第十次放飞垃圾气球
2024
7-24
韓国大統領府は24日、ソウルの大統領府敷地内に北朝鮮の「ゴミ風船」が落下したと明らかにした。北朝鮮は同日朝から韓国に向けて再びゴミ風船を飛ばしている。
韩国总统府于7月24日公布称，朝鲜放飞的垃圾气球落在位于韩国首尔的总统府内。朝鲜于当天再次开始向韩国境内放飞垃圾气球。
大統領府によると、落下物に危険性はなく、すでに回収したとしている。北朝鮮は5月下旬からゴミ風船を飛ばしており、今回で10回目。過去には仁川国際空港の敷地内や、在韓国日本大使館の入居するビルにも落下している。大統領府の敷地内でゴミ風船が確認されるのは初めて。
据韩国总统府透露，落入总统府的垃圾气球没有危险性，已经回收处理。朝鲜自今年5月下旬开始向韩国境内放飞垃圾气球，这已经是第十次。此前曾在仁川国际机场、日本驻韩使馆所在大楼发现垃圾气球。这是首次在韩国总统府内发现垃圾气球。
韓国軍はゴミ風船への対抗措置として、南北の軍事境界線付近で拡声機を使った軍事宣伝放送を連日行っている。
作为反制措施，韩国军方连日在朝韩军事分界线使用扬声器进行军事宣传。
日文原稿：朝日新闻
北朝鮮の「ゴミ風船」が韓国大統領府に落下 韓国への飛来は10回目
