👈 左滑阅读英文
勤奋的脚步
踏出了成功的轨迹
不懈的追求
换来了辉煌的成就
宏远外国语学校一期一度的
学业进步表彰大会隆重举行
Diligence paves the way to success, and relentless pursuit creates brilliance. The annual academic progress commendation conference was grandly held at WFLS.
颁奖仪式 收获荣誉
Students received honors during the awards ceremony.
每一个奋斗者
都留下了拼搏的印记
每一个获奖者
都闪耀着勤奋的光辉
获奖的同学们先后登上领奖台
在掌声中收获属于自己的荣耀
Each of the pursuers left their footprints, and every prize-winner shone brightly. The winning students stepped on to the podium and gained their own glory, which was met with applause.
学生发言 立志奋斗
The student’s representatives gave an ambitious speech.
学生代表李郡、刘俊熙登台发言
向学校及老师致以深深的谢意
并激励同学们怀揣梦想，脚踏实地
在成长道路上百尺竿头，更进一步
Our student’s representatives spoke and expressed their deep gratitude to both our school and the teachers. They encouraged all the students work harder and make further progress on their growth path.
校长寄语 满怀期望
The Principal gave a speech to
encourage all of the students.
宏远外国语学校常务校长
孙国福先生发表致辞
他向辛勤付出的老师表示感谢
对同学们取得的成绩表示肯定
同时勉励全体学子要以优秀学生为榜样
以锲而不舍的奋斗铸就更加灿烂的明天
Mr. Sun, the Executive Principal, gave us a speech. He thanked our teachers for their hard work and acknowledged the student's achievements. Meanwhile, he encourages all students to take outstanding students as role models and write a more brilliant future through persistent struggle.
榜样树立新目标
激情启航新征途
愿同学们在学习道路上
用坚定的信念破浪前行
以坚实的行动勇敢逐梦
We should set an excellent example as our goal and embark on a new journey with passion. We hope that all students will overcome any difficulties with firm beliefs and pursue their dreams, with practical actions on their future learning journey.
撰 稿：学生思想生活服务部、李治
翻 译：邵嗣鹏
图 片：美术组、颜得兵、袁柏勤
排 版：李进涛
一审一校：姜春艳
二审二校：吴 宏
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
