飓风袭击了多个摇摆州
2024
10-13
米大統領選が11月5日に迫る中、二つの大型ハリケーンが激戦州を含む広範囲に甚大な被害をもたらし、被災対応が新たな争点に浮上している。15日で投開票日まで3週間。対応が後手に回れば命取りになりかねず、民主党候補ハリス副大統領、共和党候補トランプ前大統領はそれぞれ被災者に指導力をアピールしている。
在11月5日的美国总统大选日益临近之际，两场大型飓风席卷了包括摇摆州在内的美国广大地区，造成了严重破坏。对于救灾的态度和应对成为了两位候选人新的争夺点。本月15日距离投票日就只剩三周，如果在救灾应对上落后于对手，必将导致致命的劣势，副总统哈里斯和前总统特朗普都在想尽办法对受灾群众彰显自己的领导力。
CNNテレビによると、9月下旬に米南東部を襲ったハリケーン「ヘリーン」は激戦州ジョージアやノースカロライナを含む16州に被害をもたらし、今月9日にはハリケーン「ミルトン」がフロリダに上陸。犠牲者は合計で240人を超え、行方不明者がいる。
据CNN电视台报道，9月下旬袭击美国东南部的飓风“海伦妮”使得包括摇摆州佐治亚州和北卡罗来纳州在内的16个州受灾，本月9日飓风“米尔顿”又在佛罗里达州登陆。两场飓风已经造成超过240人死亡，还有更多人失踪。
トランプ氏は9月30日にジョージアを訪れ、物資搬入や復旧に取り組む姿勢を強調。ハリス氏が選挙資金集めイベントを優先していたと批判し、災害支援金が不法移民のために使われたとする主張を繰り返した。
9月30日，特朗普到访了佐治亚州，参与了物资搬运和灾后重建，凸显自己在救灾活动中的存在感。特朗普批评哈里斯将筹集竞选资金的活动放在更重要的位置，并重申了自己的一贯观点，指责哈里斯把本应用于救灾的资金用在了非法移民身上。
ハリス氏も今月2日にジョージアを訪問し、長期にわたって復興に取り組む決意を強調。12日にはノースカロライナに入り、ボランティアと共に支援物資を準備した。
哈里斯也在本月2日到访佐治亚州，强调了长期参与灾后重建的决心。12日又到访北卡罗来纳州，和志愿者一起准备支援物资。
