据瑞典媒体报道，皇家马德里球员姆巴佩是斯德哥尔摩强奸案调查的目标。他的律师声称没有收到此类调查的通知。姆巴佩作为足球界的风云人物，居然爆出涉及强奸的指控，这一消息无疑在足坛内外引发了轩然大波。姆巴佩，这位年仅24岁的足球天才，以其惊人的速度、出色的技术和精准的射门能力在球场上屡创佳绩，深受球迷喜爱。然而，这起强奸指控事件无疑给他的职业生涯和个人形象带来了巨大的冲击。尽管真相尚未完全揭晓，但这一事件已经引发了公众对公众人物隐私权和道德标准的广泛讨论。
提要：
据当地媒体报道，一名年轻女子在瑞典对基利安·姆巴佩提出强奸指控。检方证实调查正在进行中，但没有提及这名足球运动员的名字。
球员的律师声称他很“冷静”，没有收到斯德哥尔摩检察官办公室的任何通知。
基利安·姆巴佩目前被认为“有合理嫌疑”。这个法律概念在法国不存在，但在瑞典指的是最低程度的怀疑。
Son avocate, Me Marie-Alix Canu-Bernard, le dit « particulièrement serein ». C'est peu dire, pourtant, que Kylian Mbappé est dans la tourmente depuis les révélations de la presse suédoise : la star du ballon rond serait visée par une enquête préliminaire pour viol à Stockholm. Le parquet indique du bout des lèvres que des investigations sont effectivement en cours, tout en refusant de confirmer l'identité du suspect. « On nous parle d'une plainte, d'un dépôt de plainte, mais à cette heure on ne sait même pas à l'encontre de qui », a insisté la conseil du footballeur sur le plateau de TF1 mardi soir.
他的律师 Me Marie-Alix Canu-Bernard 称他“特别平静”。尽管如此，可以说基利安·姆巴佩正身陷困境。瑞典媒体的爆料称，这位足球明星因涉嫌在斯德哥尔摩强奸而被预立案调查。检察院含蓄地表示，确实在进行调查，但拒绝确认嫌疑人的身份。姆巴佩的律师周二晚在TF1的节目中强调道：“我们听说有一份投诉，一份报案，但目前我们甚至不知道针对的是谁。”
Si l'affaire fait couler beaucoup d'encre, très peu d'éléments ont pourtant fuité. Tout juste sait-on que les faits allégués remontent à la nuit du 10 au 11 octobre, la semaine dernière. Ce soir-là, selon les médias locaux, l'international a dîné au restaurant dans la capitale suédoise avant de rejoindre une boîte particulièrement sélect. Est-ce là qu'il a rencontré la plaignante ? L'information n'a pas été divulguée. Toujours est-il que le surlendemain, un hôpital de Stockholm informe la police qu'une jeune femme vient de se présenter, affirmant avoir été victime d'un viol. Rapidement entendue par les enquêteurs, elle aurait désigné le joueur madrilène comme pouvant être son agresseur. L'enquête en est à ses balbutiements, avec de nombreuses zones d'ombre.
尽管此事引起了广泛关注，但实际上泄露出来的信息却很少。我们仅知道，指控的事件发生在上周10月10日到11日的夜晚。据当地媒体报道，当晚，这位国际球星在瑞典首都的一家餐厅用餐后，前往了一家特别高级的夜店。他是否就是在那里遇到了提出控诉的女性？这一信息尚未披露。无论如何，第三天，斯德哥尔摩的一家医院向警方报告，有一名年轻女性到医院声称自己遭遇了性侵。在接受调查人员的询问后，她将这位效力于马德里的球员指认为可能的施害者。调查目前尚处于初期阶段，仍有许多不明之处。
为什么官方没有提及姆巴佩的名字？
目前，瑞典调查人员正忙于收集线索。“我们正处于初步调查阶段，”巴黎和斯德哥尔摩律师事务所的律师 Me Ia Sweger 分析道。“目的是了解这些指控是否成立，是否有理由进行进一步调查。”据当地媒体报道，申诉人的衣服（包括内裤）被没收进行分析，并于周一在酒店进行了测量。对视频监控摄像头的分析也可以揭示案件的情况。
但在瑞典，只要当事人尚未被警方讯问，其身份就不会被公开。律师进一步解释道：“在调查初期，所有信息都是非常保密的。这是我们国家的基本原则，旨在保护受害者和被指控者。然而，一旦调查进入公开阶段，获取大量信息就变得很容易了。”因此，如果司法部门决定在不讯问这位足球运动员的情况下结束程序，那么他的名字很可能永远不会被官方确认。
Mbappé va-t-il être auditionné (et où) ?
« Généralement, lorsqu'il y a des accusations de viol, une audition est organisée. Mais imaginons qu'on se rende compte que cette femme n'est jamais allée dans l'hôtel ou que les marques relevées sur son corps sont incompatibles. Dans ce cas, le procureur peut décider d'en rester là », précise Me Ia Sweger. Cela reste toutefois une hypothèse relativement peu probable au regard des faits dénoncés. D'autant qu'en Suède, la définition du viol est plus large qu'en France. Depuis la réforme du consentement en 2018, il n'y a plus besoin de démontrer la violence ou la contrainte. Si la victime est ivre, droguée ou dans un état de vulnérabilité qui ne lui permet pas de consentir, cela relève du « viol par négligence ». L'enquête est par ailleurs également ouverte pour « agression sexuelle ».
“通常情况下，当涉及强奸指控时，都会安排讯问。但是，假设我们发现这位女性从未进入酒店，或者她身上的痕迹与指控不符，那么检察官可能会决定就此终止调查，”律师伊亚·斯韦格解释道。然而，考虑到所举报的事实，这种情况相对不太可能发生。因为尤其是在瑞典，强奸的定义比法国更为广泛。自2018年同意改革以来，不再需要证明暴力或胁迫。如果受害者处于醉酒、服药或其他无法同意的脆弱状态，这就属于“因疏忽而导致的强奸”。此外，调查还针对“性侵”罪名展开。
那么，如何对一名居住在西班牙并在瑞典受到指控的法国人进行讯问呢？“检察官会启动一项欧洲调查决定，该决定允许欧盟成员国向另一个成员国请求协助调查行动，”一位法国法官解释道。这可以包括进行讯问，在这种情况下，调查人员会提供问题清单给当地警方，同时也可能要求进一步调查，如背景信息、银行账户记录、通讯记录等。所有这些信息随后都会被纳入瑞典的诉讼程序中。
瑞典法官是否可以强制要求姆巴佩前来？理论上是可以的，但这种可能性不大。“他可以建议姆巴佩前来，理由是这样可以避免信息经过多个部门，从而使讯问更加低调，但强制他前往，我觉得不太可能。”这位法官继续说道。
C'est quoi ce statut de « raisonnablement suspect » ?
在初步调查阶段结束后，如果法官认为证据不足，可以将案件归档；否则，可能会根据收集到的证据性质，以强奸、过失强奸或性侵罪名对这位足球运动员正式立案。在这种情况下，检察官可能会要求对其实施临时拘留。而知名度对此并无太大影响：2019年，饶舌歌手Asap Rocky在一场演唱会后的暴力事件中被拘留了六个月。如果球员不主动返回瑞典，可能会对其发布欧洲逮捕令。
不过，目前调查才刚刚开始。“就像在法国一样，可能需要几个月的时间来收集证据，”这位律师强调道。
授课教师
升级版有什么？
在原本的词典基础上，又新增一本法语情景词典（共计两本法国原版词典），Claire老师为40个日常生活场景创作了40个配套故事，将场景中出现的词汇揉成一个小故事（看图说话）。
所有故事配置了法语诵读+对应中文翻译
加强词汇在语境中的应用，同时可以提高法语写作，听力，口语表达能力
这本词典将故事情境中出现的词汇做成了空白小卡片，帮助学生回忆词汇含义
在打卡课程中的最后一关，将为大家提供图文并茂的词汇卡片500+张，大家可以打印出来，贴在家里相关的物品上，帮助记忆
已经有超过6000+小伙伴参与了课程，你也来一起吧！点击上方链接了解详情
报名课程请咨询助理微信：memedamoi
校庆期间（3号截止）报名课程的同学，都可以得到瓷器小物（2-3件，款式随机，包邮到您家）
点击上方链接关注我们，浏览更多精彩内容
关注我们的视频号
