老外说big name,夸你“名字有逼格”?这到底什么意思?

教育   2024-10-03 12:02   天津  

这是 Day155 打卡『看美剧学口语

在电影首映式上,观众们正在讨论主角,一位粉丝兴奋地说道:“She's such a big name in Hollywood now!”(big name难道不是“大名”的意思吗,这个短语是什么意思呢?)
其实,big name 不是指的我们常说的“大名”,而是用来形容在某个领域内非常有名或有影响力的人,即“大人物”“大牌儿”“知名人士(团体)〔尤指音乐家或演员等〕”等。
这个短语通常指那些在娱乐、体育、商业等领域里有着巨大影响力和知名度的人士。无论是在行业内还是大众中,他们的名字常常能引起关注和尊重。

big name: a famous person or group, especially a musician, actor etc

▲《无神 Godless》

🌰 举几个例子:

  • 在音乐节的后台,一位音乐迷对朋友说:“We're going to see some big names perform tonight!”(今晚我们要看几位大牌歌手的表演!)

  • 在商业大会上,主持人介绍了演讲者:“We have a big name in the tech industry joining us today.”(今天我们有一位科技界的大人物加入。)

  • 在体育赛场上,解说员谈论着新加入的球员:“He's a big name in European football.”(他可是欧洲足球界的巨星。)

这个短语通过简单的语言,表达了某人在特定领域中极高的知名度和成就感,通常带有一种敬仰的态度。它不仅适用于娱乐圈的大明星,也适用于任何行业中那些因杰出表现而成为焦点的人物。



 / / Quora文选往期精选 / /
👇点此观注👇

©版权归原作者所有,封面图来源台词出处的美剧

Q文选英语
分享高分美剧里常用的英语俚语; 分享”美版知乎“Quora文章分享,呈现最原汁原味的高质量英语问答。 ——好的文章不该被埋没!
 最新文章