缺乏“常识”
2024
11-7
5日投開票の米大統領選で民主党のハリス副大統領（60）は「ブルーウォール（青い壁）」と呼ばれる地盤の東・中西部3州を含め、激戦7州を全て失う完敗を喫っした。
在5日举行投票的美国总统选举中，民主党副总统卡马拉·哈里斯（60岁）在包括被称为“蓝墙”的东部和中西部三个关键州在内的所有七个摇摆州中失利，遭遇惨败。
都市型化を進めた同党が「労働者階級の人々を見捨てた」（民主系無所属のサンダース上院議員）ツケは大きく、解党的出直しは必至だ。
民主党推动的城市化进程被认为是 “抛弃了工人阶级”（民主党无党派参议员伯尼·桑德斯），这一代价是巨大的，民主党势必面临重组和重启。
「望んだ結果ではなかった」。ハリス氏は選挙から一夜明けた6日、母校ハワード大の演説で率直に認めた。支持者たちは涙を流し、会場には重い空気が漂った。副大統領候補のウォルズ・ミネソタ州知事は記者団に今後の予定を問われ、「ミネソタに帰る」と短く答えた。
“这不是我们期望的结果。”选举一夜过后，6日，哈里斯在母校霍华德大学的演讲中坦诚承认了这一结果。支持者们流下了眼泪，现场弥漫着沉重的气氛。副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹面对记者询问今后的计划时，仅简短地回答“回明尼苏达”。
かつての製造業の中心地で衰退が目立つ「ラストベルト（さび付いた工業地帯）」に位置し、死守しなければならなかったミシガン、ウィスコンシン、ペンシルベニア3州の「壁」は、軒並み崩壊。黒人やヒスパニック系を含め、幅広い有権者層で2020年の前回選挙から票を減らした。
位于曾经的制造业中心、如今已日趋衰退的“铁锈地带”的密歇根、威斯康星和宾夕法尼亚三个州本应是民主党死守的选区，但“蓝墙”全面崩溃。民主党在包括非裔和西班牙裔在内的广泛选民群体中相比2020年上次选举均出现了得票下滑。
ウィスコンシン州リポン大のヘンリク・シャツィンガー教授（政治学）は、「労働者階級の関心が分からなかったこと」が最大の敗因だと分析する。多くの国民がインフレに悩まされる中、民主党は出生時の性別と性自認が異なるトランスジェンダーの権利など文化的政策に比重を置き、「常識を欠いた」と指摘。結果的に、農村部や非大卒の有権者らに背を向けられたと解説した。
威斯康星州里彭大学政治学教授亨里克·沙茨津格分析认为，“对工人阶级的关注不足”是民主党失败的最大原因。在许多民众为通货膨胀困扰之际，民主党过于关注如跨性别者权利等文化政策，缺乏“常识”，最终导致农村和非大学学历选民的疏远。
民主党がハリス氏を担ぐまでの拙速で不透明な手続きも、陣営の足を引っ張った。就任前、再選を目指さないと表明していたバイデン大統領（81）は、前言を翻し2期目を目指し立候補。高齢不安の果てに撤退に追い込まれた。慌ただしく後を継いだハリス氏は、通常の手順を飛ばして候補に指名された。党内の対立候補との討論会やメディアの厳しいインタビュー、予備選で一般党員の審判を仰ぐといった試練を経ないまま、3回目の選挙に臨むトランプ前大統領（78）と相まみえることになった。
民主党在提名哈里斯过程中急于求成且缺乏透明度，也拖累了竞选。曾表明不会寻求连任的拜登总统（81岁）改变立场参选，因年龄问题而退出竞选。仓促接任的哈里斯没有经过常规程序而被提名，与没有经过党内竞争和选民考验的情况下，直接面对第三次参选的特朗普（78岁）。
ビヨンセさんらセレブを大量動員した「バイブス（雰囲気）」頼みの選挙は、日々の生活に苦しむ中間層の心に響かなかった。シャツィンガー氏は民主党の今後について「トランプ氏を非難するだけでなく、内省し、どの有権者の支持をまとめたいのか考え直す必要がある」と語った。
依靠碧昂丝等名人动员的“气氛选战”未能触动在日常生活中挣扎的中产阶层。沙茨津格教授谈到民主党的未来时表示：“民主党不仅需要批判特朗普，更应反思并重新思考想要争取哪些选民的支持。”
