👈 左滑阅读英文
中小学生同上一节科创思政课
Students attended the science and technology
ideological and political innovation courses
在道德与法治学科课程中，我校组织观看了“中小学生同上一节科创思政课”，为深入学习贯彻习近平总书记对学校思政课建设作出的重要指示精神，落实党的二十届三中全会和全国教育大会精神，探索“大思政”育人新样态，乘着科学技术之新风，在学生心中播下科技创新的种子，培养广大学生“科创未来，强国有我”的责任意识和担当精神，10月18日下午，在2024年东莞市中小学生科技节启动之际，东莞面向全市中小学生，推出小学、初中、高中三节“科创思政”直播课。学生在观看的过程中，感受着科技创新的强大力量，在生活学习中，要积极参与到科技创新实践。
In order to implement General Secretary Xi Jinping's instructions on the construction of ideological and political courses and the spirit of the education conference; our school organized a viewing of the "Science and Technology Innovation Ideological and Political Course" for primary and middle school Students. During the process of watching, students felt the powerful forces of technological innovation. In their daily lives and studies, they should actively participate in the practice of technological innovation.
学生道法学科创意设计作品
Creative design works for students within
the discipline of Taoism and the Law
父母是世界上最疼爱我们的人，他们无微不至地爱护我们、保护我们，我们总能在很多方面体会到他们的爱。孩子们通过丰富色彩描绘出一棵棵充满饱满爱意的“爱心树”，在树叶上写下生活中父母为他们做的每一件小事，每个小故事既甜蜜又暖心。
Parents are the people who love us the most in the world. They protect us meticulously, and we can always feel their love in many ways. Children used rich color to draw a "love tree" and record heartwarming stories of their parents' love on the leaves.
以艺术为笔，以班级整体为纸绘成图案，体现班级精神，这便是班徽存在的意义！班徽可以提升班级的凝聚力，孩子们设计各式各样的班徽，充分体现学生对班级充满希望的象征和期待，他们将班级当成家和心灵的栖居地，在这里孩子们吸取知识也畅谈人生。
The significance of designing a class emblem lies in reflecting the collective spirit of the class. The class emblem can enhance the cohesion of the class and fully reflect the students' expectations for their class. They treat their class as a home for their families and souls, where children learn knowledge and talk about life freely.
随着社会生活范围的不断扩展，我们会受到各种诱惑。吸烟与饮酒等行为都会危害我们的身心健康。孩子们设计画出有关“拒绝烟酒毒”的标识，通过标识警示身边人面对有害身体的事物要大声说“不！”认清危害，主动拒绝，学会自我保护健康成长。
With the continuous expansion of their social life, students are inevitably subject to various temptations. Smoking and drinking can both harm the physical and mental health of adolescents. The children set out to design signs with the theme of "Refuse smoking, alcohol, and drugs", aiming to use these signs as a warning to remind people around them to firmly say "no" to behaviors that harm their health. Please recognize the harm, actively refuse, and learn to protect yourself and grow up healthy.
法律是成文的道德，道德是内心的法律，没有价值内核支撑，难言良法、难图善治。孩子们制作有关“法制教育”的手抄报，通过图画和文字讲述自己对法的尊重、对法的理解以及对法的仰望。
Law is written morality, and morality is the inner law. Without the support of core values, it is difficult to speak of good laws and achieve good governance. Children made posters about 'legal education', using pictures and text to showcase their respect, understanding, and admiration for the law.
撰 稿：道法组
翻 译：邵嗣鹏
图 片：道法组
排 版：李进涛
一审一校：陈慧英
二审二校：吴 宏
三审三校：孙国福
推荐阅读
Recommended Reading
