在台湾出口产品中安装炸弹
2024
9-18
中東レバノン各地で１７日に起きた通信端末の同時爆発事件で、イスラエルがこの攻撃に関与して、イスラム教シーア派組織ヒズボラのメンバーが保有する数千台の通信機器を同時に爆発させていたことが、ＣＮＮの取材で分かった。
据CNN报道，以色列参与了17日发生在黎巴嫩各地的通信设备（寻呼机）同时爆炸事件，导致什叶派伊斯兰组织真主党成员拥有的数千台通信设备同时爆炸。
数千人の死傷者を出したこの作戦は、イスラエルの情報機関モサドとイスラエル軍が合同で展開していた。
这次行动造成数千人伤亡，由以色列情报机构摩萨德和以色列军队联合实施。
米紙ニューヨーク・タイムズは、作戦について説明を受けた米当局者らの話として、ヒズボラが使用するためレバノンに輸出された台湾製の通信機器に、イスラエルが爆発物を仕込んだと伝えた。
据《纽约时报》援引了解此次行动的美国官员的消息报道，以色列在为真主党使用而出口至黎巴嫩的台湾制造的通信设备中安装了爆炸物。
通信機器はそれぞれバッテリーの隣に爆発物が配置され、スイッチを仕込んで遠隔操作で爆発させる仕組みだった。
爆炸物被安置在通信设备电池旁边，并装有可远程操作的引爆装置。
１７日午後、メッセージを受信した通信機器が同時に爆発。レバノン保健省によると、少なくとも９人が死亡、２８００人以上が負傷した。うち少なくとも１７０人が重体となっている。
17日下午，当这些通信设备接收到信息时同时发生爆炸。根据黎巴嫩卫生部的消息，至少有9人死亡，2800多人受伤，其中至少170人伤势严重。
日文原稿：CNN
レバノン同時爆発にイスラエル関与、通信機器に爆発物仕込む
