还有法律诉讼可能
2024
11-4
米大統領選（５日投開票）は、激戦州で郵便投票の開票作業に時間がかかると予想され、勝者の判明までに数日以上かかるとの見方が強まっている。陣営が開票作業での不正を訴えて法廷闘争に持ち込めば、さらに結果の確定が遅れる可能性もある。
据美国媒体报道，预计在11月5日举行的美国总统大选中，关键摇摆州的邮寄选票计票可能需要较长时间，这将导致最终结果的公布可能延迟数日甚至更长时间。如果任何一方的竞选阵营就计票过程提出不正指控并进行法律诉讼，结果的最终确认可能会进一步推迟。
共和党のトランプ前大統領は３日、ペンシルベニア州での演説で、郵便投票の開票に時間がかかることに強い不満を示した。「投開票日当日の午後９時までに選挙を終わらせるべきだ。数週間もかかるらしい。ひどい話だ」
共和党候选人、前总统特朗普于11月3日在宾夕法尼亚州发表演讲，对邮寄选票计票过程的拖延表示强烈不满。他认为：“选举应该在投票日晚上9点之前结束，听说要花好几周时间，这太荒唐了。”
過去の大統領選では、多くは投票日の夜から翌日未明の間に当落が判明してきた。トランプ氏が民主党のヒラリー・クリントン元国務長官を破った２０１６年の選挙では、米東部時間で翌日の午前２時半頃にトランプ氏が当選確実と報じられた。ただ、新型コロナウイルス禍の中で行われた２０年の選挙で郵便投票が過去最多となり、一部で開票作業が遅れた。米メディアが最後まで残ったペンシルベニア州の結果について、民主党のバイデン大統領の当確を打ったのは投開票日の４日後だった。
在以往的美国总统选举中，多数选举结果会在投票日当晚至次日凌晨间得出。在2016年的选举中，特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，媒体在投票次日凌晨2点半左右宣布特朗普胜选。然而，受新冠疫情影响，2020年选举中邮寄选票数量创下历史新高，导致部分州计票过程延误。媒体宣布宾夕法尼亚州的结果并确认拜登当选是在投票日4天后。
今回の選挙では、同州や激戦州のウィスコンシン州を含む７州で、期日前と郵便投票の開票作業が当日まで行われない。郵便投票の開票作業は、開封や本人確認などに時間を要する。投開票日後に到着した票を有効とする州もあり、１１月９日の到着分まで認めるネバダ州では、結果の確定までに数日かかる見通しだ。
在此次大选中，包括摇摆州宾夕法尼亚州和威斯康星州在内的七个州将在投票日当天开始进行提前投票和邮寄选票的计票工作。邮寄选票需要进行开封、身份确认等程序，耗时较长。此外，部分州承认在投票日之后收到的邮寄选票有效，像内华达州的有效投票日期截至11月9日，预计结果确认需要数日时间。
同じく激戦州のアリゾナ州でも、郵便投票の集計作業に時間がかかると見込まれる。州選管関係者は、米紙ニューヨーク・タイムズに対し、「最終結果が出るまで１０～１３日かかる」との見方を示した。 ペンシルベニア、アリゾナ州などには得票差が０・５ポイント以内の場合は再集計するとの規定もある。再集計となれば、さらに結果判明がずれ込むことになる。
在关键摇摆州亚利桑那州，预计邮寄选票计票也需要较长时间。该州选举官员对《纽约时报》表示，最终结果可能需要10到13天才能出炉。此外，在宾夕法尼亚州、亚利桑那州等关键摇摆州，如果得票差距在0.5个百分点以内，规定要求进行重新计票。如果触发重新计票，结果的公布将进一步延迟。
２０年の選挙では、ペンシルベニア州で開票作業が遅れる中、トランプ氏側が郵便投票の不正を主張し、支持者が開票所に集結するなどの混乱があった。トランプ氏は１０月３１日のＳＮＳへの投稿で「ペンシルベニア州では、前例のない大規模な不正行為が行われている」と主張し、１１月３日に同州で行った演説でも「不正行為を働く連中が大勢いる」と述べた。こうした発言は、訴訟合戦に向けた布石との見方もある。法廷闘争に持ち込まれれば、最終的な確定に長期間を要するのは避けられない見通しだ。
2020年大选期间，由于宾夕法尼亚州计票延迟，特朗普阵营声称存在邮寄选票舞弊问题，导致支持者聚集在计票中心，引发混乱。此次选举中，特朗普再次在社交媒体上表达对宾夕法尼亚州的不满，并称该州存在“前所未有的大规模欺诈行为”。他在11月3日的演讲中更直言“有很多人试图作弊”。这些言论被视为为潜在法律诉讼铺路。如果计票过程被诉诸法庭，最终结果确认预计将大幅延迟。
共和党のジョージ・ブッシュ氏（子）と民主党のアル・ゴア氏が争った００年の選挙では、ゴア氏が僅差で敗れたフロリダ州で手作業での再集計を求めて提訴した。連邦最高裁の決定を経て、ゴア氏が敗北を認めるまで１か月以上かかった。
2000年美国总统大选中，乔治·布什和阿尔·戈尔之间的竞选曾引发类似的法律争议。戈尔在佛罗里达州提出手工重新计票诉求，经过联邦最高法院裁决，戈尔最终承认败选，整个过程耗时一个多月。
