Robert Ryman - 「无色」遁形

文摘   Culture   2023-11-21 21:30   中国香港  


对哦Duo    

讲艺术

客观

全面

专业

从权力阶级定制,到大众群体欣赏

当终端观者切换,该画什么内容?


从再现真实场景,到触动知觉体感

当油画功能转变,应依何法下笔?


在颠覆摇摆的六十年代

他以「初始回归」,直取绘画本质


原色颜料基础线形规整平面

极简元素可以组合出无限可能

此是视觉的洗涤,更是理念的游戏




Robert Ryman

罗伯特·莱曼



「绘画的诗意关乎于感受。他应该是一种启示,甚至是虔诚的经历。如果你能调整到正在体验的频率,这是一种美好持续的情绪。」


"The poetry of painting has to do with feeling. It should be a kind of revelation, even a reverent experience. If you can tune into the frequency of what you are experiencing, you come away feeling very good, you feel sustained."



1930-1965

1.


现实极简「本质派」

1930年5月30日


罗伯特·莱曼Robert Ryman

出生于美国田纳西州纳什维尔

父亲为保险销售,母亲是教师业余弹钢琴


18岁音乐

先后入学田纳西理工学院

Tennessee Polytechnic Institute

乔治·皮博迪教师学院

George Peabody College for Teachers


20岁入伍

被分配到朝鲜战争陆军预备役乐队


1952年退役,来到纽约

梦想成为一名爵士萨克斯手

战后纽约是文化大熔炉,创意产业蓬勃复苏;莱曼本是为赚生活费在现代美术馆MoMA做安保 (同期在此打工,后成为艺术家的还有Sol LeWitt,Dan Flavin),却经耳濡目染丰盛馆藏,起念转行,尝试绘画艺术;

Untitled (Orange Painting) 无题 (橙色绘画)

1955&1959年作 油彩 画布 71.4 x 71.4 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Fractional and promised gift of Jo Carole and Ronald S. Lauder in honor of David Rockefeller on his 100th birthday

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

参加完MoMA开设的入门基础课后,莱曼于街角艺术用品商店里购置油彩与画布,迅速起步;

无题

1958年作 油彩 画布 109.22 x 109.22 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏

Purchase through a gift of Mimi and Peter Haas


Untitled Study

无题习作 

1958年作

油彩 铅笔 卡纸板

26 x 26 cm.

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive


The Paradoxical Absolute 矛盾的绝对 

1958年作 油彩 酪蛋白

石墨 印花纸本

18.4 x 18.7 cm.

Dia Art Foundation

gift of Robert Ryman


无题 →

1959年作

水粉 酪蛋白 印花纸本

27.9 x 27.9 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.


← 无题 1958年作

酪蛋白 彩色铅笔

炭笔 纸本

23.8 x 23.8 cm.

纽约 惠特尼美国艺术博物 Whitney Museum of American Art 藏



← 无题

1959年作

油彩 未绷棉质画布

18.1 x 18.7 cm.

2015富艺斯纽约

成交价:$ 965,000


© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

在当时,绘画地位已受摄影挤占、「呈像」功能式微逾半世纪——用油彩再现真实场景早就不是大多数提笔者们引以为傲的技能点;


莱曼本就非「科班」出身,也无意承「学院」遗脉,所以自起笔开始就完全没想过画具象——他唯一从欧洲前辈(塞尚、马蒂斯,等)汲取的精髓在笔触


叠涂短快且粗犷,凸显油彩质感

Untitled [No. 25] 无题25号

1960年作 油彩 画布 134 x 134 x 4.1 cm.

芝加哥当代美术馆

Museum of Contemporary Art, Chicago 藏

Gerald S. Elliott Collection



无题

约1960年作

油彩 石膏 麻布

尺寸未知

The Greenwich Collection

← 无题

1960年作 油彩

拉伸上浆亚麻布

91.4 x 91.4 x 4.6 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.


Chinese Painting

中国绘画

约1962年作

油彩 石膏

绷裱上浆麻布

96.5 x 96.5 cm.

Courtesy:David Zwirner


无题

1961年作 油彩 画布 123.7 x 123.7 cm.

2014苏富比纽约,成交价:$ 15,005,000

1988苏富比纽约,成交价:$ 550,000

1980苏富比伦敦,成交价未知

1974苏富比伦敦,成交价未知

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「我想要看看颜料可以做什么,笔刷又是如何运作的。这是第一步。脑中不想任何绘画主题,玩味尝试,发掘颜料工作机制、以及色彩薄厚笔刷表面(的关系)。」


"I wanted to see what the paint would do, how the brushes would work. That was the first step. I just played around. I had nothing in mind to paint. I was just finding out how the paint worked, colors, thick and thin, the brushes, surfaces."



无题

1960年作 油彩 画布 164.7 x 156.2 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏



无题

约1961年作 油彩 麻布 168 x 169 cm.

2022佳士得纽约,成交价:$ 20,141,250



无题

1961年作 油彩 麻布 179.7 x 179.7 cm.

华盛顿 国家美术馆

National Gallery of Art 藏

Patrons' Permanent Fund



无题

1962年作 油彩 麻布 176.5 x 176.5 cm.

纽约 惠特尼美国艺术博物

Whitney Museum of American Art 藏

gift of The American Contemporary Art Foundation, Inc., Leonard A. Lauder, President



无题

1962年作 油彩 炭笔 上浆帆布 176.5 x 174.6 cm.

2006苏富比纽约,成交价:$ 9,648,000



无题

1964年作 油彩 画布 159 x 159 cm.

Glenstone Museum 藏

Photo: Tim Nighswander/Imaging4Art.com

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

理念延续美式抽象之「民族精神」(波洛克在1956年刚刚去世;罗斯科一件作品《Number 10》(1950)在1959年进入MoMA馆藏)——莱曼比初代先驱们更「聚焦」:


「体验场域」收敛至方寸

「表演姿态」限制在腕间


远景宏观是广袤,微距近看有层次

无题

约1961年作 油彩 石膏 未绷麻布 39.4 x 39.4 cm.

Courtesy:David Zwirner


A painting of twelve strokes,  measuring 11 1/4" x 11 1/4" signed at the bottom right corner

1961年作

油彩 石膏 麻布

35.56 x 35.56 x 3.81 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏




An all white painting

measuring 9 1/2 " x 10"

and signed twice on the

left side in white umber

1961年作 油彩 麻布

34.93 x 34.93 x 3.81 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏



Painting measuring 10¾ x 11 with white and green shapes and signed five timesi n neutral at the lower left

1961年作 油彩 石膏

未裱麻布 艺术家原配框

27.3 x 27.9 cm.

2014佳士得纽约

成交价:$ 1,565,000



Untitled Drawing with Numbers 1, 2, 3

1962年作 油彩 石膏 石墨 未绷画布(x3)

each(F): 44.8 x 44.8 cm.

Courtesy:David Zwirner

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「无象」之「象」

是美学迭代与思潮进阶的结合体


而在每次实践中,莱曼更不断打破油画「规则」,自创一系列「新范式」


布面无强制拉紧绷裱

参差纤维彰显其「本性」


颜料非全需铺满覆盖

留空外沿边角暗示着涂抹过程


色彩未必是鲜艳绚丽

绿拆分光谱


画者更不一定要隐匿在创作背后

签名是莱曼本人的「在场」

更是画之为「物」的自洽证明

 左右滑动 查看 1961-1964年 小尺幅油画 



无题

1961年作

油彩 未绷麻布

27.3 x 26 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Mrs. Frank Y. Larkin and Mr. and Mrs. Gerrit Lansing Funds



无题

1961年作

油彩 未绷上浆麻布

28.6 x 28.6 cm.

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive

Wedding Picture

婚礼绘画

1961年作

油彩 Bristol板

裱于纤维玻璃板

30.5 x 30.5 cm.

Courtesy:David Zwirner


无题

1961年作

油彩 未绷亚麻布

45.7 x 45.1 cm.

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive


无题

1961年作

油彩 石膏 未绷麻布

41.9 x 41.9 cm.

2018苏富比纽约

成交价: $ 3,975,000



无题

1961年作

油彩 纸本 纤维板

30.8 x 30.8 cm.

2013苏富比伦敦

成交价: $ 1,916,073

(£ 1,217,250 )

1998苏富比纽约

成交价: $ 156,500



无题

1961年作

油彩 纸本 纤维板

31.8 x 31.8 cm.

2007苏富比纽约

成交价: $ 768,000

1985苏富比纽约

成交价: $ 19,800



无题

1961年作

油彩 Bristol板

30 x 30 cm.

2022佳士得纽约

成交价: $ 3,900,000



无题

1962年作

油彩 石膏 未绷画布

36.8 x 35.6 cm.

2021苏富比纽约

成交价: $ 4,860,000


无题

1962年作

油彩 纸本

亚麻布 木材

38.3 x 38.3 cm.

巴黎 蓬皮杜艺术和文化中心 Centre Pompidou 藏

Achat, 1986



无题

1962年作

油彩 画布 

22.9 x 22.9 cm.

2002佳士得纽约

成交价: $ 141,500


无题

约1962年作

油彩 未绷上浆麻布

48.3 x 48.3 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

Untitled Painting#10
无题绘画10号

1963年作

油彩 石墨 石膏 未裱画布

45.7 x 45.7 cm.

费城美术馆 Philadelphia Museum of Art 藏

Promised gift of Keith L. and Katherine Sachs 

Green with Grid

绿色与格栅

1963年作

石墨 油彩 未绷画布

50.8 x 49.5 cm.

2012佳士得纽约

成交价: $ 1,650,500


Untitled #25

无题25

约1963年作

油彩 未绷麻布

29.2 x 29.2 cm.

2023佳士得纽约

成交价: $ 730,800


PAINTING #26

绘画26

约1963年作

油彩 炭笔 未裱画布

27.3 x 27.3 cm.

西雅图美术馆

Seattle Art Museum 藏


Untitled #29

无题29

1963年作

油彩 未绷麻布

27.3 x 27.3 cm.

2016苏富比纽约

成交价: $ 1,332,500


Untitled #32

无题32

1963年作

油彩 未绷上浆麻布

19.1 x 19.4 cm.

2019苏富比伦敦

成交价: $ 1,313,760

(£ 1,035,000 )

2017佳士得巴黎

成交价: $ 1,097,436

(€ 931,500 )



Untitled #36

1963年作

油彩 画布

26.7 x 26.7 cm.

2012苏富比伦敦

成交价: $ 338,280

(£ 217,250 )




无题

1963年作

油彩 未绷上浆麻布

20.3 x 20.3 cm.

2011苏富比纽约

成交价: $ 278,500

2010佳士得纽约

2007苏富比伦敦

2003苏富比纽约

成交价:  $ 142,400



无题

约1963年作

油彩 未裱上浆麻布

29.2 x 28.6 cm.

2019苏富比纽约

成交价: $ 1,100,000

1998苏富比纽约

成交价: $ 178,500




无题

1963年作

油彩 画布

15.2 x 15.2 cm.

2010佳士得纽约


Untitled Study

无题习作

约1963年作

油彩 绷裱上浆麻布

25.4 x 25.4 cm.

Courtesy:David Zwirner


Untitled Study

无题习作

1963年作

油彩 绷裱麻布

22.9 x 22.9 cm.

Courtesy:David Zwirner



无题

1963年作

油彩 未绷画布 木板

27 x 27 cm.

2006苏富比纽约

成交价: $ 688,000

无题

1964年作

New Masters乙烯基涂料

铝板

45.7 x 45.7 x 2.2 cm.

2014苏富比纽约

成交价: $ 2,853,000


无题

约1964年作

New Masters乙烯基涂料

画布

23.4 x 23.4 cm.

2015佳士得伦敦

成交价: $ 1,489,661

(£ 962,500 )



无题

约1964年作

亚克力 炭笔 画布

20.3 x 20.3 cm.

2018苏富比纽约

成交价: $ 795,000

2015苏富比纽约

成交价: $ 610,000

2000富艺斯纽约

落槌价: $ 110,000


无题

约1964-1965年作

乙烯基聚合物涂料

画布

23.2 x 23.2 cm.

2018佳士得纽约

成交价: $ 852,500



无题

1964年作

油彩 画布 胶合板

16 x 16 cm.

2002佳士得伦敦

成交价: $ 115,891

(£ 80,750 )



无题

1964年作

油彩 未绷画布

13.3 x 14.6 cm.

2019苏富比纽约

成交价: $ 437,500



Two Paintings [A]

1964年作

油彩 未绷麻布

21 x 22.2 cm.

2020苏富比纽约

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York


「没错,(它是)真切存在(的)图像颜料过程笔刷画法 - 此即为『像』之本尺寸厚度颜料类型,所有这些元素被集合悬挂于墙面的那一刻起,就形成了『像』,它们是实体存在的物件。...画作本身就是图像,始终如此。」


"Yes, it's very true, there is an image, the image is the paint, the procedure, the brush, the way the painting is done - this is actually the image. The size of it, the thickness, the type of paint, all these things become image as soon as it is put on the wall: then it becomes an object, an image...The painting itself is the image. Always."



One Down

1962年作 油彩 石膏 石墨 炭笔 绷裱上浆麻布

190.5 x 190.5 cm.

Courtesy:David Zwirner


26" square"

1963年作

油彩 石膏 铅笔 麻布

65.8 x 65.8 cm.

1984苏富比纽约

成交价:$ 38,500


无题

1962-1963年作

油彩 画布

60 x 60 cm.


2011佳士得纽约

成交价: $ 3,442,500

2007苏富比伦敦

成交价: $ 2,679,305

(£ 1,364,000 )




Uncle Up

1963年作 油彩 石膏 绷裱上浆麻布

189.2 x 189.2 cm.

2002苏富比纽约,成交价:$ 1,989,500


Crazy II 疯狂2 

约1962-1964年作 油彩 石墨 绷裱上浆画布

189.2 x 189.2 cm.

Courtesy:David Zwirner


62" Square 62英寸正方形

1964年作 油彩 石墨 石膏 绷裱上浆麻布

159.1 x 159.1 cm.

Courtesy:David Zwirner


Untitled Study 无题习作

约1964年作 164.5 x 151.1 cm.

油彩 未裱上浆麻布 粘贴于胶合板 裱于木板(x61)

Courtesy:David Zwirner

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「Stretched Drawing (拉伸绘画)」

👇🏻

莱曼用炭笔在棉质画布上绘制网格

而后将画布脱裱后重新拉伸绷裱

探讨张力对固定画面结构的改变

无题

1959年作 油彩 涂底漆拉伸棉质画布 21 x 21 cm.

© Image Courtesy David Zwirner




Stretched Drawing [2 x 2 grid]拉伸画 (2x2坐标)

约1963年作

炭笔 上浆棉布

21 x 21 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

Stretched Drawing [Square]拉伸画 (方形)

约1963年作

炭笔 上浆棉布

17.8 x 17.8 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.


Stretched Drawing [5 x 5 grid] 拉伸画 (5x5坐标)

1963年作 炭笔 上浆棉布 36.8 x 36.8 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

习惯「自发」作画的莱曼从不打草稿

所以纸本绘图大都为独立作品

👇🏻

用细巧笔触探讨基础造型架构

同时也凸显出纸张自身的质感特性

无题

1961年作 铅笔 水粉 纸本 47.9 x 48.3 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of Sarah-Ann and Werner H. Kramarsky


Gray drawing

灰色绘画 →

1962年作

粉彩 石墨 奶白色纸本

25.4 x 25.4 cm.

2010苏富比纽约

成交价:$ 662,500

← 无题

1962年作

粉彩 石墨 manila polo纸

25.3 x 25.2 cm.

2014富艺斯纽约

成交价:$ 581,000


Drawing with Numbers 带数字的绘画

约1963年作 (1959-1968) 48.2 x 48.2 cm.

炭笔 石墨 蜡笔 黄色纸本

芝加哥美术馆 Art Institute of Chicago 藏

Margaret Fisher Endowment

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

22岁接触绘画,31岁全职投奔

莱曼用10年实验+4年专注

以安静笃定的力量感独辟蹊径

穿越「注意力年代」嘈杂喧嚣

无题

约1964年作 45.7 x 45.7 cm.

New Masters乙烯基聚合物涂料 铝板

Courtesy:David Zwirner

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

而立过半,他用「系统化思维」将「变量」进一步缩减——看起来的极致简单,是最先锋的概念领衔...

1965年的某一天,我觉得自己不再是『学生』。我感到超凡信心,明确知道该做什么。没有犹豫,毫无怀疑。」


 "one day in 1965 I felt I had just finished being a student. I felt very confident. I felt I knew exactly what to do. There was no hesitation, no more doubt."



1965-1985

2.


白之「冷暖」,方之「无限」

莱曼为进阶风格锚定两把「抓手」


态度「中立」、永恒对称的正方形

质性「包容」、冷暖皆宜的纯白色

无题

1965年作 瓷釉 麻布 25.7 x 25.7 x 3.8 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏

Purchase through a gift of Mimi and Peter Haas

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「如果你有一个等边空间,在上面涂颜料...那么正方形似乎就是最完美的场域。不像矩形或圆形那样会参与空间组成/构图。」


可以实现其他颜色做不到的事情。...我认为它们绝非仅是白色,而是可以帮助事物呈现出寻常看不见的样子。」


"if you have an equal-sided space and you're going to put paint on it..., then [the square] seems like the most perfect space. I don't have to get involved with spatial composition, as with rectangles and circles."


 "White could do things that other colors could not do,... They become something other than just the color white. That's the way I think if it. It allows things to be done that ordinarily you couldn't see."



无题

1965年作 油彩 上浆麻布 158.8 x 158.8 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.



无题

1965/66年作 油彩 麻布 191.8 x 191.1 cm.

华盛顿 国家美术馆 National Gallery of Art 藏

Patrons' Permanent Fund



Allied 结盟

1966年作 油彩 绷裱棉画布 191.8 x 191.8 x 8.6 cm.

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

Panza Collection, 1991



Twin 

1966年作 油彩 画布 192.4 x 192.6 x 7.6 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Charles and Anita Blatt Fund and purchase



Untitled, Delta 无题, 变量增量

1965/66年作 油彩 上浆拉伸棉布 267.3 x 267.3 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

(方)形、(白)色为「理」

(结)构、(手)法是「道」


规范「参数」后的第一个明确系列是「Winsor Group(温莎组)」👇🏻莱曼用宽刷头蘸取「温莎牌」白色颜料,尽量维持腕力带动画笔,绘出纵横比邻的克制条带:


人为(规律笔触)碰撞随机(油彩厚度)

工业(白色颜料)对话自然(画布原色)

Winsor 温莎

1966年作 油彩 画布 182.9 x 182.9 cm.

沃兹沃斯雅典娜艺术博物馆

Wadsworth Atheneum Museum of Art 藏

Gift of Donald Droll



Untitled [Winsor] 无题(温莎)

1966年作 193 x 193 cm.

油彩(Winsor White) 绷裱上浆麻布

2022佳士得纽约,成交价:$ 12,641,500

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

近似于「禅」的操作方式

几乎为「空」的呈现哲学


它们在审美上就像是马列维奇Malevich或约瑟夫·亚伯斯Josef Albers的「净白款」,绘法上又更如同贾斯伯·琼斯Jasper Johns的「理性版」;


但其实莱曼并不属「单色画家」、更绝非「观念旗手」——他之「初心」,只在看得见、摸得着的物理表面

「我称之(自己的画)现实主义,因为美学是真实的。现实主义有不用于表现和抽象的方法,这里没有图景,是种并不内向的外在审美。而也因为『无像』,就无关神话与幻想。线条空间表面都是真实的,不同于抽象或具象,绘画与墙面之间存在相互作用力...我认为这更趋近纯粹体验。」


"I call it realism because the aesthetic is real. Realism has a different approach than representation and abstraction. With realism, there is no picture. The aesthetic is an outward aesthetic instead of an inward aesthetic, and since there is no picture, there is no story. And there is no myth. And, there is no illusion, above all. So lines are real, and the space is real, the surface is real and there is an interaction between the painting and the wall plane, unlike with abstraction and representation . . . I think it is more of a pure experience."



 左右滑动 查看 1965-1966年 小尺幅白色绘画  

无题

1965年作

油彩 麻布

28.4 x 28.2 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of Werner and Elaine Dannheisser

无题

1965年作

油彩 画布

25.4 x 25.4 cm.

2015佳士得纽约

成交价: $ 1,685,000

无题

1965年作

油彩 画布

26 x 26 cm.

2015佳士得纽约

成交价: $ 1,565,000

无题

1965年作

瓷釉 绷裱原生麻布

26 x 25.6 cm.

2019富艺斯纽约

成交价: $ 1,580,000

无题

1965年作

油彩 画布

26 x 26 cm.

2004佳士得纽约

成交价:$ 265,100

无题

1965年作

油彩 麻布

26 x 26 cm.


2011佳士得纽约

成交价: $ 1,594,500

1993佳士得纽约

落槌价: $ 82,000

1990佳士得纽约

落槌价: $ 109,391



无题

1965年作

瓷釉 光泽纸板

19.7 x 20.6 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of the artist

无题

1965年作

油彩 画布

26 x 26 cm.

2002佳士得纽约

成交价:$ 383,500

1985苏富比纽约

成交价:$ 33,000

无题

约1965-1966年作

油彩 上浆麻布

28.6 x 28.6 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

Signet  印

1966年作

油彩 画布

28 x 28 cm.

2001苏富比纽约

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

用精细筛选的「原料」做直观表达,莱曼是将当代创意带入全新思域的身先士卒,也与另几位专注于其他品类媒材的同辈不谋而合(Dan Flavin,Donald Judd,等)


1965年


作家Robert Wollheim首次用Minimal Art (极简艺术)」为这股新趋势做归类定义;

Eagle Turquoise 7H #2

1966年作 →

石墨 白色横纹纸

艺术家原配框

31.4 x 31.5 cm.

芝加哥美术馆

Art Institute of Chicago 藏

Gerald S. Elliott Collection

Eagle Turquoise 7H#4

1966年作

铅笔 咖啡滤纸

艺术家原配框

33 x 33 cm.

纽约 现代美术馆

MoMA 藏

Ruth Vollmer Bequest


Adelphi

1967年作 油彩 画布 羊皮纸 加固胶带 258 x 258 cm.

法兰克福 现代艺术博物馆

Museum für Moderne Kunst 藏

Aquired 1981

Former collection of Karl Ströher, Darmstadt (DE)

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

1966年


莱曼作品被选入纽约犹太博物馆「Primary Structures (基础构件)」、古根海姆美术馆「Systemic Painting(系统绘画)」展览(展出的作品是《Allied》(1966);同展中的艺术家还有Frank Stella, Ellsworth Kelly,  Jackson Pollock, 等)


1967年4月


首次个展在纽约麦迪逊大街上的画廊Paul Bianchini Gallery举办 (展出13张同尺寸金属版瓷釉「Standard (标准)」系列作品)

Murillo 穆里约

约1968年作 亚克力 手作Murillo纸x6 210 x 211 cm.

Panza Collection



Classico 3

1968年作 亚克力 纸本 裱于泡沫板 78.5 x 56.1 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏



Classico IV

1968年作 231.1 x 227.3 cm.

亚克力 Classico纸本(x12) 裱于泡沫板

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

Panza Collection, 1991



Classico 5

1968年作 亚克力 纸本(x12) 236.9 x 224.8 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

1998佳士得纽约,成交价:$ 288,500

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

1968年


被囊括进具有划时代意义的瑞士伯恩美术馆「When Attitudes Become Form (当态度成变成形式)」展览;


行业认可从北美扩散至欧洲,莱曼也马不停蹄更新着材料实验


尝试各类纸本,终选「Classico」品牌👆🏻在墙上用胶带粘连数张构成正方形,涂白、晾干后撕下胶带,再用热熔胶将整体固定于泡沫板;


同样使用胶带👇🏻于四角将方形面板粘贴于墙壁,涂上白漆后将胶带移除;


两种方式都展现出「痕迹」留存,也记录下艺术家之手作业历程

 左右滑动 查看 1969年 四角胶带痕迹的「无题」  

无题

1969年作

油彩 纤维玻璃

48.8 x 48.2 cm.

斯德哥尔摩 现代博物馆 Moderna Museet, Stockholm 藏

Donation 2017 from Claes Nordenhake

无题

1969年作

油彩 纤维玻璃

48 x 48 cm.

Mercedes-Benz Art Collection

Acquired in 2002 © VG Bild-Kunst, Bonn 2023

无题

1969年作

油彩 纤维玻璃板

50.8 x 50.8 cm.

2007苏富比纽约

成交价:$ 193,000

无题

1969年作

油彩 纤维玻璃

47.5 x 47.5 cm.

2010佳士得纽约

Untitled, Prototype

1969年作

亚克力 纤维玻璃板

46.4 x 46.4 cm.

2016苏富比纽约

成交价:$ 348,500

2013苏富比纽约

成交价:$ 257,000

2010佳士得伦敦

无题

1969年作

聚合物 纤维板

48 x 47.8 cm.

2008苏富比纽约

成交价:$ 241,000

2003富艺斯纽约

成交价未知

White 

1969年作 渗碳体

纸胶带 纤维玻璃

46.5 x 46.5 cm.

2001佳士得伦敦

成交价:$ 60,618

(£ 41,125 )

Untitled #2 of 4

无题2

1969年作

亚克力 Mylar哑光Mylar板(x3)

38.1 x 38.1 cm.

Panza Collection

Untitled #3 of 4

无题3

1969年作

亚克力 Mylar哑光Mylar板(x3)

38.1 x 38.1 cm.

2016佳士得伦敦

成交价:$ 177,478

(£ 122,500 )

无题

1969年作

亚克力 Mylar板

38.1 x 38.1 cm.

2023佳士得纽约

2014苏富比伦敦

成交价:$ 249,826

(£ 146,500 )

无题

1969年作

亚克力 Mylar板

38.1 x 38.1 cm.

2017佳士得纽约

无题

1969年作

亚克力 乙烯基板

31 x 31 cm.

2014佳士得伦敦

成交价:$ 253,592

(£ 152,500 )

无题

1969年作

亚克力 哑光Mylar板

30.5 x 30.5 cm.

2014佳士得纽约

Untitled (Paris 69)

1969年作

亚克力 纤维玻璃 木板 30.5 x 30.5 cm.

2013富艺斯纽约

成交价:$ 425,000

Untitled (Prototype) 1969年作 

亚克力 纤维玻璃 环氧树脂

铝制蜂窝板 51 x 51 cm.

2000佳士得纽约

成交价:$ 52,875

无题 1969年作

亚克力 纤维玻璃

63 x 63 cm.

2021巴黎艾德

成交价:$ 340,583

(€ 286,000 )

无题 1969年作

油彩 Mylar板

63.5 x 63.5 cm.

2003苏富比纽约

Untitled [UNTITLED, Galerie Yvon Lambert, Paris, Wall Installation] 1969年作 亚克力 哑光Mylar板 64.5 x 64.5 cm.

2014苏富比伦敦

成交价:$ 290,754

(£ 170,500 )

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

就如评论家Roberta Smith所说:


(莱曼)希望我们理解颜料/绘画的感性,同时也展示出绘画实际上是由许多决定细节『构建』起来的,继而持续挑战我们对其媒介的定义『这是一幅画吗?』『那是一幅画吗?』,大概就是他的艺术信条。」


 "…(Ryman) wants us to understand [paint's] sensuousness while he demonstrates that paintings are in effect 'built' from scores of decisions and details, and then proceeds to challenge our definition of his medium, 'Is this a painting?' 'Is that a painting?' could be taken as the main credo of his art."



IV 四

1969年作 瓷釉 卡纸板 152.4 x 152.4 cm.

密尔沃基艺术博物馆 Milwaukee Art Museum 藏

Gift of Donald Droll in memory of Eva Hesse
Photo credit: John R. Glembin


VII 七

1969年作 综合媒材 152.5 x 152.5 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「我很清楚颜料的行为,以及其会与表面有何互动,因为了解、尝试、完成过。比起随机,那更接近于一种感觉,这不太容易解释,其必须是一种非常直接的感觉以及十分确定的方法...现在想想,也就像是在演奏爵士乐,边演奏边作曲,没有第二次机会。一旦开始,即为当下。」


"I'm very aware of what the paint is going to do. I know how the paint is going to react on the surface because I know it; I've tried it; I've done it. It’s more the feeling that’s the chance of it. That's difficult to explain. It has to be a very direct feeling and a very sure approach… It's actually very much like playing Jazz now that I think about it. It's that kind of thing. It's when you’'re playing an instrument and you're composing as you play, there isn't any second chance. Once you play, that's it for that time."



Surface Veil 表面纱

1970年作 →

油彩 纤维玻璃

上蜡纸框 纸胶带

47 x 38 cm.

纽约 现代美术馆

MoMA 藏

Gift of the Denise and Andrew Saul Fund and the Scaler Foundation

untitled, Surface Veil 26" x 26" 无题 表面纱

1970年作

油彩 纤维玻璃 泡沫板

66.04 x 66.04 x 0.32 cm.

洛杉矶现代美术馆

MOCA LA 藏

The Barry Lowen Collection


Surface Veil 表面纱

1970-1971年作

油彩 纤维玻璃

上蜡纸框 纸胶带

55.88 x 48.26 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏

Purchase through a gift of Mimi and Peter Haas


Surface Veil #3 表面纱#3

1970年作 98.4 x 98.4 cm.

油彩 纤维玻璃板 纤维玻璃铝蜂窝板

2022苏富比纽约,成交价:$ 1,683,500

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

👆🏻「Surface Veil (表面纱)」系列👇🏻

取名自纤维玻璃品牌

莱曼在纤维玻璃或纸本、画布上涂颜料

半透出的基底让白色看起来像是一层膜

「纱」是画布与颜料的互动

也是观者与墙面之间的隔阂

Surface Veil I 表面纱1

1970年作 油彩 蓝色粉笔 画布 365.6 x 365.8 cm.

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

Panza Collection, 1991


Surface Veil II 表面纱2

约1970年作 油彩 蓝色粉笔 画布 365.8 x 365.8 cm.

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

Panza Collection, 1991


Surface Veil III 表面纱3

1971年作 油彩 蓝色粉笔 画布 366.4 x 366.4 cm.

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

Panza Collection, 1991

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

1972年


个人回顾展古根海姆美术馆开幕

莱曼遴选展览1965-1972年38件作品

同年被选入第五届卡塞尔文献展


1973年


John Simon Guggenheim

Memorial Foundation奖金


1974-1975年


个展去到阿姆斯特丹市立美术馆

布鲁塞尔王家美术宫

巴塞尔美术馆,等

Meridian 子午线

1971年作 瓷釉 绷裱上浆画布 152.4 x 152.4 cm.

2006苏富比纽约,成交价:$ 2,032,000


无题 ↓

1972年作 油彩 画布 152.5 x 152.5 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆 Stedelijk Museum 藏


Capitol 国会大厦

1973年作 Gripz 无底漆麻布 243.8 x 243.8 cm.

纽约 所罗门古根海姆美术馆

Solomon R. Guggenheim Museum 藏

New York Panza Collection, 1991


无题

1973年作 综合媒材 92 x 92 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

创作有关艺术灵感的私密时刻

如何呈现才是触达最终受众的关键


在每一场画廊或美术馆、

群展及个展中

莱曼都会针对陈列提出要求


包括且不限于平行视线悬挂

比邻联作保持相等间隔

拒绝任何形式的外带附加,等

无题

1973年作 综合媒材 38 x 38 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏



无题

1973年作 双层烤瓷搪瓷 铜板(x5) 40.6 x 40.6 cm.

威尼斯 佩吉古根海姆美术馆

Peggy Guggenheim Collection 藏

Solomon R. Guggenheim Foundation, New York, Hannelore B. and Rudolph B. Schulhof Collection, bequest of Hannelore B. Schulhof, 2012



无题

1973年作 双层烤瓷搪瓷 氧化铜(x5) 24.1 x 26.7 cm.

2017佳士得纽约,成交价:$ 1,567,500

2005苏富比纽约,成交价:$ 363,200

1987佳士得纽约,成交价:$ 82,500



无题

1974年春作 182 x 546 cm.

甘油苯甲酸漆 帆布 裱于木板

巴黎 蓬皮杜艺术和文化中心 Centre Pompidou 藏 

Achat, 1985



Untitled, Bruxelles 无题, 布鲁塞尔

1974年作 53.6 x 53.6 cm.

聚合物涂料 乙烯基(黑胶) 裱于复合板

苏格兰国家美术馆

National Galleries of Scotland and Tate 藏

Acquired jointly through The d'Offay Donation with assistance from the National Heritage Memorial Fund and the Art Fund 2008

1999苏富比纽约

1996佳士得纽约,落槌价:$ 120,000

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

指示通常被贴在作品背后,如:


「注意,罗伯特·莱曼这幅画的美学完整性取决于它是否按照附带的说明安装。它的物理组件和安装过程的任何部分都不应被遗漏,也不可以添加任何元素,比如任何形式的框架 - 无论是为了保护或审美效果。谢谢。」


"Notice: The aesthetic integrity of this painting by Robert Ryman depends upon its being installed according to he accompanying instructions. None of its physical components and no part of the installation process should be omitted. Nor should any element whatsoever, such as any sort of framing- either for protective or aesthetic effect, be added. Thank you."



Vector 矢量

1975/1996-97年作 94.9 x 94.9 x 3.5 cm. (x11)

油彩 聚醋酸乙烯乳液 木板 透明松木和红木镶件

Dia Art Foundation

Gift of Ovitz Family Collection, Los Angeles

甚至还常常亲力亲为

现场创作、安装、调试、检查

👇🏻

1975年↓莱曼本人在巴塞尔美术馆个展作品安装现场

PHOTO: CHRISTIAN BAUR  © PHOTO ARCHIVES KUNSTHALLE BASEL INSTALL

《Varese Wall (瓦雷泽墙)》

👇🏻

接地陈列的临时泡沫板

是展览空间的「第二重墙面」

且在每次亮相时,会被重新涂一层颜料

Varese Wall 瓦雷泽墙

1975年作 243.8 x 731.5 x 30.5 cm,.

聚乙烯醋酸乙烯酯乳液 木材 钢筋 泡沫块

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.


实地装置经验更启示了新灵感

👇🏻

从表面之「上」,到画布之「后」

装配零件也被考虑成作品的一部分


金属螺栓塑料支架玻璃夹板


莱曼「反向操作」,将通常被隐藏在内侧的固定器朝外延伸、或直接附着在四角——它们似在煞有介事的提醒着观众所看之「空无」即为绘画,同时通过「悬浮」雕塑感,探讨其与墙面的关系

 左右滑动 查看 1976-1979年 「金属固件悬浮」  


Midland I

中土1

1976年作

蓝色亚克力聚合物涂料

镀镉钢夹(x4) 钢螺栓(x4)

122 x 122 cm.

巴黎 蓬皮杜艺术和文化中心

Centre Pompidou 藏 

Achat, 1979

Midland II

中土2

1976年作

油彩 合成树脂 蓝色Acrylivin

镀镉钢螺栓x4 紧固件 画板

128.3 × 121.9 cm.

图为上墙效果

休斯顿 The Menil Collection


United 团结

1976年作

油彩 紧绷麻布

黑色氧化物紧固件x4 方螺栓

135 x 135 cm.

2017佳士得伦敦



无题

1976年作

粉彩 石墨 树脂玻璃面板

黑色氧化钢紧固件x4 板材 螺栓

126.05 x 126.05 cm.

Addison Gallery of American Art 藏

Gift of Carl Andre



无题

1976年作

粉彩 石墨 有机玻璃

方形黑色氧化钢紧固件 六角螺栓

126.1 x 126.1 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of UBS



Advance

前进

1976年作

油彩 Elvacite 紧固件 镀镉钢

90 x 86.5 cm.

2001佳士得纽约

成交价:$ 149,000


National #1

国家1

1976年作

黑色亚克力 “Elvacite”水洗油

塑料支架 金属紧固件

90.8 x 86.4 cm.

格勒诺布尔博物馆

Musée de Grenoble 藏

Achat en 2011, avec la participation du FRAM

Criterion I

尺度1

1976年作

油彩 水洗“Elvacite” 亚克力涂料

黑色“Acrylivin”塑料 有机玻璃

磨砂有机玻璃夹x4 镉螺栓

66 x 61.5 cm.

巴黎 蓬皮杜艺术和文化中心

Centre Pompidou 藏 

Don de l'artiste, 1979

Tower I

塔1

1976年作

油彩 亚克力 有机玻璃

磨砂有机玻璃紧固件

钢螺栓

43.4 x 35.6 cm.

图为上墙效果

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

Tower II

塔2

1976年作

亚克力 黑色亚克力

磨砂有机玻璃紧固件x4

镀镉钢螺栓

39.6 x 35.6 cm.

图为上墙效果

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.




A77

1977年作

Varathane涂料

Acrylivian板 塑料带

35.5 x 31.5 cm.

2002佳士得纽约

成交价:$ 57,360

2001佳士得伦敦


Regis

里吉斯

1977年作

油彩 亚克力 黑色氧化钢紧固件

121.92 x 121.92 cm.

达拉斯美术馆 Dallas Museum of Art 藏

gift of Amy and Vernon Faulconer

Capitol [II] 国会2

1975-1977年作

聚醋酸乙烯乳液  Elvacite 布面木板

金属支架x4

192 x 183 cm.

温特图尔艺术博物馆

Kunstmuseum Winterthur 藏

2004苏富比纽约

Arena 竞技场

1977年作

合成树脂颜料 瓷釉 麻布

木板 金属紧固件 金属线

226.4 x 212.3 x 10.8 cm.

澳大利亚国家美术馆

National Gallery of Australia 藏

Purchased 1978


Painting with

Steel and Line

带有金属和线的绘画

1978年作

油彩 银尖笔 钢笔 纸本

54.5 x 49.6 cm.

苏黎世 米格罗斯当代艺术博物馆 Migros Museum für Gegenwartskunst 藏



Center

中心

1978年作

油彩 麻布 金属支架

66 x 61.8 cm.

耶路撒冷 以色列美术馆

Israel Museum 藏

Monitor

监视器

1978年作

油画

175.3 x 167.6 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏

State 状态

1978年作

油彩 涂绘金属紧固件 金属螺栓

213.36 x 213.36 cm.

Albright-Knox Art Gallery 藏

George B. and Jenny R. Mathews Fund, 1979

Carrier 载体
1979

油彩 画布 金属支架

198.1 x 198.1 cm.

纽约 惠特尼美国艺术博物

Whitney Museum of American Art 藏


Phoenix

凤凰

1979年作

Varathane 金属版 紧固件 钢螺栓

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

此类型「悬挂」中

👇🏻

有数件金属版、或涂防锈漆的画布

铜色将紧固件与画面基底融合统一

也更通过对比度凸显出上层白色的肌理

Archive 档案

1979年作 油彩 金属 34.29 x 30.16 x 1.27 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏

Purchase through a gift of Mimi and Peter Haas


Mission

使命 

1980年作

油彩 防锈漆 画布

金属紧固件x4 螺栓

97.7 x 91.4 cm.

2014佳士得纽约

成交价: $ 6,885,000

Manager

管理者

1980年作

油彩 防锈漆 画布

金属紧固件x4

82.5 x 76 cm.

2000苏富比纽约

成交价: $ 390,750

Branch

1980年作

油彩 画布

金属紧固件x4 螺栓

97.8 x 91.5 cm.

2020苏富比纽约

成交价: $ 5,434,500


Bridge 

1980年作 191.7 x 182.8 cm.

油彩 防锈漆 涂绘金属紧固件 方形螺栓

2015佳士得纽约, 成交价:$ 20,605,000

至2023年底,艺术家作品拍卖成交最高价



Oneida 奥奈达

1980年作 油彩 画布 固件 152.2 x 152.5 x 3.2 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆

Stedelijk Museum Amsterdam 藏

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

(紧固件将)墙面带入绘画。当绘画被从墙面上移除时,便会失去构图,不再存在。没有固定扣件它们就不算完整。」


"(the fasteners bring the) wall plane into the painting. When the painting is removed from the wall it loses its composition and ceases to exist. Without the fasteners it is not complete."



Associate 联想

1981年作 油彩 铝板 151.8 x 147.3 cm.

西雅图美术馆 Seattle Art Museum 藏

Gift of Mrs. Corydon Wagner, 82.75

Photo: Paul Macapia


Sector 区域 

1981年作 油彩 铝 聚乙烯 152 x 146.5 cm.

2007苏富比纽约, 成交价:$ 4,073,000


Chapter 章节

1981年作 油彩 画布 金属夹(x4) 223.5 x 213.5 cm.

巴黎 蓬皮杜艺术和文化中心 Centre Pompidou 藏

Achat, 1982

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「我们已被规训将绘画视作是图像,在一个被框架隔离出来的有限或封闭空间里以概念或文学内涵讲故事。但(我所)展示出来,除此『观看』,还有其他很多可能性。一个图像即便不是光学复制或带有唤起心理图景的象征意义,仍可以是真实的。这个真实或者纯粹的图景只被我们固化的知觉所限制。」


"We have been trained to see painting as pictures, with storytelling connotations, abstract or literal, in a space usually limited and enclosed by a frame which isolates the image. It has been shown that there are possibilities other than this manner of seeing painting. An image could be said to be real if it is not an optical reproduction, if it does not symbolize or describe so as to call up a mental picture. This real or absolute image is only confined by our limited perception" 



 左右滑动 查看 1982-1985年 「金属承托悬浮」  



Ledger

横杆

1982年作

瓷釉 纤维玻璃 铝板 木板

76.3 x 71.1 x 3.6 cm.

伦敦 泰特美术馆 Tate 藏

Purchased 1983

Guild

协会

1982年作

瓷釉 纤维板 铝板 木板

98.2 x 91.8 x 3.8 cm.

伦敦 泰特美术馆 Tate 藏

Presented by Janet Wolfson de Botton 1996


Contact

接触

1982年作

瓷釉 纤维玻璃 蜂窝板 金属

91.7 x 86 cm.

华盛顿 赫希霍恩博物馆和雕塑花园

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden 藏

Gift of Agnes Gund, 1991

Courier

投送者

1982年作

油彩 瓷釉 纤维玻璃

铝制蜂窝板 铝紧固件 螺栓x4

88 x 81.2 cm.

2019佳士得伦敦

成交价: $ 752,858 (£ 611,250)

1991苏富比伦敦

落槌价: $ 52,200 (£ 30,000 )

Sign

标识

1982年作

油彩 瓷釉 绷裱棉质画布

铝支架x2 6面螺栓x4

87.6 x 81.3 x 8.9 cm.

2015富艺斯纽约


Tract

短文

1982年作

油彩 画布 支架
72 x 66 cm.

里斯本 贝拉尔多学院博物馆

Museu Colecção Berardo 藏

2004佳士得伦敦

2003佳士得纽约

Crown

皇冠

1982年作

综合媒材

109.5 x 103 x 11 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆 Stedelijk Museum Amsterdam 藏

Record 记录

1983年作

油彩 瓷釉 纤维玻璃

金属扣件 方形螺栓

98.2 x 91.6 x 4.2 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Fractional and promised gift of Jo Carole and Ronald S. Lauder

2000佳士得纽约, 成交价: $ 270,000

Report 报告

1983年作

油彩 瓷釉 纤维玻璃

202.6 x 182.9 cm.

首尔 湖岩美术馆 Ho-Am Art Museum 藏

1996苏富比纽约, 落槌价: $ 350,000

Attendant

侍从

1984年作

油彩 纤维玻璃 铝板 螺栓 螺丝

131.8 x 119.4 x 5.4 cm.

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Anne and Sid Bass Fund

Distributor

发行者

1985年作

油彩 纤维玻璃 木材 铝板

122 x 109.3 cm.

芝加哥美术馆 Art Institute of Chicago 藏

Gift of Judith Neisser

Issue 发行

1985年作

油彩 铝板 金属支架

149.86 x 142.24 x 0.95 cm.

卡内基美术馆

Carnegie Museum of Art 藏

Edith H. Fisher Fund

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

耕耘「极简」二十年


创意角度围绕材料

从「笔触探索」,到「立体质感」


作品命名保持冷静

从无题、到材料品牌、至简洁单词


职业生涯行至中期

莱曼对艺术越来越有「全局观」

改变悬挂方式呈现非「绘」之画

规划整体布局构建独立「域场」

1985-2000s

3.


艺术「净」域,与「光」同行

Pace 速度

1984年作 151.2 x 66 x 71.1 cm.

合成聚合物涂料 纤维玻璃 木板 铝销 铝棒

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of anonymous donor and gift of Jo Carole and Ronald S. Lauder


↑画布侧边显露出未上漆红木

上册覆盖有涂抹白色瓷釉的玻璃纤维

从墙面上横向支出,并以铝制细架做支撑

这是莱曼为数不多挑战「传统悬挂」的尝试↓


Pair Navigation 配对的探索

1984/2002年作

油彩 纤维玻璃 铝 木材 金属紧固件 棒条

Courtesy:Xavier Hufkens

「绘画并非一个独立事物,而是存在于关系中。绘画的意义不仅取决于其与观者的互动,还关系到空间 (墙面、天花板、地板、光线),以及观者本人。互动可以开启体验。」


"Painting does not exist independently as a thing, but exists in relationship. The meaning of painting depends not only on the interaction between the paintings and the viewer, but on the painting's relationship with space (the wall, ceiling, floor, light) and with the viewer. It is the interaction that initiates the experience."



Reference

参考

1985年作

油彩 瓷釉 纤维玻璃 黑色氧化方形金属紧固件 螺栓

259 x 96.5 cm.

2013苏富比伦敦

成交价:$ 2,029,457

(£ 1,314,500 )


District

区域

1985年作

综合媒材

205 x 76 x 6.3 cm.

阿姆斯特丹市立美术馆 Stedelijk Museum Amsterdam 藏

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York


在沙夫豪森新艺术馆Hallen für Neue Kunst Schaffhausen的永久装置↓

图中作品为《Concord》(1976)及《Delta》(1966)

1980年代


莱曼开始与机构协同打造「整体空间」——集合旧作👆🏻或新作👇🏻在单独房间里陈列;

The Elliott Room (Charter Series)

艾略特房间(章程系列)

于芝加哥现代美术馆 Art Institute of Chicago


Charter 章程

1985-1987年作 208.3 x 78.7 x 6.4 cm.

油彩 阳极氧化铝 六角圆面钢螺栓(x6)


下4件↓Lascaux亚克力 环氧树脂边纤维玻璃

铝涂漆圆形螺栓(x4)


Charter II  章程2 ↓ 238 x 238 cm.


Charter III 章程3 ↓ 214 x 213 cm.


Charter IV章程4 184 × 183 cm.


Charter V 章程5 243 × 243 cm.

上5件均为

芝加哥现代美术馆 Art Institute of Chicago 藏

Gerald S. Elliott Collection

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

1987年迪亚艺术基金会

Dia Art Foundation在切尔西成立

目的是为了与独立艺术家合作长期项目

莱曼是首批受邀参与的艺术家之一

👇🏻

最终他以一系列新作+旧作

布置了4楼(带自然光与人造光)5个房间

1988.10.7-1989.6.18↓莱曼的作品于Dia Chelsea


Measure

衡量

1987年作

Lascaux亚克力

鳄鱼板 金属螺栓

68.6 x 68.6 cm.

Transfer

转移

1987年作

Lascaux亚克力

鳄鱼板 金属螺栓x4

78.7 x 78.7 cm.


Consort 伙伴

1988年作 312.4 x 312.4 cm.

亚克力 纤维板 金属螺栓

上3件均为 Dia Art Foundation 藏

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

看似都是「白墙」上的「白画」

不间断的新鲜灵气来自媒材更迭


1980年代后期的大多数创作采用亚克力+纤维玻璃制成,通透介质上的快干颜料让平面本身更显空灵,也提供反射观感;

Convert 转变

1988年作 182.9 x 182.9 cm.

合成聚合物涂料 棉质画布 裱于纤维玻璃及木板

纽约 现代美术馆 MoMA 藏

Gift of Werner and Elaine Dannheisser


Concert 音乐会

1987年作

玻璃纤维板

亚克力 钢

106.7 x 106.7 cm.

荷兰

Bonnefantenmuseum 藏

Cast 投射

1988年作

油彩 石墨

纸本 纤维玻璃

116.8 × 116.8 cm.

Des Moines

Art Center 藏



Journal 日志

1988年作 亚克力 塑料 钢 243.8 x 243.8 cm.

荷兰 Bonnefantenmuseum 藏

Collectie Bonnefanten.



Duration 时长

1988年作

Lascaux亚克力

画布 纤维玻璃板

涂绘金属螺栓x4

101.6 x 101.6 cm.

2012苏富比纽约

成交价: $ 1,650,500

Agency 代理

1988年作

Lascaux亚克力

上浆麻布

裱于纤维玻璃板

156.8 x 156.8 cm.

2017佳士得纽约

成交价: $ 3,607,500

Emblem 标志

1989年作

油彩 木板

裱于纤维玻璃

111.8 x 111.8 cm.

费城美术馆 Philadelphia Museum of Art 藏



Correspondant 相应的

1989年作 油彩 画布 涂绘金属 330 x 320 cm.

苏黎世美术馆 Kunsthaus Zürich 藏

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「我对白作为一种颜色并不是很感兴趣,尽管我有时会用到各异白色达到不同目的。有时使用暖白,因为想要吸收暖光。又是又会用到偏冷感的白色...这与光线相关 - 柔软坚硬反射动态 - 所有这些。」


"I'm not really interested in white as a color, although I have at times used different whites for different purposes. Sometimes I used warm white because I wanted to have a warm absorbing light. At other times I've used colder white...it has to do with light- softness, hardness, reflection and movement - all these things."



Match 匹配

1989年作

油彩 石墨 Gator板 铝板

70.2 x 70.2 cm.

费城美术馆 Philadelphia Museum of Art 藏

Rule 规则

1991年作

油彩 纸本

木质边沿纤维玻璃板

106.4 x 106.1 cm.


2011苏富比伦敦

成交价: $ 3,028,090

(£ 1,889,250 )

1994苏富比纽约

落槌价: $ 165,000



Assistant 助手

1990年作 综合媒材 279.4 × 266.7 cm.

DIC川村記念美術館 藏

© ️2022 Robert Ryman / ARS, New York / JASPAR, Toky G3055

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York


1990.4.6-5.10↓莱曼的新作在Pace画廊纽约空间个展

Versions(版本)」系列

👇🏻

在玻璃板上铺涂反光底漆

而后以短促笔触叠加白色油彩

每张画布的上沿都会附着轻薄蜡纸

丰富质感的同时融合墙面


Versions VI

版本6

1991年作

油彩 纤维玻璃板 蜡纸 涂漆钉子

116.8 x 104.1 cm.

2013苏富比纽约

成交价: $ 3,077,000

Versions IV

版本4 →

1992年作

油彩 石墨 亚克力树脂片 嵌入式玻璃纤维  (Lumasite) 蜡纸

198.1 x 182.9 cm.

纽约 大都会艺术博物馆 The Met 藏


Versions I 版本1

1992年作 231.14 x 213.36 cm.

油彩 石墨 纤维玻璃 上蜡纸本 钉子

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏

Purchase through a gift of Mimi and Peter Haas


Versions X 版本10

1991年作

油彩 纤维玻璃 蜡纸

41.9 x 38.1 cm.

2003佳士得纽约

成交价: $ 69,310

Versions XII 版本12

1991年作

油彩 电阻底漆 纤维玻璃板 蜡纸 涂漆钉子

47.6 x 43.2 cm.

2020苏富比纽约

成交价: $ 806,500

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

或许因年至花甲心态松弛

构图不再执念于横纵轴向对称平衡


白色麟羽如暴雪初至般舞蹈

又偶遇上边角处印刷体数字签名

这是感性理念碰撞的化学反应

Conduct

举止

1993年作

油彩 色素虫胶 纤维玻璃 固于亚克力板

121.9 x 121.9 cm.

旧金山现代美术馆 SFMOMA 藏


Gate

门 

1995年作

油彩 画布

106.7 x 106.7 cm.

2023苏富比伦敦

成交价: $ 3,051,121

(£ 2,500,000 )

2014苏富比纽约

成交价: $ 6,213,000


Untitled 95 无题95

1995年作 油彩 画布 228.7 x 228.7 cm.

Baltimore Museum of Art 藏

Purchase with exchange funds from Bequest of Saidie A. May

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「我的绘画完全不受限制。就方法而言,有很多可能性。有此心态是因为我不受限于传达任何一种叙事,也不需象征、讲故事、传达政治诉求。我不受此制约,没有任何一向可以阻止我向前持续尝试。」


"My painting is not limited at all. I have many possibilities, in terms of approach. And the reason I have that is because I'm not limited by a certain narrative that I want to get across. There's no symbolism or story that I need to tell or some kind of political project that I might want to do. I'm not limited by any of that. I don’t have any of those things to stop me from experimenting and going forward."



 左右滑动 查看 1993-1995年 小尺幅不同系列  


Part 2

第2部分

1993年作

油彩 瓦楞纸板

45.7 x 45.7 cm.

2015苏富比纽约

成交价:$ 550,000

2006苏富比纽约

成交价:$ 464,000

Part 3

第3部分

1993年作

油彩 瓦楞纸板

金属紧固件

45.7 x 45.7 cm.

2022佳士得纽约

成交价:$ 163,800

Part 6

第6部分

1993年作

油彩 波纹纸板

螺丝紧固件

45.7 x 45.7 cm.

2004苏富比纽约

成交价:$ 48,000

Part 7

第7部分

1993年作

油彩 石墨 卡纸板

金属紧固件

38.1 x 38.1 cm.

2005佳士得纽约

成交价:$ 42,000

Part 9

第9部分

1993年作

油彩 蓝色卡纸板

螺丝x4 胶带

38 x 38 cm.

2004佳士得纽约

成交价:$ 23,900


Part 15

第15部分

1993年作

油彩 木板

38.1 x 38.1 cm.

2006富艺斯纽约

成交价:$ 78,000

2004苏富比纽约

成交价:$ 45,000


Part 17

第17部分

1993年作

油彩 瓦楞纸板

38.1 x 38.1 cm.

2018苏富比纽约

成交价:$ 100,000

2014苏富比纽约

2007苏富比纽约

成交价:$ 66,000

2003苏富比纽约

Cord 

1994年作

油彩 瓷釉

Lumasite 钉子

61 x 61 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.


Core I

核心1

1995年作

烧蜡 石墨 蜡笔 纸本

20.3 x 20.3 cm.

2014佳士得纽约

成交价:$ 245,000



Core VI

1995年作

烧蜡 石墨 蜡笔 日本纸

29.2 x 29.2 cm.

2014苏富比伦敦

2011苏富比纽约

成交价:$ 206,500


CORE XXI

1995年作

烧蜡 石墨 蜡笔

Lana纸 木框 Denglas

48.9 x 48.9 cm.

2019富艺斯纽约

成交价:$ 137,500

2018苏富比纽约

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

莱曼的艺术在90年代依旧是各大世界级美术馆的趋之若鹜:


1991年

巴黎当代艺术空间

Espace d'Art Contemporain

展出其1958-1981年作品


1993&1994年

大型个展亮相伦敦泰特美术馆Tate

后巡回至马德里

索非亚王后国家艺术中心博物馆

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

旧金山现代美术馆SFMOMA

沃克艺术中心Walker Art Center


1994年

被选为美国艺术学院

American Academy of Arts成员

 左右滑动 查看 1997-2002年 白色绘画  

Stand

1997年作

瓷釉 油彩 石墨 未裱画布

76.2 x 76.2 x 7 cm.

西雅图美术馆

Seattle Art Museum 藏

Brief

指示

1997年作

油彩 石墨 画布

76.2 x 76.2 cm.

2016苏富比纽约

成交价:$ 3,612,500


File

文档

1997年作

油彩 亚克力 画布

50.8 x 50.8 cm.

2023佳士得纽约

成交价:$ 1,562,500




Track 轨道

1996年作

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive

Contract

契约

1998年作

油彩 石墨 绷裱棉质画布

76.2 x 76.2 cm.

2020苏富比纽约

成交价:$ 2,720,000

Place IV

地点4

1998年作

上釉 石墨 纸本 麻布 裱于铝板

61 x 61 x 5.8 cm.

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

Place VI

地点6

1998年作

石墨 烧蜡 纸本 画布 铝板

61 x 61 x 5.1 cm.


2011富艺斯纽约

成交价:$ 146,500

2004富艺斯纽约

2002苏富比纽约

成交价:$ 95,600


Basis 基础

1998年作

油彩 画布

81.3 x 81.3 cm.

2013苏富比纽约

成交价:$ 2,285,000



Note

笔记

1998年作

油彩 石墨 纤维板

38.4 x 38.4 cm.

2021苏富比纽约

成交价: $ 1,169,500

2015苏富比纽约

成交价: $ 1,150,000


Enter

进入

1998年作

油彩 原生画布

档案板

26 x 26 cm.

2008苏富比纽约

成交价:$ 289,000



Base

基础

1998年作

油彩 石墨 画布

38.1 x 38.1 cm.

2013佳士得纽约

成交价:$ 903,750



Wing

翅膀

2000年作

油彩 卡纸板

34 x 34 cm.

2008苏富比纽约

成交价:$ 421,000



Stamp

印记

2002年作

油彩 画布

35.6 x 35.6 cm.

2018苏富比纽约



Location

位置

2002年作

油彩 画布

25.7 x 25.7 cm.

2019佳士得纽约

成交价:$ 675,000

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

每一次展览对他来说仍是与世界见面、与新世代沟通的际遇挑战,莱曼也在重审旧作、持续产出的过程中更新着自己对绘画功能的领悟:


「事关激活表面,赋予其动势与活跃度。这不仅仅通过笔法和厚油彩实现,而是需经由巧妙渗透的白颜色达成。」


"It was a matter of making the surface very animated, giving it a lot of movement and activity. This was done not just with the brushwork and use of quite heavy paint, but with colour which was subtly creeping through the white."



Times

时间

2000年作

油彩 画布

99 x 99 cm.

2019佳士得纽约

成交价:$ 5,723,000


Selection

选择

1999-2002年作

油彩 画布

76.2 x 76.2 cm.

2007富艺斯纽约

成交价: $ 1,497,000

Hour

小时

2001年作

油彩 画布

101.6 x 101.6 cm.

2014富艺斯纽约

成交价: $ 5,205,000


Link 连接

2002年作 193 x 182.9 cm.

油彩 麻布 金属紧固件x4 6面螺栓x4

2014佳士得纽约,成交价:$ 11,365,000


Connect 联结

2002年作 油彩 画布 188 x 188 cm.

2016佳士得纽约,成交价:$ 10,775,500


Swift 快速的 ↓

2002年作 油彩 画布 213.4 x 213.4 cm.

2022苏富比纽约,成交价:$ 10,665,500

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

在真切的表面上运筹真实的光,而不是创造一种内在发光的错觉...可以说,画中的光感是由不同表面以及真实光线互动实现的。一些时候,表面柔软安静,吸收光线;另外情况,光被画作中的某些部分或紧固件反射,而被其它所吸收。」


 "using real light on real surfaces, rather than creating an internal illusion of light … The light in the painting, so to speak, is accomplished by the different surfaces and how real light acts upon those surfaces. In some cases the surfaces are very soft and quiet and absorb the light; in others, light is reflected off certain parts of the painting, or off the fasteners, while it is absorbed in other parts."



Venue 地点

2002年作 油彩 画布 213.4 x 214 cm.

2016佳士得纽约,成交价:$ 9,349,000



Subject

主题

2002年作

油彩 画布

96.5 x 96.5 cm.

2021苏富比纽约

成交价: $ 3,767,000

Mark

记号

2002年作

油彩 麻布

101.6 x 101.6 cm.

2023富艺斯纽约

成交价: $ 3,811,000


Convention 习俗

2002年作 油彩 画布 182.9 x 182.9 cm.

2013苏富比纽约,成交价:$ 6,885,000

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York


在墙面上直接创作↓

无需画布,方形是手绘出的「反光位」


Philadelphia Prototype 费城原型

2002年作

Courtesy of the Artist and Pace Wildenstein, New York.


Third Prototype 第三原型

2003年作 亚克力 清漆 乙烯基 61 x 61 cm. (x14)

Dia Art Foundation

gift of The Greenwich Collection, Ltd.

而从战后一路行走至千禧,莱曼执念般「西西弗斯式坚持」已经成功在公众认知中留下了「白色绘画」的印象——但他自己显然并不完全认同这重「标签」:


「我不认为自己是在刻意制造白颜色绘画。我就是在画画,一名画家。」

"I don't think of myself as making white paintings. I make paintings; I'm a painter."

Series #1 (White) 系列#1 (白)

2004年作 油彩 画布 213.4 x 213.4 cm.

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

事实直至2004年,他才第一次从主观意识上将「白颜色」应用为「主角」👆🏻「Series (系列)」👇🏻用深色打底,以随性操纵白色;

 左右滑动 查看 2003-2004年Series (系列)」 

Series #16 (White)

系列16 (白色)

2003年作

油彩 石膏 绷裱画布

61 x 61 x 6.4 cm.

西雅图美术馆

Seattle Art Museum 藏

Series #17 (White)

系列17 (白)

2003年作

油彩 画布

61 x 61 cm.

Pinault Collection

Photo: Bill Jacobson for Robert Ryman Archive


Series #18 (White)

系列18 (白色)

2003年作

油彩 石膏 画布

40.6 x 40.6 cm.

2014苏富比纽约

成交价: $ 935,000





Series # 23, White

2004年作

Courtesy of the Artist and Pace Wildenstein, New York


Series #24 (White)

系列24 (白色)

2004年作

油彩 石膏 画布

40.6 x 40.6 cm.

2017佳士得纽约

成交价: $ 1,807,500


Series #25 (White)

系列25(白色)

2004年作

油彩 石膏 画布

45.7 x 45.7 cm.

2021富艺斯纽约

成交价: $ 1,421,500

Series #30 (White)

系列30(白色)

2004年作

油彩 石膏

绷裱棉质画布

30.5 x 30.5 cm.

2019苏富比纽约

成交价: $ 800,000


Series #33 (white)

系列33 (白色)

2004年作

油彩 画布

43.2 x 43.2 cm.

2008佳士得纽约

成交价: $ 350,500

2007富艺斯纽约

成交价: $ 480,000

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

薄如晨雾的朦胧感大概属莱曼最具「氛围」的情绪流动,也似是呼应早期的温柔回归,他在那时就曾说过:


「从来不存在画什么的质疑,

只有怎么画的问题。」

"There is never a question of what to paint, but only how to paint."

No title required 毋须命名

2006年作 油彩 麻布 木板 226 x 227.3 cm.

2010富艺斯纽约,成交价:$ 3,442,500


Large-Small, Thick-Thin, Light Reflecting, Light Absorbing 2

2008年作

搪瓷漆 油墨 Tyvek 铁

74.9 x 76.2 cm.

Large-Small, Thick-Thin, Light Reflecting, Light Absorbing 23

2007年作

环氧树脂 纤维板 虫胶 Bin

37.9 x 38.1 cm.

上2件均为荷兰 Bonnefantenmuseum 藏

aankoop 2010 Collectie Bonnefanten, verworven met steun van de Vereniging Rembrandt en de Vereniging van Vrienden van het Bonnefanten


Large-Small Thick-Thin 1 大-小 厚-薄1

2008年作 油彩 画布 116.8 x 116.8 cm.

2019佳士得纽约,成交价:$ 7,993,000

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York


他从始至终都清晰「所为」

将关注力放在构成绘画的基本要素

颜料画具手法表面


并不断坚持拓展开发「所能」

无畏艺术传统中的任何归类守则

展现质感、揭露空间、借力光影

  左右滑动 查看 2010年 无题 

  油彩 拉伸棉质画布 (每件)



45.7 x 45.7 cm.



45.7 x 45.7 cm.


55.9 x 55.9 cm.


55.9 x 55.9 cm.

61 x 61 cm.

61 x 61 cm.


50.8 x 50.8 cm.


50.8 x 50.8 cm.

Courtesy:David Zwirner Photograph by Bill Jacobson Studio © Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

「大道至简」被输入进油画

或在许多人眼里终究是个伪命题


但若再溯源他生活成长的那个年代

有胆识在创作中「做减法」

本就属先锋者的远见魄力


而今天的我们只要停下来仔细观看

走近一点,想久一点

讲吸引,谁说简单的白色不诱人?

谈思考,何论基础的架构缺深度?


见微知著,举重若轻

这是莱曼在当代艺术中的独特

也是他为经时审美找到的永恒意义

无题

约1963-2010年作 47.6 x 48.3 cm.

油彩 石膏 石墨 未绷裱棉质画布

Courtesy:David Zwirner

© Robert Ryman / Artists Rights Society (ARS), New York

莱曼于2019年2月8日去世

享年88岁

1988年↓Michael Blackwood导演电影

《4 Artists (4位艺术家)》中的莱曼

参考资料:


Exh. Cat., New York, Dia Art Foundation, Robert Ryman, 1988, pp. 16-19 and 20


Gareth Harris.11 February 2019. The Art Newspaper. Art world tributes for Minimalist painter Robert Ryman, who has died aged 88


John Yau March 16, 2022. Hyperallergic. Robert Ryman’s Joyful Last Paintings


Klaus Kertess, “Robert Ryman, Standard, 1967,” Artforum (September 1996), p. 95.


Louisa Buck. 1 February 2003. The Art Newspaper. Interview with Robert Ryman: Painting is for pleasure


Robert Storr, Robert Ryman, exhibition catalogue, Tate Gallery and The Museum of Modern Art, London and New York 1993.


Roberta Smith. Feb. 9, 2019. The  New York Times. Robert Ryman, Minimalist Painter Who Made the Most of White, Dies at 88


Robert Storr, “Simple Gifts,” Robert Ryman (ex. cat., Tate Gallery, London/MoMA, New York, 1993), p. 12.


Robert Ryman, quoted in: Suzanne Hudson, "Robert Ryman: The How and The What”, Flash Art, n.263, November 2009


R. Ryman, quoted in B. Diamonstein, Inside New York’s Art World, New York 1979, pp. 337-338


R. Ryman, quoted in Wall Painting, exh. cat, Museum of Contemporary Art, Chicago 1979, p. 16


R. Ryman, “On Painting,” in C. Sauer and U. Raussmüller, Robert Ryman, exh. cat., Espace d’Art Contemporain, Paris, 1991, pp. 59-65


R. Ryman in ‘Paradox,’ segment from PBS series art:21, Season 4, November 2007


Robert Ryman, quoted in Maurice Poirier and Jane Necol, “The 60’s in Abstract: 13 Statements and an Essay”, Art in America, 1983, p. 123


Robert Ryman in conversation with Phyllis Tuchman, Artforum, May 1971, pp. 44-65


Ryman, cited in interviews with Catherine Kinley on April 11, 1992, and Lynn Zelevansky on July 1 and 7, 1992. See Catherine Kinley, Lynn Zelevansky and Robert Ryman, “Catalogue Notes,” in Robert Storr, Robert Ryman (ex. cat., Tate Gallery, London/MoMA, New York, 1993), p. 48.


Robert Ryman in conversation with Paul Cummings, Oral History Interview, October 13 - November 7 1972, Archives of American Art, Smithsonian Institution


Robert Ryman CITED BY AMY BAKER SANDBACK, ‘ON LOCATION’, IN: ARTFORUM, NOVEMBER 1985


Robert Ryman cited in "Robert Ryman: Color, Surface, and Seeing," Art21


Robert Ryman quoted in David Batchelor, “On Paintings and Pictures: In conversation with Robert Ryman,” Frieze, Issue 10, May 1993


R. Ryman, quoted in R. Storr, ‘Simple Gifts’, Robert Ryman, exh. cat., Tate, London, 1993, p. 17.


R. Smith, "In ‘Robert Ryman,’ One Color With the Power of Many." New York Times, December 10, 2015


Suzanne Hudson. 16 November 2016. Flash Art. Robert Ryman

https://flash---art.com/article/robert-ryman/


Tomassio Longhi. Jul 2004. The Brooklyn Rail. Robert Ryman Works on Paper 1957 – 1964
Peter Blum


the artist, cited in Robert Storr, Robert Ryman, Exhibition Catalogue, Tate Gallery, London; The Museum of Modern Art, New York, 1993-94, p. 18


你还会喜欢

点击图片跳转👇

喜欢本篇内容?

」「在看」分享给更多的人吧!


对哦Duo
艺术观察,百科全书
 最新文章