今年第11号台风“摩羯”（强热带风暴级），4日09时其中心位于北纬19.0度、东经117.7度，也就是位于距离海南省文昌市偏东方向约730公里的南海东部海面上，中心附近最大风力有17级（58米/秒）。预计，“摩羯”将以每小时10公里的速度向偏西方向移动，强度快速加强。据报道：摩羯”6日下午到夜间将以超强台风级在海南琼海到广东电白登陆，5日~7日将出现强风雨，需做好防范。
天气预警小知识
上学时段碰到暴雨，雷雨大风等恶劣天气，怎么自行判断是否送小孩上学？
01•查看天气情况，获取预警信息
Check weather conditions and get warning information
可以通过正规渠道获取预警信息：东莞天气信息服务网（http://www.dg121.com/）、气象局微信（“东莞天气”，微信号：dgtqwx），查看天气预警级别。
02•确认预警级别，判断是否上学
Confirm the warning level and determine whether to attend school
当所在镇街发布暴雨橙色预警，雷雨大风黄色、橙色、红色预警，冰雹橙色、红色预警时，学生可适当推迟上学。当发布暴雨红色预警，台风黄色、橙色、红色预警时，为停课信号。
居家防御指南
交通安全小知识
暴雨天气，要及时关注天气变化，了解预警信息，给孩子普及雨天出行安全常识，提前做好防范措施。
01•雨天行走 安全第一
Safety comes first, when traveling on rainy days
雷雨天气尽快离开危险区域：不要靠围墙、建筑物行走，防止建筑物倒塌、高空坠物等危险发生。
02•远离车辆 谨慎行走
Walk cautiously away from vehicles
雨天道路湿滑，车辆刹车系统不灵活，更容易发生交通事故。安全起见，行走时最好远离车辆行驶的道路。
03•选择高地 躲避风雨
Choose high ground and avoid both wind and rain
如果暴雨来临时正好在室外，那么先找一个安全的地方躲避，比如：牢固的建筑物进行躲避，直至暴雨结束为止。
04•趟水通过 仔细观察
Carefully observe the flooded areas before passing through
雨天必须外出时，尽可能绕过积水严重地段。如果必须要趟水通过，一定要随时观察所通过的路段附近是否有供电设备，以及是否有电线落在积水中。要特别当心下水道、排污井等深坑，避免掉下去。如果发现路面有漩涡时要远远绕行；也要留心观察路面上是否有特殊标志。
05•远离电器 避免雷击
Stay away from electrical appliances to avoid electrical shocks
在路上行走时不要靠近电器设备，更不能在供电线路或变压器下避雨。因为大风有可能刮断架空电线，雷击和暴雨容易引起裸线或变压器放电。注意观察地面有无异样，若发现电线断落在地上或浸在积水中，切勿靠近，及时报警处理。
06•乘车遇险 紧急脱险
Emergency evacuation, encountering dangers while driving
乘车出门多小心，开车进入深积水路段，易遭到水浸导致车熄火。建议人不要长时间待在浸水的车里，以免发生窒息。必须打开车门，甚至敲开车窗的玻璃，尽早脱离危险区域。
台风天气存在诸多安全风险，请家长们务必做好孩子的教育和监护工作，确保孩子的人身安全。
撰 稿：学生思想生活服务部
翻 译：邵嗣鹏
图 片：网络
排 版：李进涛
一审一校：姜春燕
二审二校：吴 宏、郭成龙
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
