Ambera Wellmann - 欲望「意识流」

文摘 Culture 2024-02-12 22:01 陕西

对哦Duo

讲艺术

客观

全面

专业

「想象」之「力」

大脑穿梭信息冗余的爆炸年代

哪些图景能真正激荡起长尾效应?

「造像」之「术」

双手操持传统悠久的经典媒材

从何运用可充分焕发出颜料特性?

直白题材，大方赤裸

欲望世界是她画上的魑魅魍魉

游转绘法，收放自如

色形关系是她笔下的囚困囹圄

Ambera Wellmann

安贝拉·威尔曼

Photo: Christian DeFonte

「我通常在寻找一种感觉上实际不可能的身体安排，以便为躯干所能拥有的无限可能性创造图像...让绘画成为停靠，而非终结。」

"I am oftentimes just looking for an arrangement with the bodies that actually feels impossible, in order to create a diagram for what kind of infinite possibilities the body can have,...That's the place where I'm trying to get the painting to not necessarily end at, but stop at."

1982年

Ambera Wellmann

安贝拉·威尔曼

出生于加拿大Lunenburg

家中并没有人涉足创意行业

居住地更非文化重镇

威尔曼对艺术的喜爱

纯粹出自本能感召

「我曾是个羞怯内向的孩子，(但发现)通过制造一些外在型事物从而感觉到被看见这件事很有趣。...我总能与绘画产生共鸣，即便是从来没见过的作品，也有熟悉归属感。」

"I was a super shy kid and it's funny how you make something that is external of yourself and you feel visible as a result,...I always identified when looking at paintings; even if it was a painting that I hadn't seen before, there was something familiar and familial about it."

An Apple Bright 明亮的苹果

2015年作油彩木板 45.7 x 45.7 cm.

二十五岁正式接受体系化训练

2007-2011年

本科就读新斯科舍

艺术与设计学院

Nova Scotia College

of Art and Design

2010年

纽约Cooper Union

School of Art进修

2016年

拿到圭尔夫大学

University of Guelph

艺术系硕士学位

Swum 游泳 →

2015年作

油彩木板

58.4 x 58.4 cm.

←

Wormhole 虫洞

2015年作

油彩木板

40.6 x 50.8 cm.

← Cresting 脊饰

2015年作

油彩木板

58.4 x 63.5 cm.

十载深耕，打磨技法

并行发掘独树一帜的绘画主题

个性化风格奠基

因绘制一个搪瓷水槽👇🏻开启

Sunk II 沉没2 →

2015年作

油彩木板

58.4 x 58.4 cm.

Gleaned 收集 →

2015年作

油彩木板

45.7 x 45.7 cm.

←

Sunk 沉没

2015年作

油彩木板

58.4 x 63.5 cm.

← Drained 排空

2015年作

油彩木板

45.7 x 35.6 cm.

「身体皮囊是我长久以来的兴趣所在，(创作中)尽可能贴切展现一个感性的表面、甚至性感的肤质。我在研究生期间画了一个水槽，(这让我发现)染色瓷器有种物理上的深度感，同时也突出了表面。」

"I was always interested in the surface of the body, and getting as close to rendering a sensual surface, and a sensual sense of skin as possible. Then, I painted a sink during my MFA. The porcelain was stained, so it had a sense of physical depth, but it also really highlighted the surface. "

Hare Hare 野兔野兔

2016年作油彩木板 68.6 x 71.1 .cm

←

Clay Pigeon

陶瓷鸽

2016年作

油彩木板

66 x 68.6 cm.

→

Clay Pigeon II

陶瓷鸽2

2016年作

油彩木板

68.6 x 71.1 cm.

←

Strigil

刮擦器

2016年作

油彩木板

63.5 x 55.9 cm.

→

Collared

有领圈的

2016年作

油彩木板

58.4 x 63.5 cm.

← Hound 猎犬

2017年作

油彩麻布

47 x 45 cm.

2021加拿大

Cowley Abbott

成交价：$ 29,975

($ CA 38,400 )

→

Paw Paw

爪爪

2016年作

油彩木板

58.4 x 63.5 cm.

←

Simper

假笑

2016年作

油彩木板

76.2 x 78.7 cm.

Simper II

假笑2 →

2016年作

油彩木板

78.7 x 83.8 cm.

←

Simper III

假笑3

2016年作

油彩木板

71.1 x 76.2 cm.

用二维模拟特殊媒材的视觉效果

威尔曼绘制了一系列半抽象造型

密实且通透的反光色泽

凝固又液化的拟真肌理

帧帧奇异吊诡, 有控制, 也有自由

←

无题

2015年作

油彩木板

69 x 71.1 cm.

→

无题

2015年作

油彩木板

74 x 74 cm.

←

Judith

2016年作

油彩木板

83.8 x 86.4 cm.

→

Wunde

伤口

2016年作

油彩木板

58.4 x 63.5 cm.

←

Schadowen

2017年作

油彩麻布

60 x 60 cm.

→

Held 握住

2016年作

油彩木板

71.1 x 68.6 cm.

←

2nd Kiss

第二吻

2017年作

油彩麻布

86 x 81 cm.

「通常来讲，我的绘画过程是从直接观察开始，审视生活中实际存在的物品，比如瓷器雕像...然后我会用亚克力(丙烯)快涂一层看起来完全不像这个东西的底，以此做媒，引入随机。」

"...generally my process is to start with direct observation, to look at an actual thing I have in my life, like a porcelain figure...And then I do a quick under-painting of something completely different, usually in acrylic, just to introduce an uncontrollable element, some chance."

Wile 诡计

2016年作油彩木板 83.8 x 71.1 cm.

Love Fingers 爱之手指

2017年作油彩麻布 147 x 137 cm.

Slipper

2017年作油彩麻布 100 x 80 cm.

Courtesy of TrépanierBaer Gallery

「最上面的涂盖是趁颜料完全干透前画上的。表层和底层、图像和构建彼此融合，即为最好也是最紧张的部分。这也是一张画真正的完成时刻...我可以在至关重要的最终节点上做文章，让它看起来就像是涂鸦符号那样有趣，这个过程通常耗时很久，有时甚至超过一年。」

"The top layers are applied just before the rest of the painting is dry. That is the best part, and also the most nervewracking: this moment when a fusion takes place between top layers and ground, image and the build up to that image, when they settle into each other. That's when a painting really stops for me.. But I can work on creating those last moments, which can look very casual and playful, look like just mark-making, for ages, sometimes over a year."

Marrow 髓 →

2016年作

油彩木板

38 x 38 cm.

Double Standards

双标 →

2017年作

油彩麻布

40 x 40 cm.

Courtesy：Galerie Antoine Ertaskiran

Mrs.Robinson

← 罗宾逊夫人

2017年作油彩麻布

30.5 x 40 cm.

Courtesy：Galerie Antoine Ertaskiran

→

Viper

毒蛇/阴险的人

2017年作

油彩麻布

40.6 x 40.6 cm.

→

Pinck

2017年作

油彩麻布

60.5 x 50 cm.

Courtesy：Galerie Antoine Ertaskiran

←

Pansy

三色堇

2017年作

油彩麻布

60 x 60 cm.

Choker

← 领圈

2017年作

油彩麻布

60 x 60 cm.

←

Invisible Worm

隐形蠕虫

2017年作

油彩麻布

61 x 61 cm.

起步虽晚，步伐且慢

但威尔曼凭首批作品一鸣惊人

2016与2017年

相继获得

约瑟夫·普拉斯基特奖

Joseph Plaskett Award

加拿大RBC绘画大奖

RBC Canadian Painting

Competition

获奖作品是《Temper Ripened》👇🏻

奖金$25,000

←

Ravenous Night

Dour Sins

黑暗的罪恶

2017年作

油彩麻布

90 x 80 cm.

→

Daughters

and Sons

女儿与儿子

2017年作

油彩麻布

109 x 101 cm.

Temper Ripened 脾气成熟

2017年作油彩木板 96.5 x 88.9 cm.

得奖后派遣欧洲游学

威尔曼决定赴柏林

一大理由是离梅森瓷器厂很近

Meissen是欧洲最早的瓷器制造商

至今仍在全世界以其超高品质著称

Gargoyle 石像鬼

2017年作油彩麻布 70 x 76 cm.

→

Rooster Egg

魔法公鸡/魔法鸡蛋

2018年作

油彩麻布

62 x 52 cm.

Courtesy：Galerie Antoine Ertaskiran

←

Baby Bull

小牛

2018年作

油彩画布

49 x 52 cm.

→

Rescue

拯救

2018年作

油彩麻布

52 x 49 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

← Love Bite

恶狼传说/吻痕

2018年作

油彩麻布

45.7 x 47 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Night Mare →

夜晚的母马/梦魇

2017年作

油彩麻布

45.7 x 47 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Teratoma

← 畸胎瘤

2018年作

油彩亚克力

65 x 68 cm.

Courtesy：Projet Pangée

→

Pica

2018年作

油彩亚克力三色堇麻布

35 x 30 cm.

Courtesy：Projet Pangée

←

无题

2018年作

油彩麻布

92 x 96 cm.

Courtesy：Office Baroque

→

Mare

母马

2018年作

油彩麻布

96 x 85 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

她一落地就感受到强烈文化冲击

欧洲古典绘画

戈雅、布鲁盖尔、库尔贝、安格尔, 等

德国观念艺术

流行很多非绘画类别的创作

身处新旧交融的核心地段

加上在这里邂逅了恋人

创作彻底改头换面

从瓷制的物👆🏻到「瓷化」的人👇🏻

June 六月

2018年作油彩麻布 68 x 65 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Fantasy Suite 最终幻想交响乐组曲

2018年作油彩麻布 95.9 x 100.3 cm.

「我开始用瓷器指征身体 - 尤其是女性身躯...它有一种拟人化特质。作为替换物它很有力，可以托出真实身体不一定能提供的主体性空间。」

"I started using porcelain as a surrogate for the body - specifically the female body... It had an anthropomorphic quality. As a substitute it felt more powerful and offered a space for subjectivity that an actual body didn't necessarily provide."

Modern Bistro

← 现代小酒馆

2018年作

油彩亚克力画布

63 x 68 cm.

2022苏富比纽约

成交价：$ 20,160

→

Pink

粉

2018年作

油彩亚克力麻布

68 x 63 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Downward Facing Dog 面朝下的狗

2018年作油彩亚克力画布 92 x 96 cm.

courtesy of Projet pangee, Montreal

↓无题

2018年作油彩麻布 92 x 96 cm.

Courtesy：Office Baroque

Tip Toe 足尖 ↓

2018年作油彩亚克力麻布 95.9 x 100.3 cm.

Pussyfoot 偷偷的走/谨慎行事

2019年作油彩麻布 123 x 133 x 3 cm.

Collection of Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin

Courtesy：K-T-Z Berlin © Ambera Wellmann

器官「溶解」

以荒诞的逻辑拼组成「异兽」

肌肤「上釉」

在高明度的虚空中错乱「真伪」

Apologetic Power 辩护的力量

2019年作麻布 49 x 69 cm.

Collection of Matthias Arndt

「被女性化的瓷器看起来似乎是一个表现人类历史中女性角色的绝佳切入点，我对此兴趣盎然。同时，它作为介乎于生与死、有生命与无生命之间的东西，已经逐渐成为我对人物绘画整体感受的完美隐喻。」

"Porcelain was feminized, which seemed to be a really good entry point to the representations of women in our history, that I was so interested in. It also was this thing that lived kind of between being alive and being dead, being animate and inanimate, and it encapsulated or became a perfect metaphor for how I felt about figure painting in general."

WYRD

2018年作油彩麻布 49.5 x 52.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Milk Watcher

2019年作油彩麻布 80 x 80.5 cm.

Collection of Christian Schwarm

「我通常会从专注在简单部件的初阶草稿开始：躯体部位接触的折痕，或两具身体挨上彼此的地方。情欲时刻会成为画面其余部分发展的轴线。我从这里开始运用材料，让绘画对其自身做出反应。尽量让颜料长久保持潮湿，所以创作通常都是在表面上将颜料移动，而非不断添加的过程。」

"I'll often work from very rudimentary sketches that focus on something simple: a crease where a body part touches itself, or the place where two bodies make contact. That erotically-charged moment becomes the central axis from which the rest of the painting develops. From there I work with materials and let the painting respond to itself. I keep it wet for as long as possible so it's often about moving paint from one part of the surface to another, rather than a process of addition."

Outer Space 外太空

2017/18年作油彩画布 85 x 95.7 cm.

2021苏富比英国网拍, 成交价: $ 141,900 (£107,100)

Pins and Needles 如坐针毡 ↓

2018年作油彩麻布 96.5 x 101.6 cm.

↓Small Widow 小寡妇

2018年作油彩软粉彩三色堇麻布 81.3 x 86.4 cm.

Now Now 此刻现在

2018年作油彩软粉彩麻布 142.2 x 146.7 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

半有机绘法，半碎片构图

视觉在纠缠凌乱里神游

不确定身份，未说明地点

欲望在错综复杂中爆炸

威尔曼偶尔参考色情片作灵感

结合对私密时刻的真实体验

让情绪带出气氛, 释放酣畅淋漓

左右滑动查看 2018-2019年 「情欲」绘画

Ritz

2018年作

油彩软粉彩麻布

92 x 96 x 2 cm.

2023富艺斯纽约

成交价：$ 133,350

In medias res 媒体资源

2019年作

油彩软粉彩麻布

85 x 80 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Loining 洛宁

2018年作

油彩软粉彩亚克力麻布

96.5 x 99.1 cm.

Homologous 同源的

2018年作

油彩软粉彩麻布

92.1 x 95.9 cm.

2022苏富比美国网拍

成交价：$ 94,500

Scorpio Rising

天蝎座升起

2018年作

油彩软粉彩

麻布

52.1 x 48.3 cm.

The Nose

鼻子

2018年作

油彩麻布

52.1 x 48.3 cm.

Wrastler

2018年作

油彩纸本

裱于Dibond

30.5 x 41.9 cm.

Dispossession

征服

2018年作

油彩合成颜料麻布

51 x 56 cm.

Pieta

圣殇

2018年作

油彩粉彩麻布

52 x 49 cm.

2023富艺斯纽约

成交价：$ 120,650

Grip

紧握

2018年作

油彩软粉彩

麻布

52 x 49 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

In Teeth

牙疼

2018年作

油彩软粉彩

三色堇麻布

64.8 x 68.6 cm.

2018年作

Orison

祈祷

2018年作

油彩软粉彩

麻布

52.1 x 55.9 cm.

Autoscopy

自窥症

2019年作

油彩麻布

49 x 52 cm.

Collection of

Alexander Köser

Courtesy：K-T-Z Berlin

Pastoral

田园牧歌

2019年作

油彩麻布

56 x 51 cm.

Collection of Kadist Foundation,San Francisco/Paris

Seeding

播种

2019年作

油彩亚克力

麻布

52.5 x 49.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Provender

粮草

2019年作

油彩麻布

49.5 x 52.1 cm.

The Subject

客体

2019年作

油彩软粉彩

亚克力麻布

52 x 52 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Violets

紫罗兰

2019年作

Snugged

偎依

2019年作

Impingenous

无礼的

2019年作

油彩麻布

49.5 x 52.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Foot Fetus

胎儿足

2019年作

油彩麻布

52.1 x 49.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

👉🏻

纸本

Blue in Green

绿色里的蓝色

2018年作

油彩软粉彩纸本

裱于Dibond

55.9 x 76.2 cm.

Half Mother

2018年作

油彩软粉彩

纸本

61 x 61 cm.

How the

Heart Stinks

心有多臭

2018年作

油彩软粉彩纸本

56 x 71 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Coverers

覆盖

2018年作

油彩软粉彩

纸本

49.5 x 49.5 cm.

Love Child

私生子

2018年作

油彩软粉彩

纸本

50.8 x 62.2 cm.

「我在寻找一种描绘女性欲望的方式，这种努力几乎总与内化的男性凝视相吻合 - 所以画中鲜少存在单一维度的身体或自我。扭曲、镜像、以及如同身体在情色行为中迷失一样，他们似乎也意识到自己是在为观众表演。但在这些观念之外，我仍在构图中寻找一种为画面服务、而非真实再现身体的韵律或节奏，于是便出现了扭曲。如果为无聊的表现而放弃了感觉，那么一张画就是失败的。我试图(让绘画)达到一种可以被解读、但不可被解释的状态。」

"I am searching for ways to pictorially structure female desire, an endeavour that almost always coincides with an internalized male gaze - so there is rarely a singular sense of a body or self in the paintings. There is distortion, mirroring and, as much as the bodies appear lost in erotic acts, there is an awareness that they perform for the viewer as well. But beyond these politics I look for an intuitive rhythm or cadence in the composition that is in service of the picture, and not contingent on a faithful likeness of a body, which results in distortion. The paintings fail if they forgo sensation for the boredom of conveyance. I want them to reach a state where they can be interpreted but not explained."

UnTurning

2019年作 200 x 525 cm.

油彩油彩拼贴亚克力软粉彩画布

Collection of Andrew Xue, Singapore

欲望High点最在将得未得的瞬间

威尔曼手法之精妙

恰是对临界阈值有到位拿捏

带一点点越界的情色感

含一丝丝挑衅的冷幽默

撩拨视觉, 以微微不适感刻进内心

而这重戏谑张驰的艺术灵气

早就渗透在其生活态度里

威尔曼研究生开始经营社交账号

靠自导自演的调侃相片屡屡出圈

👇🏻

器官「错位」生长、材质诡异融合

挑战常规的乱弹既耸人又抓人

从几百到上千,再到五位数追踪者

以及经转发,点赞,评论捧红的热帖

她自己本是「图像欲望制造源」

也禁不住虚拟机制的多巴胺勾引

威尔曼在2019年中

粉丝数量达到8.5万时关停此账号

用自主切断重夺精神掌控权

将创意巧思全数倾注在绘画上

The Logic of Ghosts 鬼的逻辑

2020年作油彩麻布 59.1 x 50.2 cm.

Blue Bouquet

← 蓝色花束

2020年作

油彩麻布

50.8 x 59.1 cm.

Courtesy：Company Gallery

→

Nox Tendencies

诺克斯的倾向

2019/2020年作

油彩麻布涂绘木框

83.8 x 85.1 cm.

Courtesy：Company Gallery

Courtesy：K-T-Z Berlin © Ambera Wellmann

2020年

经历过心理与物理双重隔离

新冠疫情期间主要待在柏林

2020年秋K-T-Z画廊的个展命名为

「Logic of Ghosts (鬼的逻辑)」👆🏻

画面焕发出更丰富趣味性

大胆直白的现代赤裸

在古典语汇里找到了新生命

Landscape with a Figure of a Woman

风景与一个女人的形象

2020年作油彩麻布 200 x 200 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Psychogenic Fugue

心理赋格 →

2020年作

油彩麻布

50.2 x 59.1 cm.

Courtesy：Company Gallery

This Will Always be Beneath Us →

这将永远在我们之下

2020年作

油彩粉彩麻布

65.1 x 61.3 cm.

2022苏富比纽约

成交价：$ 189,000

Vanishing Point

← 消失点

2020年作

油彩麻布

60 x 49.5 cm.

The Columbus Museum of Art 藏

Gift of the Scantland Collection

「...我以女权主义视角探索不同经典中的视觉主题，并将历史绘画中的女性角色重新绘制成离奇情色的批判性画面。我并非这些古典绘画原本属意的受众，所以会用一种仿若初见的目光欣赏，它们在我眼里十分当代。我不以常规、垂直，亦或水平或循环的方式思考事物，只对非时间性的永恒感兴趣。」

"I explore that sentiment from a feminist perspective and appropriate visual motifs of different canons to redirect a critique toward the uncanny and erotic characteristics that constitute historical representations of women. I'm an audience for whom these paintings were not intended but I experience them as if for the first time, so they are very much contemporary paintings to me. I don't think about things canonically or vertically, more so horizontal or circular. I'm interested in atemporality."

Frieda Gives Herself a Tornado

弗里达给了自己一个龙卷风

2020年作油彩麻布 137.2 x 144.8 cm.

Courtesy：Company Gallery

The Third Thing

第三件事情 →

2020年作

油彩麻布

59 x 50.2 cm.

ICA Miami 藏

Museum Purchase with funds provided by Robert Blumenthal

← Sharpless

不太尖锐/夏普利斯

2020年作

油彩麻布

61 x 65 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Monsters 怪兽们

2020年作油彩麻布 160 x 160 x 4 cm.

裸体特写👇🏻架构更加「有机」

浅粉色流转出肉质基底

粗黑线提点出器官廓形

性别模糊的角色贴身交互

笨拙抵抗着地心引力

Less Like Ourselves, More Like Eachother

更少像自己, 更多像彼此

2019年作油彩麻布 200 x 224.8 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

←

Yurning

2019年作

油彩麻布

152 x 140 cm.

Courtesy：

K-T-Z Berlin

→

2019年作

油彩麻布

190 x 200 x 2.5 cm.

Courtesy：

K-T-Z Berlin

←

2020年作

油彩麻布

160 x 167 cm.

Courtesy：

K-T-Z Berlin

→

Zzz

2020年作

油彩麻布

109.9 x 117.2 cm.

Courtesy：

K-T-Z Berlin

「这种不确定是一种亲密的形式 (奇怪的是，在那些无法辨认的事物里，我们最能感知到自己)。」

"This uncertainty is a form of intimacy (something unrecognizable is, oddly, the place in which we can recognize ourselves the most)."

Scissoring

剪切 →

2020年作

油彩拼贴麻布

45 x 45 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

← Half-Mother

半程/见习母亲

2020年作

油彩软粉彩麻布

59.1 x 62.2 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Earth Sounds 地球之声

2020年作油彩麻布 49.5 x 60 cm.

Courtesy：Company Gallery

Tragic Magic

悲剧魔法 →

2020年作

油彩麻布

30 x 30 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

←

Glance

一瞥

2020年作

油彩麻布

60 x 49.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

👆🏻色彩对比👇🏻愈发炫目

伴以盘绕枝蔓穿插其间

花朵的功能并非传统纹理装点

也不做激进女权的性暗喻傀儡

大俗即大雅

冶艳撞色灼烧出向死而生般凄美

至欲也至纯

妖媚仪态扭动着恋语，我思念你

三色堇也有关威尔曼的童年记忆

母亲会在花园里种,并摘下来夹在书里

→

Nosegaze

鼻孔视野

2020年作

油彩画布

69.9 x 60 cm.

Courtesy：Company Gallery

← Lovers in Front of the Heart 在爱心前的爱人

2020年作

炭笔软粉彩油彩纸本

64 x 67.5 cm.

Courtesy of the artist and CompanyGallery

Séance Etiquette 礼仪环节

2020年作油彩麻布 137.2 x 144.8 cm.

Courtesy：Company Gallery

→

Indirect Kiss

非直接的吻

2020年作

油彩软粉彩麻布

裱于木框

83.8 x 85.1 cm.

Courtesy：Company Gallery

← The Unicorn

in Captivity

圈养的独角兽

2020年作

油彩麻布

涂绘木框

92.7 x 92.7 cm.

Courtesy：Company Gallery

物理维度，开阔拓展

2021纽约New Museum三年展

威尔曼用9米巨幅，铺出情欲海滩

👇🏻

Strobe 闪光/频闪

2021年作油彩综合媒材麻布 274.3 x 914.4 cm.

← 作品细节↓

同期举办的Basel Miami艺博会

又用手绘床板以及粉蓝色系油画

打造沉浸体验临时空间

👇🏻

↑床头板及绘画细节↓

比例视图维稳架构平衡

桥段编排亦是高潮迭起

威尔曼在用大尺幅「炫技」

演绎创作过程的灵感迸发

更在向观众发出线下「邀约」

展现真实震撼的感官效果

身临其境能同时体验整体与细节

这是架上绘画最难被替代的价值

Impossession 强迫症

2022年作油彩麻布 213.4 x 182.9 cm.

↑作品细节↓

「我一直坚持认为，绘画需注视观察，并非简单的看。它们真实存在的物理特性使基于时间的体验变得重要。绘画同时也是一个地点，一个场域；人们在这里聚集。」

"I always insist that paintings are watched, not looked at, and that their physicality necessitates a time-based experience. Paintings are also a place, a site; people congregate there."

Orbit 轨道

2022年作 336.6 x 529.6 cm.

油彩亚克力软粉彩炭笔浮岩麻布

↑作品细节↓

「我感兴趣的是转译手法的和过程，以及这项不可能工作中衍生出的机会：无关失去，有关获得。转译/翻译这件事本身大概是不可能的，但或许诠释『不可能』本身，是可能的。」

"I am interested in the labor and process of translation itself, and the opportunities that arise from its impossibility: not what is lost in translation but gained. Translation may be impossible, but maybe it's possible to translate its impossibility."

Sunset Sees Succubus 日落时看见魅魔

2021年作油彩麻布 182 x 213.2 x 3.2 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

Tarantula

狼蛛 →

2022年作

油彩亚克力画布

51 x 56.3 x 2.1 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

←

You Burn Me

你点燃了我

2022年作

油彩麻布

58.4 x 63.5 cm.

→

2022

2022年作

油彩画布

94.2 x 99.1 x 2.4 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

← Crimsons

腥红

2022年作

油彩麻布

68.6 × 64.8 cm.

→

Holocene

全新世

2022年作

油彩麻布

64.8 x 68.6 cm.

→

Aegis

宙斯盾

2022年作

油彩麻布

64.8 x 68.6 cm.

←

Ourglass

我们的沙漏

2021年作

油彩麻布

110.5 x 96.5 cm.

威尔曼已在2021年搬回北美

和爱犬Chicken住在曼哈顿东村

将自己嵌入在当代艺术核心地带

又恰逢新一波女性力量崛起

她正在以加速度获得业内外注意

包括知名机构收藏, 顶级画廊签约

与此同时

旺盛灵感也带创作继续发展着

「一张画应该了结在一个问题上，

它引领你继续走下去。」

"A painting should end with a question; it helps lead you to the next one."

→

约2021年作

→

Counterclockwise

逆时针

2022年作

油彩麻布

64.8 x 71.1 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

UnGodly

← 邪恶的

2021年作

油彩画布

Courtesy：

Company Gallery

Two Things are True 两件事是真的

2022年作油彩油画棒麻布 243.8 x 365.8 cm.

Mudam Luxembourg 藏

Donation 2022

Blood Red Chariot 血红色战车

2023年作油彩麻布 (双联作) 304.8 x 426.7 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

For you beautiful ones

my thought is not changeable

对美丽的你们, 我的想法是不变的

2023年作油彩麻布 289.6 x 508 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

A night made twice as long 一个两倍长的夜晚

2023年作油彩画布 228.6 x 236.2 x 2.5 cm.

Courtesy：K-T-Z Berlin

女性表达，无关娇媚

物象借喻，自造审美

威尔曼不是个容易归类的艺术家

几年来的创作也有种猎奇跳脱感

我很难讲自己会喜欢每一张画面

但可以确定的是她从来不会无聊

流态画面已在不知不觉中彻底迭代

看初期风格也很难想象能如今的样子

而在天马行空的创意面前

或许应该少问一些「为什么」？

让视觉带动感知，徜徉图像魅力

To a Girl in a Garden 给花园里的女孩

2023年作油彩麻布 172.7 x 177.8 cm.

Morgensteorra

晨星 →

2023年作

油彩画布

62.9 x 67.9 cm.

Photos by Jens Ziehe

← Leo

2023年作

油彩麻布

65 x 68 cm.

Courtesy：Blum & Poe Photo: Hannah Mjølsnes

「我想让它(画面)呈现荒诞。

一种不过分触目惊人的怪奇。」

" I want it to be absurd.

Not shocking. But absurd."

参考资料：

Adela Yawitz. September 10, 2018. Hyperallergic. In a Changing Berlin, Artists Face Rising Costs and an Inflated Gender Pay Gap

Ambera Wellmann. May 2020. The Brooklyn Rail. Catachresis

Coco Romack. Liquid skin, blurred lines: how Ambera Wellmann creates startlingly intimate scenes

https://www.artbasel.com/stories/ambera-wellmann-creates-startlingly-intimate-scenes-company-gallery?lang=en

Hauser&Wirth. 12 December 2023. Welcoming Ambera Wellmann to Hauser & Wirth in Partnership With Company Gallery, New York

Jessica Baldanza. October 7, 2017. Studio Beat. Ambera Wellmann, Painter

Jessica Caroline. e-flux magazine. 9 December 2020. Ambera Wellmann’s “Nosegay Tornado”

Louise Benson. 5 Jan 2019. Elephant. Ambera Wellmann Pushes Sensuality to Its Limit and Beyond

https://elephant.art/ambera-wellmann-pushes-sensuality-limit-beyond/

Maddalena Bonato. 4 April 2023 - 15 October 2023. emergent magazine. AMBERA WELLMANN'S ANTIPOEM

https://www.emergentmag.com/articles/ambera-wellmanns-antipoem

Meeka Walsh. August 2016. Beauty and the Deferring and Balancing Beast: The Paintings of Ambera Wellmann

Noëlle BuAbbud. Oct. 20, 2020. Towards a Queer Futurity: Ambera Wellmann’s ‘Logic of Ghosts’ at Kraupa-Tuskany Zeidler

https://www.berlinartlink.com/2020/10/20/towards-a-queer-futurity-ambera-wellmanns-logic-of-ghosts-at-kraupa-tuskany-zeidler/

Padraig Regan. 08.09.2021. Ambera Wellmann: UnTurning

https://contemporary.burlington.org.uk/reviews/reviews/ambera-wellmann-unturning

Rozsa Farkas. Company Gallery. PRESS RELEASE：Ambera Wellmann Nosegay Tornado

Rozsa Farkas. 10.12.2020. MOUSSE MAGAZINE. Ambera Wellmann “Nosegay Tornado” at Company, New York

RM Vaughan. Oct 18, 2017. Ambera Wellmann wants her paintings to have 'a subconscious of their own' (and one just won $25K)

https://www.cbc.ca/arts/ambera-wellmann-wants-her-paintings-to-have-a-subconscious-of-their-own-and-one-just-won-25k-1.4360116

Sonja-Maria Borstner. 22 Oct 2020. Frieze. Ambera Wellmann’s Fluid Bodies

SKY GOODDEN .NOVEMBER 13, 2018. “In the Round of Her Need”: An Interview with Ambera Wellmann

https://www.artwritingdaily.com/2019/03/ambera-wellmann-at-lulu.html?m=1

https://theguide.art/exclusive/ambera-wellmann-new-museum-triennial/

你还会喜欢：

点击图片跳转👇

喜欢本篇内容？

「赞」「在看」分享给更多的人吧！

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxNjQ1NzEwOA==&mid=2247593615&idx=1&sn=d1b32f26e975758d44eb2c039b570778

对哦Duo

艺术观察，百科全书