战国金文释读：“董武钟”铭文
时代：战国。阮元《积古斋钟鼎彝器款识》认为，董武钟铭文奇古，是商初之器。从铭文字体来看，董武钟铭文属于春秋中晚期到战国时期南方诸国的鸟虫篆字体。《殷周金文集成》定为战国时期，可信。
著录：王厚之《钟鼎款识》第3、4页，阮元《积古斋钟鼎彝器款识》第1、2页，吴式芬《攈古录金文》二卷第14页，中国社会科学院考古研究所《殷周金文集成》34，董楚平《吴越徐舒金文集释》第363页等。
字数：“董武钟”铸铭文4行10字。
“董武钟”铭文释文：“戉走亘（左走右亘）動武敷用吴金作末。”
注释：
戉：阮元《积古斋钟鼎彝器款识》释读为“戎”，并引用钱坫的话说“古戎从甲，秦峄山碑戎从十，十本古文甲字”。董楚平《吴越徐舒金文集释》释读为“戉”，本文从之。此铭文“戉”字与战国早期金文“者尸钟”（《殷周金文集成》122）中的“戉”相似。董楚平认为，“戉”作国名，即文献记载的越国，“此钟很可能是越器，故以国名冠首。”
走亘（左走右亘）：阮元释读为“起”，孙诒让《古籀余论》释读为“走亘（左走右亘）”。孙先生指出：“左虽从走，右形则与巳不类。谛审当从亘……即走亘（左走右亘）字。”孙先生引用金文“走亘贞戈”、“尌仲簋盖”（《殷周金文集成》4124）中的“走亘”、“陈逆簠”（《殷周金文集成》4629、4630）中的“狟”、“陈侯彝”（《殷周金文集成》4649）中的“桓”诸字进行论证。
動：阮元释为“動”，借作“董”。阮元引吴东发云：“動古通董。《周礼·春官·大祝》：辨九拜……四曰振動。郑大夫云動读为董。书亦或为董作钟铭功，故曰董武。”
敷：阮元释作“鎛”，孙诒让释读作“敷”，认为此字从尃从攴，则当为敷字，即书禹贡敷土之义。董楚平释作敷，读作“甫”，认为“戉走亘動武甫”为人名，本文从之。
吴：阮元认为，应读作“虞”。本文认为应读作吴国的吴。董武钟可能与南方诸侯国越国和吴国有关。
金：阮元释读作“疆”，孙诒让从之，“戎走亘用武于吴，而定其疆界也。”董楚平《吴越徐舒金文集释》释读为“金”，本文从之。
作：铭文第九字，诸家未释。细审其字形，应释读作“作”。见如下金文中的“作”字。“欒書缶”（《殷周金文集成》10008）、“楚王酓璋戈”（《殷周金文集成》11381）等。
末：董楚平释作“木”，读作“牧”，以为官名。阮元释读为“末”，具体含义未明。本文认为应释作“末”，如金文“距末”（《殷周金文集成》11915）之“末”，与此铭文相似。录末，器名。据阮元在《商铜锯末跋》中说：“….此器中空，一面有陷圆而向下，确是弓萧末张弦之处，以今弓末验之，可知矣。”距末应为弓端饰件。铭文中的“末”，用作器物名，“末”应是假借字，假借为“镈”。
“董武钟”铭文，阮元释读为“戎起動武鎛用吴疆□末。”孙诒让释读为“戎走亘動武，敷用吴疆，□末。”董楚平释读为“戉走亘動武敷用吴金囗末”
本文认为“董武钟”铭文，应释读作：“戉（越）走亘動武敷（甫），用吴金作末（镈）。”
