国际法明令禁止
2024
10-25
イスラエル軍がパレスチナ自治区ガザ地区での戦闘で、拘束したパレスチナ市民を「人間の盾」に使っているとの情報が明るみに出た。イスラエル軍兵士１人と、拘束された経験を持つ民間人５人が語った。
据报道，以色列军队在加沙地带的战斗中被曝出使用被拘留的巴勒斯坦平民作为“人体盾牌”。一名以色列士兵和五名曾被拘留的平民讲述了这一情况。
ガザで爆弾が仕掛けられている可能性のある民家やトンネルを偵察する際、兵士が危害を受けるのを防ぐために、パレスチナ人を先に入らせるという手順が横行しているという。
据称，在以色列士兵侦察可能被安放炸弹的民居或隧道时，为了避免士兵受到伤害，他们会让巴勒斯坦人先进入。
この兵士の部隊では、偵察時に人間の盾として使う目的で、パレスチナ人２人を拘束していた。兵士は「われわれより先に建物に入るよう指示した」「わなが仕掛けてある場合はわれわれでなく、かれらが爆死する」と説明した。
该士兵所属的部队曾拘留两名巴勒斯坦人，专门用于侦察时作为“人体盾牌”。士兵解释道：“我们指示他们先进入建筑物，如果那里设有陷阱，那么他们会被炸死，而不是我们。”
この手順はイスラエル軍の中で広く採用され、「モスキート（蚊）方式」という名前もある。横行の規模や範囲は不明だが、兵士ら６人の証言から、ガザ全域に広がっていたことがうかがえる。
这一程序在以色列军中被广泛使用，被称为“蚊子（Mosquito）方式”。尽管不清楚这种做法的具体规模和范围，但包括士兵在内六人的证词显示，这一做法在整个加沙地区广泛存在。
民間人を軍事活動の盾にしたり、強制的に軍事作戦に参加させたりすることは、国際法で禁じられている。
根据国际法，利用平民作为军事活动的盾牌或强迫其参与军事行动是被明令禁止的行为。
