这是 Day171 打卡『看美剧学口语』
say it to my face: when you catch someone talking about you behind your back
▲《我们这一天 第二季》
🌰 举几个例子：
你在聚会上听到朋友在谈论你的缺点，你不满地说道：“If you think I'm wrong, just say it to my face instead of gossiping.”（如果你觉得我错了，那就当面说出来，而不是背后说闲话。）
当同事在会议上暗指你的工作时，你勇敢地说：“If you have a problem with my work, please say it to my face.”（如果你对我的工作有问题，请直接告诉我。）
在讨论某个敏感话题时，你看着对方说：“I'd rather have an honest conversation, so please, say it to my face.”（我宁愿进行一次诚实的对话，所以请你当面告诉我。）
这个词强调了面对面沟通的必要性，通常用于表达对背后议论的不满或渴望直接交流的态度。这个短语传达出一种勇敢和直接的性格，适合用于各种场合，尤其是在需要真诚和坦率的对话时。
dogsbody千万别说成“狗身体”，真实意思侮辱性极强！ 老外说no-brainer ，可不是说你【没脑子】！到底什么意思？(170) 老外说pie in the sky，难道是【天上掉馅饼】？到底是什么意思？（169）
©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
