古徐国金文释读:“沇儿鎛”铭文

文摘   2024-09-14 23:12   湖北  

时代:《殷周金文集成》定为春秋晚期,李学勤认为“沇儿是徐王庚之子,沇鎛器形、字体接近齐器素命鎛,相当春秋晚期之初的襄公时期。”


出土:传出湖北荆州。


现藏:上海博物馆。


著录:《三代吉金文存》1.53.2—1.54.1,《缀遗斋彝器款识考释》2.14,《愙斋集古录》2.19,《小校经阁金文拓本》1.65,《两周金文辞大系图录》录135—167,《商周青铜器铭文选》1.15,《殷周金文集成》203等。



器形及纹饰:沇儿鎛,旧称沇儿钟,董楚平指出,“其实应称鎛。鎛的形制与纽钟相同,但形体特大,单个使用,指挥编钟、编磬的节奏。”沇儿鎛甬部已缺失。鼓、篆间,舞上饰蟠虺纹。


尺寸:高29厘米,舞纵19.9厘米,舞横24厘米,鼓间24厘米,铣间26厘米。


字数:鎛上铸有铭文17行82字,重文4。




铭文释文:隹(唯)正月初吉丁亥,䣄(徐)王庚之弔心(上弔下心)(淑)子沇儿,择其吉金,自乍(作)龢(和)钟,中(终)倝音(倝字右下部一个音字)(翰)虘又(左虘右又)(且)易(扬),元鸣孔皇,孔嘉元成,用盘饮酒,龢会百生(姓),淑于威义(仪),惠于明祀,䲣(吾)以匽(宴)以喜,以乐嘉宾,及我父兄庶士。皇皇熙熙,眉寿无期,子子孙孙,永保鼓之。


注释:

䣄王庚:即徐王庚,应是“庚儿鼎”之“庚儿”。


弔心(上弔下心):陈秉新《出土夷族史料辑考》认为即古惄字,释读为叔,叔子,犹言少子。董楚平《吴越徐舒金文集释》释读为淑,美善。本文从董楚平释。



中:假借为“终”,王引之训为既。


倝音(左倝右音):“翰”字本字。“翰”,郑玄注《曲礼》云:翰,犹长也。


虘又(左虘右又):释读为“且”。


易:即“扬”。


终翰且扬:既长且扬,意谓钟声悠长远扬。


元:大也。


鸣:用作副词,很。


孔:《尔雅·释诂》:孔,甚也。


皇:《尔雅·释诂》:皇,美也。


元鸣孔皇:意谓钟声非常美好。


嘉:《说文》:嘉,美也。


成:董楚平释读为“盛”,完备。


孔嘉元成:非常美好又大为完备。


百生:即百姓,指宗族之人。


威义:即威仪,指礼仪细节。


淑于威仪:指参与宴会的贵族们仪态美好。


惠:《尔雅·释言》:惠,顺也。


明:陈秉新释读为“盟”,盟祀,誓盟祭祀。董楚平释为“明”,意谓堂皇美盛。本文从董楚平释。


祀:祀典。


惠于明祀:柔顺得体地参加堂皇美盛的祀典。


䲣:释读作“吾”。


以:用来。


匽:通“宴”,乐也。


喜:《说文》:喜,乐也。


以宴以喜:用来娱乐。


皇皇熙熙:钟声皇皇和美。



神秘的先秦时代
先秦史、古文字、文博考古等
 最新文章