👈 左滑阅读英文
在这个阳光明媚、硕果累累的日子里，宏远外国语学校外语文化节迎来了闭幕仪式。本届外语文化节围绕“融学科智慧，与世界共语”的主题，展开了一系列丰富的活动，学子们在外语的海洋里遨游，收获了知识的果实与成长的喜悦。
The closing ceremony of our Foreign Language Cultural Festival was a huge success. This Foreign Language and Cultural Festival has launched a series of rich activities around the theme of "Embrace Language, Embrace the World".
语言为桥，文化为舟
Make language as a bridge for cultural exchange.
宏远外国语学校第一书记陈德富先生致闭幕词，他强调“外语这座语言桥梁，跨越了文化和国界的鸿沟，实现了心灵的交流和碰撞。”同时激励学子们要“继续探索外语世界的奥秘，并延续到日常的学习生活中去，不断提升自己的语言能力和跨文化交际能力。”
Mr. Chen DeFu, the First Secretary of the school, delivered the closing speech. He emphasized that foreign languages serve as a language bridge, crossing cultural and national boundaries, while achieving spiritual communication. He also inspired students to continue exploring the mysteries of the foreign language world, constantly improving their language and cross-cultural communication skills.
学生发言，梦想启航
WFLS is the place where dreams set sail.
2022级3班陈致锦和2022级7班杜熙两位同学上台发言，他们满怀感激地回顾了在宏外的成长之路：“正是宏外鲜明的外语特色，让我们接触到了更广阔的世界，领会到了更多元的文化。”
Chen Zhijin and Du Xi the student representatives, each gave a speech. They reminisced gratefully about their growth journey at WFLS. It is precisely because our school has distinct foreign language characteristics that we have the opportunity to explore a wider world and experience a more diverse culture.
文化盛宴，语言狂欢
This event is a cultural feast and a language carnival.
外语歌曲的热情演绎，外语配音的经典再现，“小小演说家”的激情演讲，“小小设计师”的创意无限......精彩的活动，让我们感受到世界各地的不同风俗，体验了多元文化的交流和碰撞。
This event features a variety of exciting activities such as an English singing contest, English dubbing contest, English speech contest, English design contest, allowing us all to experience different customs from around the world and experience an exchange of diverse cultures.
全国大赛，载誉而归
We returned from the national
competition with various honors.
在2024 年第十五届“希望中国”双语文化艺术节青少年教育戏剧展演活动全国年度终评中，宏外学子大放异彩：英文剧《丑小鸭》荣获全国金奖；英文剧《九色鹿》荣获全国金奖；中文剧《醒狮时代：少年黄飞鸿》荣获全国银奖。此外，在中华经典诗词中英双语诵读·中华故事英文讲述展示活动中，宏外学子更是捷报频传，满载而归。
In the Annual National Final Evaluations of the "Outlook of China" Bilingual Cultural and Art Festival Youth Education Drama Exhibition, our students shone brightly and received various honors. The English drama "The Ugly Duckling" and 'The Nine-colored Deer', each won the National Gold Medal respectively, and the Chinese drama 'The Awakened Lion Era: Young Huang Feihong' won the National Silver Award. In addition, our students have received many honors in the bilingual recitation of Chinese classical poetry and the presentation of Chinese stories in English.
探索世界文化，拥抱多彩语言。 精彩的外语文化节虽落下了帷幕，但留给每位学子的，是对世界文化更深的理解，对语言学习更浓的兴趣，以及对未来无限的憧憬。让我们共同期待下一届外语文化节！
The wonderful Foreign Language Cultural Festival has come to a successful conclusion. This activity has deepened each student's understanding of world culture and increased their interest in language learning. Let's look forward to the next Foreign Language Cultural Festival, together.
撰 稿：邓娴、李治
翻 译：邵嗣鹏
图 片：道法组
排 版：英语组
一审一校：陈慧英
二审二校：吴 宏
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
