CL法语朗读社已经陪伴你
1911天啦
零基础朗读
【备注：红色为升调，绿色为降调，“_”为需要联诵或者连读的地方，“/”为不能联诵或者连读的地方，同时出现则为可联可不联。】
Soyez le bienvenu, je suis ravi de vous accueillir.
欢迎，很高兴接待你。
朗读解析：
Être
命令式现在时：sois, soyons, soyez
现在分词：étant
过去分词：été
Bienvenu 来的适时的；欢迎；别客气，不用谢；受欢迎者
Souhaiter la bienvenu à qn 欢迎某人
Ravi 高兴的，愉快的；被抢走的
Être ravi,e de faire qch 很高兴做某事
Accueillir 迎接，招待；接受，同意；容纳
初级朗读
-Bien sûr, ça fait deux heures que je n'ai rien bu, je crève de soif.
当然，我已经两个小时什么都没有喝了，我要渴死了。
-Tiens. . . c'est bien la Société Nationale qui a brûlé?
给你……是国际社会着火了吗？
-Non, la Banque du Midi.
不是，是中间银行着火了。
-Mais ton frère, il habite au-dessus !
但是你哥哥，他住在上边！
朗读解析：
Crever 爆裂，裂开；充满，充盈；（植物的）死亡，（人）断气
Je crève de soif. 我要渴死了。
Crever un ballon 扎破一只气球
Crever les yeux 显而易见；近在眼前（却视而不见）
Au-dessus副词，在......上面/另一边，结束，越过
Au-dessous 副词，在.....下面，在下面
中级朗读
D: Tu étais à l'école maternelle d'abord.
-你首先要去幼儿园。
J: Oui, je passais beaucoup de temps à l'école, le matin, l'après-midi,et ma mère venait me chercher à la sortie de l'école vers 16 heures, 16 heures 30.
-是的，我在幼儿园度过了很多时光，早上、下午，-大约下午四点或四点半母亲来接我放学。
Et mes parents m'aidaient beaucoup à travailler, surveillaient de très près mon travail à l'école.
我父母在我的学习上给予很大帮助，他们对我的学习抓得很紧。
朗读解析：
1. Passer quelque temps à faire qch花费时间做某事
Elle passe la plupart du temps dans la vie à lutter pour le droit des femmes.她生命中的大部分时间都在争取女性权利。
2. Aider qn à faire qch 帮助某人做某事
Mes grands-parents aiment aider leurs voisins à résoudre des problèmes.我的祖父母乐于帮助他们的邻居解决问题。
3. Surveiller v. t. 监视,监督
surveiller un suspect 监视一个可疑的人
surveiller ce que qn fait 监视某人的一举一动
surveiller les portes 看门
surveiller des enfants 看管孩子
FIN
共享法语——CL法语千人朗读社
1、共享法语是一种全新阶梯式进阶模式，完成一级之后，助力您向下一阶段前进，开启电游通关大战。
2、闯关模式，自己控制学习进度，请跟上大家朗读的脚步。
3、课程专题顺序按照难易度排列，建议按顺序报名。也可根据自己的法语水平选择合适的朗读内容。
4、参与初级以及小王子每日朗读，获得一对一纠音指导，与大家一起进步 。
5、报名后添加助理微信: memedamoi，入微信群
咨询请添加微信：memedamoi
点我关注
