本期音频栏目时长 7 分 24 秒
请别忘记把手机调到适当的音量播放哟:)
BGM: Wind moon and fireflies, Moonrise
舞蹈诗剧《只此青绿》以“诗剧”为体裁,讲述了一位故宫青年研究员“穿越”回北宋,以“展卷人”视角“窥”见画家王希孟创作《千里江山图》的故事。
整场表演主要包含以下七个篇章的内容:
展卷 scroll unfolding
问篆 seal script asking
唱丝 silk singing
寻石 stone search
习笔 penmanship practice
淬墨 ink milling
入画 drawing
回顾舞剧画面,细观舞者,眉眼锋利,绛唇高髻,一甩手,一回眸,像山的纹理,又如山间瀑布,青峰重叠,绿水隐现,宛如“活过来”的《千里江山图》,真正做到了人画合一,如梦如幻,令人痴醉。
远看舞者身着青绿长裙,下腰过半,袖笼飞舞,风姿绰约,尽显宋风雅韵中的沉稳与傲骨。舞者绚烂的舞姿,在背景中勾勒出如诗如幻的无垠山河,那端庄、沉静,冷冽的“青绿”之色,给人心底留下了久久不散的余韵。
cyanophyte 蓝藻类植物 cyanogen 氰 cyanide 氰化物 cyanic acid 氰酸 cyanogenic (植物)生氰的
《千里江山图》中的“青绿”来自于矿物颜料。在古代,“石青”和“石绿”这两种颜料极为稀有,只能从罕见的矿石中研磨提取。那么,它们的英文该怎么说呢?
我们先来看两个词组:mineral blue 和 mineral green。
mineral 的含义为 a substance that is naturally present in the earth and is not formed from animal or vegetable matter,简而言之,就是“矿物;矿物质”的意思。
mineral 分别与表示颜色的 blue 和 green 结合,就可以得出石青(mineral blue)和石绿(mineral green)这两种颜色。除此之外,它们其实还有更地道的表达:
1. 石青 azurite
azurite 可以理解为 a blue mineral consisting of basic copper carbonate. It occurs as blue prisms or crystal masses,即一种由碱式碳酸铜组成的蓝色矿物,它以蓝色棱镜或晶体块的形式出现。因此,“石青”也叫“蓝铜矿”。
此外,azurite 的词源 azure 常作形容词,意为“天蓝色的;蔚蓝色的”。
例句:The sun shone out of a clear azure sky.
中译:太阳在蔚蓝色的天空中光芒四射。
2. 石绿 malachite
不可数名词 malachite 的原意为“孔雀石”,而孔雀石是制作石绿的原料,故 malachite 也有“石绿”之意。一般来说,石绿分为头绿、二绿、三绿、四绿等,其中,头绿最粗最绿,之后依次渐细渐淡。
除此之外,绿色系的颜色还有:
草绿 grass green;meadow green
深草绿 jungle green
水绿 aqua green
海水绿 marine green
松石绿 spearmint;viridis
铜绿 verdigris
孔雀绿 peacock green
青绿 dark green
碧绿 azure green;turquoise green; viridity
翠绿 emerald green; jade green; bright green
深翠绿 viridian
鲜绿 clear green; emerald green; vivid green
嫩绿 pomona green; verdancy
浅绿 light green
淡绿 pale green
为什么立秋后持续高温?原来立秋也有“雌雄”之分!
“居家焦虑”的英文是?焦虑一定是坏事吗?