Hai yi la ceil ni*,
太阳金光闪，
（*：增琚修辞，引出下句同音字）
Chee ni seel ha loq.
最近这几天，
Yi ddaq chee jjef gge,
主人这一家，
Kai keel ddeeq* zzerq zzeeq,
门前有大树，
Ddeeq mei wu nai tee,
长者老孺人，
To kee wuf leiq mul*,
松下长蘑菇，
Mul seiq ddee shel nee,
一声去世了，
Bvl neiq bbei gol xi,
邻里和村民，
Koq ddee zzei meil yuq,
亲戚和邻居，
Rhee tv rhee aq* gv,
赶集逛街处，
Cheq lei aq ceeq yel.
来到亡者家。
Wef nai chee gvl gai,
来在阿奶前，
Ser sheeq lol* ku bbuq,
跨过木门槛，
Lol bo lei diu ceeq.
前来磕个头。
Mie naq mieq wel we,
黑眼仁圆圆，
Mieq nee ddee ddoq leel,
有眼都看到，
Sso cher wai nee ceel,
孝子跪左侧，
Mil cher yiq nee ceel,
孝女跪右侧，
Mei gai teiq ceel ye.
跪在母跟前。
和元春老师写的讣告
（和丽春拍摄）
Tee dal me ssaq gge,
还不止于此，
Ceiq mee ceiq ddiuq gge,
十里八乡的，
Wu xi ddeeq jil la,
大小亲戚们，
We nai mul seiq shel,
听说老人亡，
Chee ruq ddee shel nee,
一听这噩耗，
Mieq bber ssee ggv bbei,
一路流着泪，
Cheq tv lei ceeq yel.
来到亡者家。
Sso cher mil cher gol,
安慰孝子女，
Laq ceil perq cherl cher,
拉着他们手，
Teiq lei cherl cher yel,
手与手相握，
Zzaiq ku lv nee quail*,
垒石建城门，
Ddee wuq quail neiq heq.
在劝慰他们。
Ddee ruq shel mei nvl:
劝着一句说：
Jiq zhul go perq leel,
天际的白鹤，
Go perq dvq kvl ddee,
白鹤寿千年，
Che shel ddu wuq nal,
话虽这样说，
Me mul me ddu zeel,
白鹤也会死，
Che shel quail neiq heq.
这样劝慰着。
Mei heiq mil ji nee,
亡者的女儿，
Ddee ruq lei shel nvl:
她这样说道：
Nge ggeeq mil he nvl,
我们女儿呐，
Meeq diul tv gge xi,
嫁出去的人，
Tee xi waq weq yel.
嫁作他人妇。
Gai neiq mail neiq nvl,
前前后后的，
Mil xiq ddai lvq loq,
养大我的老宅，
Ai mei lei liuq bbeq,
回家看母亲，
Ser sheeq dal mei ku,
家宅大木门，
Ku bbuq kvq chee lol,
一脚跨进门，
A mo lerq sol seiq.
张口叫妈妈。
Mail neiq mail chee ni,
往后的日子，
Sseiq lerq bbee naiq we.
何处唤妈妈。
Shel yi che shel nee,
话虽这样说，
Sso cher lul gv la,
四个孝子啊，
Ddee ruq ddee shel mei:
他们这样说：
Chee ni seel ha nvl,
在这两三天，
Mei neiq sso ggo ggoq,
母子生死别，
Goq nee go lo gge,
内心痛苦的，
Ddee tv waq ye weq.
确实是这样。
Ha zzee ha me yiq,
饭也吃不香，
Jjiq teeq jjiq me soq.
水也喝不下。
Huq yi lei yil mu,
夜晚做个梦，
Mei dal yil mu ye.
梦的都是妈。
Mieq bber gu ggee bbei,
泪水当枕头，
Go lo me sei ye.
思念无尽头。
和元春老师（左面对镜头黑衣者）准备丧仪中
（木诚拍摄）
Che shel neif weq nal,
话是这么说，
Sso neiq mil he la,
孝子和孝女，
Cher mei ddee hual la,
还有儿媳们，
A mei gguq chee kaq,
母亲患病时，
Seiq tal za huq heq,
悉心照护了，
Jjiq ni no teeq zherq,
渴了给奶喝，
Peil ni shee zzee zherq,
饿了给肉吃，
Gguf seil cher ee shuq,
病了找医生。
Sai mei ggeq sheel mil*,
七月茄子熟，
Me ggeq jju me taq.
不要遗憾了。
We nai wef tee gvl,
去世的奶奶，
La laq gge tee kaq,
健在的时候，
Kai keel ddeeq zzerq* zzeeq,
门前有大树，
Zzerq zzeeq teiq zzeeq yel,
像大树竖立，
Naq xi lei sai ddoq,
纳西重商量，
Sai ddoq lei sai ddoq,
与家人商量，
Ddee ruq shel mei nvl,
她说一句话，
Nge xi chee gvl tee,
我这一个人，
Xi yuq chee cherl nvl,
活这一辈子，
Ggeq gge ddee cherl mail dal seiq.
已很知足了。
Seiq shel chee shel lei?
此话从何讲？
We nai nee ddee ruq shel nvl.
奶奶这样说，
（视频断开，以下第二段视频）
Wal gv wa jjiq bie,
五孩成五家，
Wa jjiq lei bie seiq,
儿女都成家，
We nai chee gvl la,
奶奶您老啊，
Chee ni waq naiq yel,
今天是时候，
A pv a zzee nee,
祖父和祖母，
Gai teiq hu zo yel,
会等着您老，
Zheel sheeq dol gv nee,
黄土坡头地，
We sseiq lei xeq yel meil!
请慢歇息吧！
【作者简介】和元春，笔名桑萼，出生于玉龙县龙蟠乡兴文村委会。从事教育工作36年，担任校长职务15年。2013年退休后，参加玉龙县老干书协，担任理事，多次参加书法赛。现为兴文诗社社长，兴文老年体协主席。
◇第3517期◇
免责声明：文章观点仅代表作者本人立场，与本号无关。
版权声明：文章版权归作者所有，若有侵权请联系删除。
编辑不易，转载请注明文章公众号来源。
关注我们，有纳方大
