全球主要经济体老龄化率居首
2024
9-22
総務省が公表した人口推計によると、65歳以上の高齢者は前年比2万人増の3625万人と過去最多を更新した。推計は15日時点。総人口に占める割合も過去最高の29.3％。働く高齢者も増えており、4人に1人が就業している。
根据日本总务省公布的人口推算数据，65岁以上的老年人口达到3625万人，较去年增加2万人，再创新高。老年人口占总人口的比例也创下新高，达29.3%。同时，老年劳动者人数也在增加，每四位老年人中就有一人在工作。
65歳以上のうち女性が2053万人で、男性の1572万人を481万人上回った。80歳以上は1290万人で総人口の10.4％。2年連続で10％を超えた。主要国の高齢化率を比較すると、日本はイタリア（24.6％）やポルトガル（24.5％）などを上回りトップだった。
在65岁以上的老年人口中，女性人数为2053万人，超过男性的1572万人，差距为481万人。80岁以上人口达到1290万人，占总人口的10.4%，连续两年超过10%。在全球主要经济体的老龄化率比较中，日本高于意大利（24.6%）和葡萄牙（24.5%），位居首位。
国立社会保障・人口問題研究所の推計では、第2次ベビーブーム（1971～74年）世代が65歳以上となる2040年には34.8％まで上昇する見通しだ。
根据日本国立社会保障与人口问题研究所的推算，随着第二次婴儿潮（1971-1974年）一代步入65岁以上，预计到2040年，日本老年人口占比将升至34.8%。
一方、総務省の労働力調査によると、2023年の65歳以上の就業者は過去最多の914万人で、全就業者の13.5％。働く高齢者は4人に1人で、65～69歳に限れば2人に1人となっている。
另一方面，根据总务省的劳动力调查，2023年65岁以上的就业人数达到914万人，创历史新高，占所有就业者的13.5%。65岁以上的四位老年人中就有一位在工作，特别是在65至69岁年龄段中，每两人中就有一人在工作。
日文原稿：共同社
65歳以上の高齢者、過去最多に 総務省推計、4人に1人が就業
