来去如风
2024
10-3
韓国京畿道の現地警察は、バスを盗んで北朝鮮へ戻ろうとした男性（30代）を窃盗容疑で逮捕したことを明らかにした。男性は「韓国での生活が辛く、北朝鮮に戻ろうと思った」と供述しているという。
韩国京畿道当地警方表示，已逮捕一名因涉嫌偷窃巴士并试图返回朝鲜的30多岁男子。该男子供述称：“在韩国的生活很艰难，所以决定回到朝鲜。”
男性は1日午前1時ごろ、京畿道・文山にある車庫から村営バスを盗み、統一大橋の南端まで運転した疑いが持たれている。統一大橋の南端で警備していた哨兵の制止を振り切ってバスを走らせたが、バリケードに衝突して停車し、警察に現行犯逮捕された。
据悉，该男子于1日凌晨1点左右，从位于京畿道文山的车库中偷走了一辆村营巴士，并驾驶巴士前往统一大桥南端。尽管他无视哨兵的制止继续行驶，但巴士在撞上路障后停下，随即被警方当场逮捕。
男性は約10年前に北朝鮮から脱し、最近までソウル市内で暮らしていたという。
据了解，该男子约10年前离开朝鲜，直到最近一直居住在首尔市内。
日文原稿：KOREA WAVE
「韓国生活に疲れた」30代男性、バスを盗んで北朝鮮に戻ろうとするも…窃盗容疑で現行犯逮捕
