连任三届
2024
7-19
ベトナム共産党の最高指導者グエン・フー・チョン書記長が19日、病気療養中のハノイの病院で死去した。80歳だった。当面、党内序列2位のトー・ラム国家主席が職務を代行する。
越南共产党最高领导人总书记阮富仲于19日在河内医院养病期间去世，享年80岁。目前由党内排名第二的国家主席苏林代行职务。
国会議長を経て2011年1月、序列1位の書記長に就任。16年、21年に再任され、南北ベトナムの統一後で初めてとなる3期目に入っていた。任期途中での書記長の死去は、1986年7月のレ・ズアン氏以来。
阮富仲在担任国会议长后于2011年1月成为党内排名第一的总书记。之后在2016年、2020年再次连任，成为越南南北统一以来首位连任三届的总书记。阮富仲也成为了自1986年黎笋以来首位在任上去世的越南共产党总书记。
チャン・ダイ・クアン氏の死去を受けて、18年には国家主席を兼務した。書記長と国家主席を同じ人物が務めたのは「建国の父」ホー・チ・ミン、チュオン・チンに続き3人目だった。19年4月に視察先のベトナム南部で体調を崩したとされ、それ以降、健康状態を不安視する観測がたびたび流れていた。
自2018年前任越南国家主席陈大光去世以来，阮富仲还兼任国家主席。同时兼任总书记和国家主席的领导人在越南历史上只有三位，第一位是越南国父胡志明。阮富仲在2019年4月越南南部地区视察时身体出现不适，之后多次有关于他健康状况的传闻。
北部ハノイ出身。党機関誌「共産雑誌」の編集長を務め、共産主義の理論に精通していた。特に党員らによる汚職の撲滅に力を注ぎ、党の近代化に取り組んだ。党の最高幹部会である政治局も聖域とせず、多くの党幹部が処分されたり、逮捕されたりした。外交面では、米国、中国、日本、ロシアなどの首脳らとの会談を重ね、良好な関係の発展を目指した。
阮富仲出生于越南北部河内地区，曾任越南共产党党刊《共产杂志》的总编，精通共产主义理论。阮富仲在消除党员腐败上不遗余力，致力于越南共产党的现代化改革。他不以最高干部群体政治局为挡箭牌，处分或逮捕了多名高级干部。在外交上，阮富仲和美国、中国、日本、俄罗斯等过的首脑举行多次会谈，致力于建立良好关系。
1997年に政治局のメンバーとなり、ハノイ市共産党委員会の書記、国会議長などを歴任。12年半にわたり、内政と外交の両面でベトナムを引っ張った。
阮富仲于1997年进入政治局，历任河内市党委书记、国会议长等职，在12年半的时间里执掌越南的内政外交。
日文原稿：时事通信社
ベトナム最高指導者死去、80歳 汚職撲滅を推進、異例の3期目途中
