这是 Day137 打卡『看美剧学口语』
be shy (of sth): to have less than a particular amount of something 不足，未达到（…的）所需数量
例：The Democrats are three votes shy of a majority. 民主党离多数票还差三票。
在超市结账时，发现钱包里的钱不够，朋友说："I'm a little shy. Can you spot me a few bucks?"（我差一点钱。你能借我几块钱吗？）
在餐厅吃饭后，发现账单比预期的多，朋友说："I'm a little shy for the bill. Can we split it?"（我付账的钱有点不够。我们能分开付吗？）
在计划旅行时，发现预算不够，朋友说："I really want to go, but I'm a little shy on funds."（我真的很想去，但我的资金有点不足。）
在购物结账时，发现差几块钱，朋友说："Sorry, I'm cash-shy. Can you lend me a few dollars?"（抱歉，我现金不足。你能借我几块钱吗？）
这个俚语在日常对话中非常实用，尤其是在涉及金钱和财务的场合。了解这些俚语不仅能让你更好地理解英语对话，还能让你的英语表达更加地道。
©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
