“肃清暗藏的反革命分子运动”
2024
11-13
米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ、電子版）は、トランプ次期大統領が米軍幹部を粛清するための委員会を新設する大統領令を検討していると報じた。意に沿わない軍幹部を解任しやすくする狙いがあるとみられ、政治的中立が求められる軍の私物化につながるとの懸念も広がっている。
据《华尔街日报》报道，美国新当选总统特朗普正在考虑发布一项行政命令，设立一个新的委员会用以肃反美国军方高层。此举被认为是为了更容易解雇那些与他意见不合的军方领导人，引发了外界对美国军队政治中立性的担忧。
大統領は米軍の最高司令官。報道によると、大統領令の草案は退役軍人で構成する委員会を新たに設置し、「不適格」と判断した幹部の解任を勧告する権限を与える計画だ。
总统是美军最高指挥官。据报道，特朗普在总统令草案中计划设立一个由退伍军人组成的委员会，并赋予其权力，建议解雇被认为“不合格”的军方高层。
特に粛清の可能性が高いとされるのは、制服組トップのブラウン統合参謀本部議長だ。黒人として米史上2人目の同職に就き、反差別運動「ブラック・ライブズ・マター（黒人の命も大切）」に理解を示す発言をしたことで知られる。
尤其是现任美军联合参谋部主席布朗将军，作为第二位担任该职位的黑人，并曾公开支持“黑人的命也是命”运动，被认为有可能成为肃反的重点。
トランプ次期米大統領は、国防長官にＦＯＸニュース・チャンネルの司会者ピート・ヘグセス氏（４４）を指名すると表明した。ヘグセス氏は元陸軍州兵で、アフガニスタンやイラク、キューバのグアンタナモ米海軍基地で任務経験がある。これまでに示した政策上の立場は限られているが、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）に懐疑的な見方を示している。また、国防総省幹部による政策を「（社会正義に目覚めた）ウォーク」として批判してきた。
特朗普还宣布提名福克斯新闻主持人皮特·赫格塞斯（44岁）担任国防部长。赫格塞斯曾是陆军国民警卫队成员，有阿富汗、伊拉克和关塔那摩湾服役经验。外界对他此前的政治立场了解有限，但是他对北约表示怀疑，并批评国防部高层强调性别和种族多元的政策为“觉醒主义”（Woke）。
トランプ氏は選挙戦で、軍の多様性に関する進歩的な政策を推進しているとする高官らの解任を掲げており、ヘグセス氏が議会上院で承認されれば、こうした公約を実行する可能性がある。ヘグセス氏は米軍制服組トップのブラウン統合参謀本部議長についても「左派政治家の過激な立場を推し進めている」などと非難しており、両氏が対立する可能性もある。
在竞选中，特朗普承诺解雇那些推进多元化政策的高级官员，若赫格塞斯的国防部长任命获得参议院批准，他有可能推行这一肃反政策。赫格塞斯也曾批评布朗将军，称其推崇“极端左派立场”，两人之间可能会发生冲突。
トランプ氏は声明で「ピートはタフで賢明で、米国第一の真の信奉者だ」とし、「ピートが指揮を執ることで、米国の敵は、米軍が再び偉大になる、米国は決して尻込みしないと通告を受けることになる」と表明した。
特朗普在声明中表示，“皮特坚韧且明智，是‘美国第一’的真正信奉者。他的指挥将向美国的敌人表明，美军将再次伟大，美国决不退缩。”
国防総省内では、トランプ氏が忠実でないと見なす軍人や政府職員の一掃を目指すのではないかとの懸念が既に広がっている。価値観を巡る対立「文化戦争」の問題が解任理由の一つになる可能性がある。トランプ氏はＦＯＸニュースで６月、「ウォーク」の軍高官らを解任すると述べた。
五角大楼内已经出现担忧，认为特朗普可能会清洗他认为不忠的军人和政府工作人员，针对“觉醒主义”的“文化战争”可能成为解雇的理由之一。今年6月，特朗普在福克斯新闻中表示将解雇“觉醒”的军方高层。
ヘグセス氏も自身の著書で「米国の次期大統領は国防総省の上層部を抜本的に見直し、わが国を守り敵を打倒する準備を整える必要がある。多数を解雇する必要がある」と記している。
赫格塞斯也在他的书中表示，“美国下一任总统需要彻底改革五角大楼的上层结构，解雇大量官员，以确保美国随时准备保卫国家和打击敌人。”
同氏は欧州同盟国を痛烈に批判してきた経緯がある。著書で「過去１世紀にわたり欧州の『緊急連絡先』になってきた米国は、彼ら自身がもはや守っていない時代遅れで一方的な防衛協定の尊重を求める独善的で無能な国々の言うことになぜ耳を傾けなければならないのか」と記した。ＮＡＴＯ内ではトランプ政権が同盟にどのような影響をもたらすかを巡り懸念が一層強まる可能性がある。
赫格塞斯对欧洲盟国的批评也引发关注，他在书中写道，美国过去一个世纪以来一直是欧洲的“紧急联系人”，但那些要求美国尊重过时单方面防御条约的傲慢而无能的国家为何仍值得我们倾听？这可能加剧北约内部对特朗普政府政策的担忧。
また、中国については「米国を打ち負かすことに特化した」軍を築き、「地域だけでなく世界を支配する広い長期的視野を持っている」などと述べている。
此外，赫格塞斯表示，中国建立了一支“专门用来打败美国的”军队，并拥有“不仅统治地区，还要支配全球的长期战略视野”。
