👈 左滑阅读英文
居安思危
思则有备
有备无患
为使全体师生了解掌握
消防疏散等应急避险知识
提高自救自护的应变能力
宏外开展了“119消防日”系列活动
In order to help all our teachers and students understand the emergency evacuation protocols, and improve their ability to respond to self-rescue and self-protection, the school has launched a series of fire safety activities.
主题班会 增强意识
Teachers raised the student’s safety awareness.
《全民消防 生命至上》主题班会课
通过直观的图片和视频展示
了解基本的消防知识
引导学生增强自我保护意识
Through visual aids and videos during themed class meetings, students can better understand basic fire safety knowledge and guide them to enhance their self-protection awareness.
少年勇士 巩固防线
Students practice fire safety through practical actions.
在这个意义非凡的“119”日子里
大队干部
用他们特有的方式
呈现了一场生动的火灾模拟逃生自救演练
每一个动作都透露出对消防安全知识的熟练掌握
每一个细节都彰显出对生命的尊重和守护
On this significant day, our Grade Six students presented a vivid simulated fire evacuation demonstration. Every action reveals a proficient mastery of their fire safety knowledge, and every detail demonstrates respect and protection for life.
演练实操，以练促防
Regular fire drills ensure our campus's safety.
演练就是实战
教学区宿舍区分别进行了实地逃生演练
为使演练更加形象逼真达到应有的效果
后勤保障服务部提前备好了消防演习烟雾弹
灭火器等演习用品
各组值日教师们迅速提前至各楼层岗位
伴随着清脆的警报声
全体师生按照指定的路线
用湿毛巾捂口鼻
从楼梯有序地迅速撤离
共用时3分41秒疏散至操场
Beginning with the alarm bell ringing, the fire drill kicked off. With the teacher's supervision, the students covered their noses and mouths with wet towels and moved to the playground safely and orderly as soon as they possibly could.
领导总结 点明方向
Leaders summarized the fire drills and safety activities
校长总结发言提醒师生们
火灾无情要警钟长鸣
消防安全不松懈要常抓
任何时候都要保持冷静临危不乱
要掌握常遇到的消防知识和实际演练技能
营造一个安全的、宽松的、和谐的校园氛围
The principal gave a concluding speech on the fire drill. He reminded both the teachers and students to always remain both brave and calm in the face of danger, to master common fire knowledge and practical exercise skills and to develop a safe and harmonious campus.
撰 稿：学生思想生活服务部
翻 译：邵嗣鹏
图 片：各级部、值日教师
排 版：李进涛
一审一校：姜春燕
二审二校：吴宏、郭成龙
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
