力捧副总统哈里斯
2024
7-11
米民主党のピーター・ウェルチ上院議員（バーモント州選出）は１０日、バイデン大統領に対して今秋の大統領選からの撤退を呼び掛けた。民主党の上院議員でバイデン氏の撤退を求めたのはウェルチ氏が初めて。
美国民主党参议院议员彼得·韦尔奇于10日公开呼吁美国总统拜登退出今年秋天的总统选举。韦尔奇成为首个公开要求拜登退选的民主党参议员。
ウェルチ氏は米紙ワシントン・ポストへの寄稿で、バイデン氏が精彩を欠いた先月２７日の大統領選討論会に言及。「あの夜以降持ち上がっている正当な疑問を無視、もしくは退けることはできない」と指摘した。
韦尔奇在美国媒体《华盛顿邮报》上表示，上个月27日拜登在总统选举辩论中的表现乏善可陈，“我们不能无视那天晚上引发的合理质疑，也没能将其抹去。”
その上で、米国をトランプ前大統領から再び救いたいというバイデン氏の望みは理解するとしながらも「彼（バイデン氏）は自分がそのための最良の候補者なのかどうか、考え直さなくてはならない。私見では彼はそうではない。国のために、私はバイデン大統領に選挙戦からの撤退を求める」と続けた。ウェルチ氏は、ハリス副大統領を「有能で、実績が証明されたリーダー」と評価。
在此基础上，韦尔奇表示理解拜登希望再次从特朗普手中拯救美国的愿望，但是“他（拜登）必须重新考虑自己是不是能够战胜特朗普的最佳候选人。在我看来他不是。为了国家，我要求拜登退出总统竞选。”韦尔奇称赞副总统哈里斯是“有能力且有实际功绩证明自己的领导人”。
連邦議会の民主党議員がバイデン氏の撤退を求める声を上げたのはウェルチ氏で１０人目。上院議員では初となる。
韦尔奇成为第十个公开要求拜登退选的民主党国会议员，也是公开表态的民主党参议员。
日文原稿：CNN.co.jp
ピーター・ウェルチ氏、バイデン氏に大統領選からの撤退要求 民主党上院議員で初
