CL法语朗读社已经陪伴你
1914天啦
词 汇 篇
推荐给大家一个有趣的免费打卡活动，每天和小伙伴们一起来记忆单词，克服懒癌，每天利用碎片时间做点有意义的事情，扫码上图中的小程序，立刻参与！
L22 Aux urgences（2）-1（收听课程戳这里）
le plâtre [plɑtr] 石膏
la béquille [bekij] 拐杖
les ciseaux [sizo] 剪刀
le bistouri [bisturi] 手术刀
la salle d’attente [atɑ̃t] 候诊室
le médecin [medsɛ̃] 医生
la perfusion [pεrfyzjɔ̃] 输液
l'infirmière [ɛ̃firmjεr] l'infirmier[ɛ̃firmjε] 护士
les gants[gɑ̃] 手套
le thermomètre [tεrmɔmεtr] 体温计
法语每日一句
【红色为升调，绿色为降调，“_”为需要联诵或者连读的地方，“/”为不能联诵或者连读的地方，同时出现则为可联可不联。】
Je trouve que ces légumes sont trop chers.
我觉得这些蔬菜太贵了。
朗读解析：
Trouver v. t.
1. 发现， 发觉：
J'ai trouvé la maison vide. 我发现屋里没人。
2. 找到， 找着； 得到：
trouver du travail 找到工作
Je ne trouve plus mes lunettes. 我眼镜找不着了。
Où peut-on vous trouver? 在什么地方能找到你呢？
Où avez-vous trouvé cela?你怎么想到出这种事情？你怎么相信这一套？
3. 遇到， 碰到：
trouver une difficulté sur son chemin 在事情的进行中碰到一个困难。
4. 感到， 觉得， 认为[后跟表语]：
Il trouve ce film excellent. 他觉得这部影片好极了。
Vous trouvez? 你认为是这样吗？
Légume m. 蔬菜； 豆荚， 豆类
Cet enfant n'aime pas les légumes.这孩子不爱吃蔬菜。
être un légume是个植物人
trop adv.
1太， 过于， 过多地
trop manger 吃得太多
2非常， 很， 极其
vous êtes trop aimable 您真好
3[用作n. m. ]过分， 过多， 太多
Cher/chère a.
1亲爱的
chers camarades 亲爱的同志们
2珍贵的， 宝贵的
nos souvenirs les plus chers 我们最这珍贵的纪念
3昂贵的
un tissu cher 昂贵的衣料
初 级 篇
Un homme : Ben. . . mon jean et une chemise blanche bien sûr.
男：恩……当然是牛仔裤白衬衫。
Marielle : Ça, c'est original ! Tu as des tas de vêtements et tu mets toujours la même chose ! Et ne me dis pas que tu vas mettre tes baskets?
玛丽：这太奇怪了！你有一堆衣服，但是你总穿一样的衣服！别跟我说你要穿球鞋？
Un homme : Ben. . . quelles chaussures veux-tu que je mette? Les noires, elles me font mal aux pieds. . .
男：恩……你想让我穿哪双鞋？黑色的那双让我脚疼……
词汇解析：
original,e,aux
adj. 1. <书>最初的，原始的
facture originale 原始发票
2. 原文的，原本的
texte original 原文
film en version originale 原版电影
3. 独创的，创新的；新颖的，别出心裁的
homme original 有独特见解的人
style tout à fait original 独特的风格
idée originale 创见
4. <引>古怪的
caractère original 怪脾气
original,aux
n. m 1原作， 原文；原本， 正本
copie conforme à l'original 和正本相符的抄本
2（艺术形象的）原型， 原物
ressemblance du portrait avec l'original 画像与本人相似
近义词：
archétype, curieux, différent, double, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantaisiste, hardi, insolite, inusité, inédit, neuf, nouveau, initial, originel, premier, primitif, exceptionnel, pittoresque
tas m. 堆, 垛, 许多
des tas de 许多
il y avait un tas de gens à sa soirée 他的晚会上有许多人
je me pose un tas de questions à son sujet 我考虑了许多关于他的问题
se former sur le tas 在实践中学习
un tas de pierres 一堆石子
联想：masse n.f. 块，股，团，片；整体；堆；总量；一大批；群众；质量
basket
n. m <英>篮球；篮球运动
n. f 篮球鞋；运动鞋
une paire de baskets 一双运动鞋
porter des baskets 穿运动鞋
basket ball n. 篮球
精品篇——小王子专区
你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下。
Quand tu voudras te reposer tu marcheras. . . et le jour durera aussi longtemps que tu voudras.
你想休息的时候，你就这样走…那么，你要白天又多长它就有多长。"
- Ça ne m'avance pas à grand'chose, dit l'allumeur. Ce que j'aime dans la vie, c'est dormir
"这办法帮不了我多大忙，生活中我喜欢的就是睡觉。"点灯人说。
- Ce n'est pas de chance, dit le petit prince.
"真不走运。"小王子说。
- Ce n'est pas de chance, dit l'allumeur. Bonjour.
"真不走运。"点灯人说。"早上好。"
Et il éteignit son réverbère.
于是他又熄灭了路灯。
Celui-là, se dit le petit prince, tandis qu'il poursuivait plus loin son voyage, celui-là serait méprisé par tous les autres, par le roi, par le vaniteux, par le buveur, par le businessman.
小王子在他继续往前旅行的途中，自言自语地说道："这个人一定会被其他那些人，国王呀，爱虚荣的呀，酒鬼呀，实业家呀，所瞧不起。
FIN
共享法语——CL法语千人朗读社
1、共享法语是一种全新阶梯式进阶模式，完成一级之后，助力您向下一阶段前进，开启电游通关大战。
2、闯关模式，自己控制学习进度，请跟上大家朗读的脚步。
3、课程专题顺序按照难易度排列，建议按顺序报名。也可根据自己的法语水平选择合适的朗读内容。
4、参与初级以及小王子每日朗读，获得一对一纠音指导，与大家一起进步 。
5、报名后添加助理微信: memedamoi，入微信群
咨询请添加微信：memedamoi
点我关注
