这是 Day143 打卡『看美剧学口语』
和同事讨论某家公司的财务状况时，他感叹道：“I can't believe they cooked the books to inflate their profits.”（“cook”是烹调的意思，和books搭配到底是什么意思呢？难道是要把书给炖了？）
cook the books: creative accounting
🌰 举几个例子：
在公司内部审计中，审计员发现了一些异常的财务记录，说：“It looks like someone has been cooking the books.”（看起来有人在篡改账目。）
在电影中，一个公司的CEO对财务总监说：“We need to show better profits this quarter. Can you cook the books a bit?”（我们需要在这个季度显示更好的利润，你能篡改一下账目吗？）
在法律剧中，律师对法官说：“The defendant is accused of cooking the books to hide their losses.”（被告被指控篡改账目以掩盖亏损。）
cook the books 在现代英语中非常普遍，尤其在讨论财务欺诈或不正当财务操作时使用。它不仅是一种形象的表达方式，还能够准确地描述那些试图通过篡改财务记录来误导他人的行为。
dogsbody千万别说成“狗身体”，真实意思侮辱性极强！ 老外说over the moon，可不是“月亮之上”，其实是这个意思。。 老外说tell me about it，可不是“快告诉我”！竟然是这个意思
©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
