“传统价值观堡垒”
2024
11-12
ロシア下院議会は１２日、子どもを持たない主義の悪質な宣伝とみなされるものを禁止する法案を全会一致で可決した。低迷する出生率を上げる狙いがある。
俄罗斯国家杜马于12日全票通过了一项法案，禁止恶意宣传“不生育主义”，旨在提高低迷的出生率。
違反した個人には最高４０万ルーブル（４１００ドル）、公務員の場合は２倍の８０万ルーブル、法人には５００万ルーブル（５万１０００ドル）の罰金が科される。
违反者将面临罚款，个人最高可被罚款40万卢布（约3万元人民币），公务员的罚款金额为80万卢布（约6万元人民币），法人则面临最高500万卢布（约37万元人民币）的罚款。
９月に発表された公式統計では２０２４年上半期の出生率が四半世紀ぶりの水準に低下。一方、ウクライナとの戦闘激化の中で死亡率は上昇している。
根据9月俄罗斯官方发布的数据，2024年上半年俄罗斯出生率已下降至近25年以来的最低水平。同时，乌克兰的战事激化导致死亡率上升。
プーチン大統領は、西側諸国との闘いでロシアを「伝統的価値観」の砦と位置づけ、女性に少なくとも３人の子どもを持つことを奨励し、経済面などでのインセンティブを用意している。
普京总统将俄罗斯视为与西方国家对抗中的“传统价值观堡垒”，鼓励女性至少生育三个孩子，并在经济方面提供激励措施。
米中央情報局（ＣＩＡ）の「ザ・ワールド・ファクトブック」の推計によると、２３年のロシアの出生率は人口１０００人当たり約９．２２と、下位４０カ国に入っている。ドイツの９．０２をやや上回るが、中国の９．７や米国の１２．２１を下回っている。
据美国中央情报局《世界概况》估计，2023年俄罗斯的出生率约为每千人9.22，位列全球倒数40个国家之列，略高于德国的9.02，但低于中国的9.7和美国的12.21。
法案を歓迎する声がある一方で、一部の女性からは懐疑的な見方も示された。ある女性は「子どもは欲しいと思っているがお金がない。それが子どもを持たない理由だ。どこかの誰かが何かを書いたからではない」とし、別の女性は、適切な生活水準を保証することが出生率を反転させるのに役立つと述べた。
该法案在受到一些支持的同时，也引发部分女性的质疑。有人表示：“我想要孩子，但经济条件不允许。这并不是因为某人写了些什么。”另有女性指出，保障适当的生活水平更有助于提高出生率。
