👈 左滑阅读英文
师者如光，微以致远
融慧教育，点亮未来
又逢一年一度的教师节
老师们在充满诗意的宏外
共度这个意义非凡的日子
The exemplary role of teachers will accompany children's lifelong growth. Our Integrated Education illuminates the future for children. On the annual Teacher's Day, teachers spent a meaningful day together on our poetic campus
精心布置，礼颂师恩
最美
The meticulous decorations
expressed respect for our teachers.
柔和的背景墙映衬着温馨
多彩的气球和鲜花
交织出欢乐的氛围
谢谢你，最可爱的老师
感谢你为教育事业
奉献出热情和力量
The beautiful background, colorful balloons and flowers created a cheerful atmosphere.
Thank you, our dearest teachers. Thank you for dedicating your passion and strength to the educational cause of our school.
颁奖盛典，向光而行
最燃
The prize winners will carry their honors forward.
金秋是收获的季节
也是耕耘者的节日
在全体教职员工的见证下
荣获各项大奖的个人和集体
走过红地毯，登上领奖台
收获了专属于自己的荣誉
Autumn is the harvest season and a festival for educators.
In the presence of all the faculty and staff, the excellent teachers walked to the podium and shinned in their moment in the spotlight.
播种希望，静待花开
最感动
We sow the seeds of hope,
and wait for the sprout to bloom.
品宣组特别制作的微电影
《播种者》正式发布
向老师们致以节日的祝福
微电影讲述了宏外的育人故事
充分展现了宏外人的教育情怀
The micro video "The Sowers" meticulously produced by the school's promotional team has been officially released, sending holiday wishes to all of our teachers.
The microfilm tells the story of our teachers' education and fully demonstrates their educational sentiments.
惊喜瞬间，师乐融融
最温暖
Teachers received some surprise holiday gifts.
一朝沐杏雨
一生念师恩
9月10日当天
宏外精心准备了“节日惊喜”
一句句问候，如同春风拂面
一张张贺卡，皆是情深意长
这份纯真而美好的情谊
满载着对未来的无限憧憬
Students could express their gratitude in words. On Sept. 10th, our school carefully prepared a "surprise" for all the faculty and staff.
These affectionate greeting cards conveyed pure friendship, and beautiful expectations for the future between teachers and students.
荣誉赋予使命
使命激励担当
宏外人将秉持着
“融爱慧教”的教风
担当好人民教师的时代重任
为祖国未来培育优秀的人才
Honor makes us take responsibility and actively fulfill our duties.
We must all remember our original ideals and aspirations. We will shoulder the important responsibilities of being teachers of the people and cultivate outstanding talents for the future of our country.
撰 稿：李 治
翻 译：邵嗣鹏
图 片：颜得兵
排 版：李进涛
一审一校：王 琦
二审二校：吴 宏、郭成龙
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
