筑梦宏外，奋斗荣光
璀璨舞台，梦想启航
在点点星辰下
全体宏外人共同见证
“2024年艺术节晚会”的盛大开幕
Beneath the twinkling stars, all the Winnerwayers witnessed our grand opening of the 2024 Arts Festival Gala.
这台被誉为东莞“小春晚”的演出
吸引了全球近12万人次观看
Our Arts Festival Gala known as the "Little Spring Festival Gala" in Dongguan, attracted 120 thousand viewers worldwide.
本次晚会主题为
致敬“追梦人”，礼赞“新时代”
生动地展现了
“修德明理，达尔心智”的宏外精神
The theme of this party was "Praise the new era and pay tribute to the dream chasers", vividly showcasing the spirit of our "cultivate morality and cultural-sophistication, empower intelligence" motto.
木铎金声，滋兰树蕙
第一篇章
Chapter One
To Cultivate Talents with Good Qualities
春风化雨，润物无声
提灯引航，育梦成光
学子们以心传情
用艺术之名，诠释师者大爱
Our educators provided meticulous care and cultivation for children, inspiring their hearts with love and wisdom and promoting their healthy growth. Students interpreted the great love of our teachers through their artistic performances.
01
《我的妈妈叫桂梅》
02
《丑小鸭》
03
《龙跃九州》
04
《再现花木兰》
白衣为甲，济世惠民
第二篇章
Chapter Two: To Shoulder the Great
Responsibilities of our National Rejuvenation
恪守初心，负重逆行
甘于奉献，大爱无疆
学子们情感真挚
生动演绎着护佑生命的故事
Our teachers adhered to the original intention of education, and shouldered the mission of education, and facing difficulties head-on. Students interpreted the story of educators protecting life through vivid their performances.
01
《光亮》
02
《山河无恙，家国永安》
03
《兰亭序》
04
《真奇妙》
童心向党，逐梦强军
第三篇章
Chapter Three: To Chase the Dream of a Strong Military
铭记历史，致敬英雄
心怀使命，勇毅向前
学子们激情昂扬
诉说着先辈的英勇与无畏
History shall never be forgotten. We paid tribute to the heroes and bravely move forward with missions in our hearts. Our students passionately narrated the bravery and fearlessness of our revolutionary predecessors.
01
《谁是最可爱的人》
02
《九色鹿》
03
《花腰傣》
04
《祖国不会忘记》
今夜，我们致敬“追梦人”
今夜，我们礼赞“新时代”
Tonight, we salute and honor every dream chaser.Tonight, we acclaim and celebrate the dawn of the new era.
这场激情难忘的晚会
触动着师生们的心灵
全体宏外人定将满怀激情
在奋斗中谱写新时代的华章
今天站上“小春晚”
明日走向“大世界”
This passionate and memorable event deeply resonated with the hearts of both faculty and students, igniting a fervent passion within us all. With a renewed vigor, we embark on this journey, determined to contribute our share and to author a triumphant chapter within the annals of the new era.
The students gained great confidence on tonight's stage.
Our students will surely shine brightly on the future stage.
撰 稿：李 治
图 片：颜得兵
翻 译：邵嗣鹏
排 版：李进涛
一审一校：李雨涵
二审二校：吴 宏、郭成龙
三审三校：孙国福
