政坛持续混乱
2024
7-8
フランス国民議会（下院、577議席）総選挙の決選投票は7日即日開票され、フィガロ紙が伝えた暫定最終結果によると左派連合が勝利し、第1勢力となった。
法国国民议会（下议院，共577席）大选的决胜投票于7日投开票，据法国《费加罗报》报道目前基本确定的最终结果是左翼联盟成为第一大党。
マクロン大統領の中道与党連合は議席を大幅に減らし2位。反移民、反EUの極右政党、国民連合は事前予測で第1勢力となる勢いだったが失速、第3勢力にとどまった。与党連合と左派連合による候補者一本化の「極右包囲網」が奏功し、逆転した。
总统马克龙率领的中间派执政党席位大幅减少居于次席。反移民、反欧盟的极右政党国民联合未能如此前预测的那样成为第一大党，仅排名第三。执政党联盟和左翼联盟统一候选人的“极右包围网”奏效，成功逆转了选情。
どの勢力も過半数の289議席に届かず法案を可決できない「統治不能」状態に陥る恐れが高く、今月下旬開幕のパリ五輪を前に政治が混乱しそうだ。経済や外交、EUとの関係にも影響が出る可能性がある。
没有任何一方势力达到过半数的289席，法国议会很有可能陷入无法通过法案的“失能状态”。在本月下旬巴黎奥运会在即的情况下，法国政坛还将持续混乱，可能在经济、外交、对欧盟关系等问题上产生影响。
日文原稿：共同社
フランス総選挙、左派が逆転勝利 極右失速で第3勢力、政治混乱も
