👈 左滑阅读英文
风起于青萍之末
浪成于微澜之间
金秋桂香浓
宏远外国语学校初中部
期中表彰总结大会隆重举行
The wind rises at the end of the green marsh, and the waves appear between the small waves. Our middle school department held the Grand Mid-term Commendation Ceremony.
表彰优秀 树立榜样
We take our excellent students as role models.
海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰；
少年读得书万卷，天道酬勤夺辉煌。
刻苦是他们身上凸显的力量，
优秀是他们身上折射的光芒，
榜样是他们身上的代名词。
We must have lofty aspirations and a diligent attitude to pursue a more brilliant future. There is a group of students who possess the power of diligence and emit an excellent light, and role models are their labels.
师生同行 携手共进
We work hand in hand to make progress together.
携一缕师生的融情
凝一份教育的真情
是用心的陪伴
是温柔的坚持
心守一抹暖阳
静待一路繁花
Harmonious teacher-student relationships jointly explore the path of education. Teachers accompany and constantly encourage our students to study hard. We will wait for them all, to sprout and bloom.
校长寄语 明晰方向
The principal's speech made us see the direction clearly.
用蓬勃朝气去拥抱每一轮太阳
用昂扬锐气去挫败每一个困难
行之力则知愈进，知之深则行愈达
做孜孜不倦的攀登者
纵马踏花向顶峰
Let us embrace every day with passion and overcome every difficulty with courage. We need to constantly reflect and summarize in our learning and practice.
璀璨风华荣耀绽放，永无止境乘势笃行
荣耀背后，乃昼夜不辍之耕耘
屡仆屡起之坚韧，临难不屈之刚毅
愿全体宏外学子逐梦奔跑
奋力谱写少年壮志
Behind this honor is the result of your continuous efforts. We must bravely face our failures and conquer the difficulties. We hope all our students can bravely pursue their dreams and author their great aspirations, with their own actions.
撰 稿：李 简
翻 译：邵嗣鹏
图 片：杨思洋
排 版：李进涛
一审一校：万亮平
二审二校：郭成龙
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
