看“牛津”如何介绍《牛津阅读树》

教育   2024-09-25 08:00   北京  


《牛津阅读树》(Oxford Reading Tree)系列分级读物作为重要的英语阅读启蒙,牛津大学出版社出版,多位英国知名专家共同编撰。享有“英国最受欢迎的阅读计划之一”的美誉,并在全球 130 多个国家都深受儿童的喜爱,成为为全球 3000 万儿童打开通往终身阅读之门的“金钥匙”。


很多被我们熟知的、充满温暖和幽默、为万千孩子带来欢笑的小故事都出自于大名鼎鼎的《牛津阅读树》系列读物中。该系列从罗宾森(Robinson)一家的故事开始,经过三十余年的不断创作,现已发行十几个不同主题系列、 四百多个题材、一千多册分级读物——同时涵盖故事和纪实读物,在为孩子丰富阅读内容的同时向孩子传递着知识和美德。


图源:牛津大学出版社




01

三十余年,匠心之作


《牛津阅读树》的作者 Roderick Hunt(罗德里克·亨特)和插画师 Alex Brychta(亚历克斯·布里奇塔)还曾因为在儿童阅读领域做出的卓越贡献而被英国女王伊丽莎白二世授勋员佐勋章(Member of The MostExcellent Order of the British Empire,简称 MBE)。


图源:牛津大学出版社


在他们长达三十余年的密切合作中,插画师 Alex Brychta 与作家 Roderick Hunt 为数以千计的孩子带来了一个个既精彩又精美的故事,也帮助家长和孩子们选择更适合不同成长阶段所需的读物。


图源:牛津大学出版社


这些故事向孩子们展现了罗宾森一家真实有趣的生活场景,人物描写细致有趣,故事情节引人入胜,小读者很容易产生代入感,激发阅读兴趣。



02

内容研发,引进点读


为了便于英语非母语国家的小朋友阅读,我们携手合作伙伴将《牛津阅读树》融合本土化的配套内容,研发了双语讲解音频、配套练习册等点读版本。希望更多的小朋友可以在讲解音频的辅助下,实现轻松阅读,同时也可以选择通过练习册来巩固内容,稳扎稳打地拾阶而上。



图源:牛津大学出版社



03


严控品质,保障安全


每一本《牛津阅读树》的背后,都凝结了牛津大学出版社与创作团队的心血——首先,为了还原真实的生活场景、构建完整的故事情节,创作者往往需要进行大量的资料搜集、实地采风以探索故事创意(explore story ideas)主创团队往往需要多次到实地采风,拍摄超过上千张素材以营造熟悉的人物、场景和故事内容,使小读者更能在阅读中产生共情,便于理解,激发对阅读的热爱。


其次,编辑团队还需要依据背景、人物和场景(background, characters and setting)设置创造出有趣的故事(come up with a new story idea),并创造完整的手稿(manuscript)。在经过专业的审读后,才会开始进行铅笔稿(pencil draft)的创作,大体描绘出故事的情节;随后在墨稿(ink draft)中加入更多的细节。


以上工作完成之后,牛津大学出版社的编辑专家们还需要进行进一步的设计(design)、审稿(copy editing)、内容校对和审核(review),最终交由牛津大学出版社进行出版(hand over to publishing),才能使一本本趣味盎然的《牛津阅读树》来到每一个孩子的身边,以求呈现给小读者们的作品趋近完美。

图源:牛津大学出版社


因此,我们希望读者朋友可以支持牛津大学出版社的正版产品,避免盗版书籍中出现的文字模糊、色彩偏差,以及劣质纸张超标的甲醛和重金属对孩子带来危害


牛津大学出版社相信,通过阅读,可以激发和保护孩子们的好奇心、想象力、判断力和专注力,助力他们自信面对未来的发展和挑战。《牛津阅读树》这一儿童英语分级读物,正是体现了牛津大学出版社近年来积极倡导的“阅致远”的理念——我们始终致力于为学习者提供优质的资源内容,帮助学习者拓展认知的边界,培养跨学科的思维方式,提高对知识融会贯通的能力。


在中国,我们希望携手合作伙伴,以优质的内容资源、体系框架,开发多种多样适合中国学习者需求的产品形态,丰富学习者的阅读体验,提升学习者的阅历眼界,助力学习者阅自然、阅人文、阅科学、阅未来,阅以致远。



END




牛津大学出版社享有中英版权

如需转载,请注明出处





牛津大学出版社教育服务
牛津大学出版社隶属于牛津大学,是世界上最大的大学出版社之一。致力于弘扬牛津大学卓于研究、博于学术、笃于教育的优良传统。
 最新文章