JACQUES. 09 JUL 24. Frieze. Why Do We Obsess Over Unpopulated Architecture?


KUSHAL JAIN. FEBRUARY 15, 2024. Evolving Themes of Absence and Presence in the Paintings of Minoru Nomata

https://www.spoon-tamago.com/minoru-nomata/


Masato Fukushima. H.Luard and E. Tam (eds) (2021)  COMPANION: An anthology of writings, in-conversations and visual essays, White Cube, pp.67-77. 


Will Jennings. recessed.space. 11 July 2024. An invitation into the sublime: the imaginary architectures of Al Held & Minoru Nomata


https://somethingcurated.com/2020/06/04/japanese-artist-minoru-nomata-on-imaginary-architecture-his-new-show-at-white-cube/


https://www.taronasugallery.com/en/exhibitions/%E9%87%8E%E5%8F%88%E7%A9%AB%E3%80%8C%E6%9C%88%E4%B8%8B-gekka%E3%80%8D/



你还会喜欢

点击图片跳转👇

喜欢本篇内容?

」「在看」分享给更多的人吧!


对哦Duo
艺术观察,百科全书
 最新文章