👈 左滑阅读英文
每年的10月13日
是国际减灾日
今年是第35个国际减灾日
主题为“赋能年轻一代、共筑韧性未来”
在日常生活中
地震、暴雨等自然灾害随时可能来袭
迅速自救互救
是提升逃生几率
降低损失的关键
让我们携手共进
深入学习防灾知识
增强自救与互助的能力
October 13 marks the annual International Day for Disaster Reduction which is the 35th anniversary of the event. Natural disasters such as earthquakes and torrential storms can strike at any time in our daily lives. Rapid self-rescue and mutual assistance plans are crucial in enhancing both our escape chances and minimizing the losses.
Let's learn disaster prevention knowledge together and strengthen our self-rescue and mutual aid abilities.
积极学习防灾减灾知识
减轻灾害风险
关爱生命，珍惜生命
守护美好家园！
Learning about disaster prevention and mitigation can effectively reduce any disaster risks. Let’s cherish life and jointly safeguard our beautiful homes.
撰 稿：学生思想生活服务部
翻 译：邵嗣鹏
图 片：学生思想生活服务部
排 版：李进涛
一审一校：姜春燕
二审二校：吴 宏、郭成龙
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
