五次竞选终获一胜
2024
9-27
9人が立候補した自民党総裁選は27日、投開票され、石破茂元幹事長（67）が5度目の挑戦で「最後の総裁選」と位置づけていた戦いで、悲願の総裁の座にのぼりつめた。
在27日举行的自民党总裁选举中，9名候选人参与角逐，最终67岁的前干事长石破茂在第五次挑战中，成功登上他梦寐以求的自民党总裁之位。这次选举被视为他 “最后的总裁选战”。
1回目の投票で過半数を獲得した候補がおらず、上位2人となり、石破氏と高市早苗経済安保相（63）による決選投票にもつれこんだが、石破氏が競り勝った。石破氏は、10月1日に召集される臨時国会の首相指名選挙で、第102代代内閣総理大臣に選出される。
在第一轮投票中，没有候选人获得过半数选票，最终进入决胜轮选举的两名候选人是石破茂和63岁的经济安全保障担当大臣高市早苗。石破茂在决胜选举中险胜。石破茂将在10月1日召开的临时国会上，在首相提名选举中被选为日本第102任内阁总理大臣。
石破氏が首相に選出されれば、慶大時代の同級生、佳子（よしこ）夫人（67）が、ファーストレディーになる。清楚（せいそ）な雰囲気の佳子さんは、大学時代、石破氏とドイツ語クラスで出会った。美人で評判だった佳子さんは男子学生のあこがれで、石破氏も「一目ぼれ」したとされる。猛アタックの末に、2人は1983年（昭58）に結婚した。大臣や党要職を歴任した夫に代わって地元（鳥取1区）を守り、地元では石破氏より人気が高い。これまで4度、総裁選で敗れた夫を支え続けた。
石破茂当选首相，他在庆应大学时期的同班同学佳子（67岁）将成为第一夫人。佳子以清秀的气质著称，两人大学时期在德语课上相识。作为校内知名美人的佳子在当时的男学生中很受欢迎，石破茂据说也是一见钟情。经过猛烈的追求，两人于1983年结婚。在丈夫历任大臣和党内要职期间，佳子一直守护着家乡选区（鸟取县第一区），在当地的人气甚至超过石破茂。她在过去四次失败的总裁选战中，一直坚定地支持丈夫。
中国外務省の林剣副報道局長は27日の定例記者会見で「日本の内政には論評しない」と前置きしつつ「中日関係を正しい軌道に沿って健全かつ安定的に発展させることを望む」と述べた。石破氏が8月に台湾を訪問したことについては「中国は一貫して日本の政治家の台湾訪問に断固反対している」とけん制した。
中国外交部发言人林剑在27日的例行记者会上表示，“我们不评论日本的内政”，但同时指出“希望中日关系沿着正确轨道健康稳定发展”。对于石破茂8月份访问台湾的事情，林剑表示：“中国始终坚决反对日本政客访问台湾。”
「対中強硬派」とされる高市早苗経済安全保障担当相も有力候補だったため、日中関係への影響を懸念する声も上がっていた。高市氏より穏健とみられる石破氏が日本外交を率いることには、一定の安堵（あんど）感がある模様だ。
由于被视为“对华强硬派”的经济安全保障担当大臣高市早苗也是有力候选人，外界一度担心中日关系可能受到影响。但石破茂被认为比高市温和，因此他主导日本外交更令人感到安心。
香港メディアは「石破氏は保守政治家ではあるが、比較的には穏健でバランスが取れている。歴史認識など中日間の敏感な問題も理解しているとみられ、悪くはないという印象だ」と分析した。
香港媒体分析称：“石破茂虽然是一名保守派政治家，但相对而言较为温和且具备平衡感。他对中日之间关于历史认知等敏感问题也有一定的理解，整体印象并不坏。”
日文原稿：日刊スポーツ、每日新闻
石破佳子さんがファーストレディーへ 石破茂氏が悲願の総理総裁、慶大同級生41年間夫を支える
石破新総裁で中国は一定の安堵か 「対中強硬派」高市氏よりは穏健
