可能进一步影响整个欧洲
2024
9-30
オーストリアで総選挙の投開票が行われ、元ナチス党員が設立し「反移民」を掲げる極右政党が、初めて第1党になる見通しです。
在奥地利举行的大选投票中，由前纳粹党员创立并主张“反移民”的极右翼政党预计将首次成为第一大党。
往期回顾：向新纳粹主义说不！奥地利将希特勒出生地改建为警察局
オーストリアで29日、議会下院にあたる国民議会（定数183議席）の総選挙の投開票が実施されました。オーストリアの公共放送の出口調査による予測によりますと、極右政党「自由党」の得票率は約29％で、ネハンマー首相が率いる中道右派の与党「国民党」の約26％を上回っています。
奥地利于29日举行了国民议会（相当于下议院，共183个席位）的选举。根据奥地利公共广播公司发布的出口民调预测，极右翼政党“自由党”的得票率约为29%，领先于由内哈默总理领导的中右翼执政党“国民党”的约26%。
「自由党」は1956年に元ナチス党員が設立し、移民・難民受け入れの厳格化のほか、ウクライナへの軍事支援反対やロシアへの制裁解除などを主張しています。「自由党」が第1党になる見通しですが、単独過半数には届かず、「自由党」が連立政権に加わるかどうかが今後の焦点となります。
“自由党”成立于1956年，由前纳粹党员创立，主张严格限制移民和难民接纳，并反对对乌克兰的军事援助，呼吁解除对俄罗斯的制裁。尽管“自由党”有望成为第一大党，但预计其未能获得单独过半数。未来的焦点将是“自由党”是否会加入联合政府。
ヨーロッパでは、フランスやドイツなどでも、EU（＝ヨーロッパ連合）に懐疑的な極右政党が支持を拡大していて、台頭が続けば、EUの政策運営に大きな影響を与える可能性があります。
在欧洲，法国和德国等国家的对欧盟持怀疑态度的极右翼政党支持率也在扩大。如果这种势头继续下去，可能会对欧盟的政策制定和运行产生重大影响。
日文原稿：ABEMA TIMES
オーストリア総選挙 元ナチ党員設立の極右政党 初の第1党へ
