CL法语朗读社已经陪伴你
1909天啦
零基础朗读
【备注：红色为升调，绿色为降调，“_”为需要联诵或者连读的地方，“/”为不能联诵或者连读的地方，同时出现则为可联可不联。】
Je loge à l`hôtel Bellevue，en face de la gare，chambre numéro 12.
我住在Bellevue酒店，火车站的对面，十二号房间。
朗读解析：
Loger 居住，栖息；待，停留；留宿，安顿，容纳，接纳
Être bien/mal logé 住的舒服/不舒服
Être logé la même enseigne 同处困境，厄运相同
Se loger 住宿；布置住所；打进，穿入；把......打进（自己身体的某部分）
Se loger une balle dans la tête 往自己头里打一枪
En face de在......对面
初级朗读
-Il y a des blessés?
有人受伤吗？
-Oh. . . des blessés légers. Mais les pompiers ont évacué tous les habitants del'immeuble.
哦……有轻伤者。但是消防员已经撤离了楼里的居民。
-Les dégâts sont importants?
损失很严重？
-Je crois, oui, une partie de l'immeuble risque de tomber, les murs sont bien brûlés.
我觉得是的，楼的一部分有倒塌的风险，墙被烧得很严重。
朗读解析：
Blesse 可作形容词和名词，受伤的（人），残废的（人），精神上受到伤害的
blessé grave /grand blessé 重伤员
blessé léger 轻伤员
évacuer 排泄，排出(体内赃物)；撤出，撤离，疏散；（根据需要或命令）离开，退出
habitant 居民，人口；居住者；（加拿大）农民
habitants 寄生虫（虱子，臭虫等）
par habitant 人均
chez l`habitant 在当地居民家
dégât 损害，损失
brûlé 烧焦的，被烧伤的
中级朗读
Ils peuvent tout vous donner excepté de l'argent liquide .
他们可以给你一切，除了现金。
À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.
超过一万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之一法郎。
Dix mille francs font un million !
一万（新）法郎就是一百万（旧法郎）！
Une maison ou un appartement de cinq cent mille francs, le Français affirme qu'il l'a payé cinquante millions. . .
一栋价值五十万（新）法郎的房子或公寓，法国人会认为他花了五千万（旧法郎）买下来。
朗读解析：
l'argent liquide 现金。如果想表达用现金支付的话，可以说en liquide, 关于支付，还有很多种方式，比如通过支票，或者银行卡，你们知道应该怎么说吗？payer par chèque用支票支付，那么用银行卡支付怎么说呢，大家在下方留言吧！
À partir de 从. . . 开始, 自. . . 起
—Bon, alors, à samedi soir à partir de huit heures.
好，那么星期六晚上八点我们等你。
FIN
共享法语——CL法语千人朗读社
1、共享法语是一种全新阶梯式进阶模式，完成一级之后，助力您向下一阶段前进，开启电游通关大战。
2、闯关模式，自己控制学习进度，请跟上大家朗读的脚步。
3、课程专题顺序按照难易度排列，建议按顺序报名。也可根据自己的法语水平选择合适的朗读内容。
4、参与初级以及小王子每日朗读，获得一对一纠音指导，与大家一起进步 。
5、报名后添加助理微信: memedamoi，入微信群
咨询请添加微信：memedamoi
点我关注
