这是 Day156 打卡『看美剧学口语』
假期余额严重不足了
今天来看个有意思的口语
out of juice: a) dead tired; b) said of electronic equipment that's out of power and needs recharging
🌰 举几个例子：
你正在开车，突然发现油表快到底了，你紧张地说：“We need to stop for gas, the car's out of juice.”（我们得停下来加油，车快没油了。）
在一场马拉松比赛快要结束时，你的朋友累得不行了，勉强说道：“I'm totally out of juice, I don't think I can finish this.”（我完全没劲了，我不确定能不能跑完。）
当笔记本电脑在你做报告时突然关机了，你无奈地说：“My laptop is out of juice, I forgot to charge it last night.”（我的笔记本没电了，昨晚忘记充电了。）
out of juice 是一个形象生动的表达，既可以用于描述电子设备的电量耗尽，也可以用来形容人精疲力尽。在日常对话中，这个短语用来缓解尴尬、增加轻松的氛围，同时也传递了信息的紧急性或无奈感。
dogsbody千万别说成“狗身体”，真实意思侮辱性极强！ 老外说big name，夸你“名字有逼格”？这到底什么意思？ 老外说speak of the devil，竟然和【曹操】有关系？到底是什么意思？
©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
