飞在高空中的马来传统风筝

文化   2024-08-29 08:00   辽宁  

吉兰丹(Kelantan)是马来西亚许多传统艺术的发源地,从巨型风筝到复杂的纺织品,传统民间表演艺术和传统游戏。说起马来西亚的传统工艺,有著名的 Kelantan Wau(吉兰丹风筝) 、Songket(金锦缎)、Gasing(陀螺)等。

(图源:Kura-kura)

(图源:Expatgo)

“Wau”是马来语,意思是“风筝”,和中国的风筝一样,都是由竹框架和宣纸制作而成的。马来西亚有不同类型的风筝,如:Wau Kucing(猫风筝)、Wau Merak(孔雀风筝)、Wau Jala Budi, 而“Wau Bulan”(月亮风筝) 则被认为是最著名和最美丽的风筝。

(图源:Blog Spot)

(图源:Shutter Stock)

Wau Bulan(Bulan 在马来语里是月亮的意思),是马来西亚最大和最漂亮的风筝,之所以被称为“月亮风筝”,是因为风筝的尾巴像月牙形状一样。月亮风筝比其他传统风筝要大得多,典型的月亮风筝的大小是2.5米宽和3.5米高,而一般的传统风筝的大小在一米到二米之间。月亮风筝以其精致的制作、华丽的花卉和树叶的设计,色彩鲜艳明亮象征着马来文化的历史和传统。

Wau Bulan(图源:Expatgo)

在马来西亚有几个关于放风筝的传说。据说,在过去风筝曾被农民当作是一种会飞的稻草人来驱赶稻田里的鸟儿,并且,据说风筝在空气中发出的声音能使孩子们更安稳地入睡,从而使农民们有充足的时间照料庄稼而不受干扰。

(图源:Expatgo)

还有一个传说,那就是很久以前,有个穷庄稼汉在田里遇到一个迷路的女孩,他把女孩领回家,悉心抚养,女孩越长越漂亮,而他和乡亲们的收成也越来越好。但是农夫的夫人起了妒忌之心,把女孩赶出了家门。从此,村子里庄稼的收成就一年不如一年。原来,那女孩就是稻神。有人告诉农夫,他必须做一个漂亮的东西,将它放到空中稻神之处,向她表示忏悔。因此他便做了个漂亮的风筝,随着风筝袅袅升空,村民们的日子又富裕了起来。 

(图源:Legacy Times Media)

马来西亚有20多种不同的传统风筝,而来自吉兰丹的月亮风筝则是马来西亚最具有代表性的风筝之一,它也是马来西亚的国家象征之一。1989年,月亮风筝被印在马来西亚50角钱硬币的背面。在月亮风筝的背面会有一些空白的空间,被称为“眼睛”。根据民间传说,风筝上的“眼睛” 是风筝在空中飞行时的导航。

(图源:Kelvin Chan)

马来风筝的制作相当讲究,竹子是制作风筝的框架的主要材料,必须挑选面向东方生长的竹子,据说这能保证太阳神始终附在风筝上。竹子被劈开后,在泥里浸泡两周,这可以防止竹子受到象鼻虫的攻击,也可以使竹子变得更柔韧。

(图源:AFP Kite)

竹片被制成一个复杂但轻便的框架,做出适当的调整,以确保风筝结构的牢固。风筝飞的声音被称为“Dengung”, 风越强,风筝飞得越高,产生的声音就越高。 

(图源:Going Places Magazine)

(图源:Picoodle)

制作传统风筝是家族内部代代相传的,很少人会选择把它作为一份全职工作。大多数人把制作风筝当作一种兴趣爱好,有一些人会将他们制作的风筝带到每年举行的吉兰丹国际风筝节上展示,让它升到高空中飞翔。在吉打州、玻璃市州和吉兰丹州等农村地区,每逢水稻收割季节结束后,为了庆祝丰收的收获,农民们会聚集一起放风筝。

(图源:Expagto)

(图源:Colorpea)

遗憾的是,随着时代的进步,除了那些坚守并传承着风筝制作传统工艺的手艺人之外,如今的年轻一代对风筝的了解和兴趣越来越少。为了更加完好地保存马来西亚的传统工艺,马来西亚政府每年都会组织各种大型的风筝比赛,如:Pasir Gudang World Kite FestivalKelantan International Wau Festival使风筝文化能在马来西亚得以传承和发扬光大,也让更多人认识到美丽的马来西亚传统风筝。

(图源:Expatgo)

(图源:Trip Savvy)

南洋之窗
带您走进真正的马来西亚!
 最新文章