132年来首人
2024
11-6
5日投開票された米大統領選で、共和党のドナルド・トランプ前大統領が女性初の大統領を目指した民主党のカマラ・ハリス副大統領に圧勝した。4年ぶりに返り咲く。刑事事件の被告が、大統領選で勝利する異例の事態となった。
在11月5日举行的美国大选中，共和党候选人前总统特朗普以压倒性优势击败了民主党候选人、希望成为首位女总统的现任副总统哈里斯。这意味着特朗普将在时隔四年后重返白宫。这一胜利也创造了刑事案件被告赢得总统选举的罕见局面。
大統領選と同時実施された連邦議会の上下両院選では、共和党が上院で4年ぶりに多数派を民主党から奪還した。トランプ氏はこれにも満足感を示し、下院でも自党が多数派を維持するとの自信を示した。
和总统选举同时举行的美国联邦众议院和参议院的选举中，共和党时隔四年从民主党手中夺回参议院多数席位。特朗普对此表示满意，并且表示有信心带领共和党在尚未全部开票的众议院选举中也夺得多数席位。
トランプ氏は支持者を前に「米国を再び偉大な国にする」と勝利宣言した。「米国第一」を推進し、同盟軽視の姿勢で日本にも米軍駐留経費の負担増などを求める可能性がある。
在胜选演讲中，特朗普向支持者承诺“让美国再次伟大”。他表示将继续推行“美国优先”政策，可能会对盟国采取强硬立场，包括要求日本承担更多美国驻军经费等。
事前の世論調査では接戦とみられていたが、バイデン政権下での物価高や不法移民流入に不満を募らせる有権者の間で支持を広げた。
尽管大选前的民调显示竞选双方势均力敌，但拜登政府时期的物价上涨和非法移民问题使特朗普在不满情绪高涨的选民中赢得了广泛支持。
来年1月20日に第47代大統領として就任式に臨む。任期は4年。副大統領にはJ・D・バンス上院議員が就任する。大統領の返り咲きは19世紀のクリーブランド以来132年ぶりで、史上2人目。
特朗普将于明年1月20日正式宣誓就任美国第47任总统，任期为四年。参议员万斯将担任副总统。此次总统“二进宫”也是自19世纪克利夫兰以来132年来的首次，历史上仅有两人达成此成就。
