生死攸关
2024
10-9
大型ハリケーン「ミルトン」は8日、メキシコ湾上で強い勢力を保ったまま米南部フロリダ州に接近した。9日に上陸する見通し。AP通信によると州内の約590万人に避難命令が出た。バイデン大統領は「生死に関わる」として対象地域の住民に即時避難を呼びかけた。
大型飓风“米尔顿”于8日继续在墨西哥湾上空保持强劲势力，逼近美国南部的佛罗里达州，预计将于9日登陆。据美联社报道，佛州已向大约590万人发布了撤离命令。拜登总统表示，这是“生死攸关”的事情，并呼吁受影响地区的居民立即撤离。
フロリダ州は9月下旬にハリケーン「ヘリーン」の直撃を受けたばかり。9～10日にフロリダ州を西から東へ横切り、大西洋に抜ける見込み。沿岸部で最大約4.5メートルの高潮や高波が予測される。
佛罗里达州在9月下旬刚刚遭受飓风“海琳”的正面袭击。据预测，“米尔顿”将在9日至10日横跨佛州，从西向东穿越，最终进入大西洋。沿海地区预计会出现最高约4.5米的风暴潮和巨浪。
バイデン氏は8日、「この100年でフロリダ州に最悪の被害をもたらす暴風雨になりかねない」と危機感を表明した。
拜登于8日表示，“这可能成为一个世纪以来对佛罗里达州造成最严重破坏的暴风雨”，表达了强烈的危机感。
