交通事故：人身事故
大学入学共通テスト2日目 開始繰り下げも大きな混乱なく終了
（2025年01月20日）
总负责：炸鸡
听译：汤圆
校对：トトロ
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
大学入学共通テストの本試験は昨日（18日）と今日（19日）の2日間、49万人余りが（1）して全国651か所の会場で行われました。
大学入学共通测试为期两天，于昨日和今日举行。全国651个考点共有49万余名考生报名参考。
2日目の今日（19日）、東京 目黒区の東京科学大学では午前8時ごろから受験生たちが集まり、出迎えた高校の教員から（2）を受ける様子が見られました。
今天是考试第二天，在东京目黑区的东京科学大学，从早上8点左右开始考生们便陆续聚集，迎接他们的高中教师也在为他们加油打气。
今回の試験は新しい学習指導要領に対応して教科や科目が（3）され、2日目は「理科」と「数学」のほか、新たに（4）「情報」の試験が行われました。
本次考试根据新的学习指导纲要重新编排了考试科目。第二天的考试除了“理科”和“数学”外，还新增加了“信息”考试。
共通テストを実施する大学入試センターによりますと、大阪府と京都府の7つの大学の試験会場では（5）による鉄道の遅れの影響で、京都府の龍谷大学で432人、大阪府の大阪電気通信大学で323人などあわせて849人の試験の開始が30分から1時間（6）たということです。
据举办共通测试的大学入学考试中心消息，大阪府和京都府共7个大学考点受交通事故造成的铁路延误影响，共有849人的考试延迟了30至60分钟，其中京都府龙谷大学的有432人、大阪府大阪电气通信大学有323人。
また、車両点検による鉄道の遅れの影響で、新潟県の新潟大学で一人、長岡技術科学大学で1人が１時間から2時間半（7）ています。
此外，受车辆检查导致的铁路延误影响，新潟县的新潟大学和长冈技术科学大学各有1人延迟了一到两个半小时。
テストの結果は全国838の大学などの入試に利用される予定です。
考试成绩将用于全国838所大学的入学考试。
体調不良などで受験できなかった人たちの（8）は、今月25日と26日に東京と大阪のあわせて4つの会場で行われることになっています。
因身体不适而无法参加考试的人，其补考将于本月25日和26日在东京和大阪共4个考点举行。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
