DNA鉴定：DNA型鑑定
伊豆大島で発見の人骨 静岡の30代女性と確認 交際相手を逮捕
（2025年01月24日）
总负责：炸鸡
听译：作不止
校对：かえで
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
去年10月、東京の伊豆大島の海岸で人の骨が見つかり、（1）の結果、行方がわからなくなっていた静岡県内に住む30代の女性と確認されました。警視庁は島内に住む40代の交際相手が遺体の（2）などに関わった疑いがあるとして逮捕し、詳しいいきさつを調べています。
去年十月在东京伊豆大岛海岸发现的人骨，经鉴定，警视厅确认该遗骨属于静冈县一名30多岁的失踪女性。警视厅以涉嫌遗弃遗体为由，将该女子40多岁、在岛上居住的恋人逮捕，详细经过警视厅仍在调查。
逮捕されたのは、東京・大島町の自営業、柳瀬宗達容疑者（45）です。
被逮捕的嫌疑人柳濑宗达(45岁)是东京大岛町的个体商户。
去年10月、伊豆大島の海岸で人の骨の一部が見つかり、DNA型（3）の結果、静岡県下田市に住むアルバイト従業員、高瀬静香さん（37）と確認されました。
去年10月，在伊豆大岛的海岸发现了部分人骨，经DNA鉴定，警视厅确认这些人骨属于静冈县下田市工作的高濑静香(37岁)。
高瀬さんは下田市内の飲食店で働いていましたが、去年9月に「知人と旅行に行く」と（4）あと行方がわからなくなり、警視庁は、島に向かう船の乗船記録から伊豆大島を訪れたあと、事件に（5）とみて、捜査を進めていました。
高濑曾在下田市的一家餐饮店工作，去年9月留下一句“和朋友去旅游”后便下落不明。警视厅根据上岛船只的乘船记录推测，高濑在抵达伊豆大岛后遇害。目前警视厅仍在搜查。
そして、22日から交際相手だった柳瀬容疑者の自宅や畑のそばにある（6）を捜索するなどした結果、遺体を（7）、海岸で遺棄した疑いがあることがわかったということです。
并且，警视厅从22日开始对高濑的恋人、嫌疑人柳濑的住宅和农田旁边的仓库进行搜查，结果发现其涉嫌损坏遗体，并将遗体遗弃于海边。
調べに対し「間違いありません」と容疑を認めているということです。
对于警方的调查，嫌疑人高濑供认不讳。
高瀬さんは観光地で（8）で働く「リゾートバイト」として各地を訪れ、以前、大島町の飲食店でも働いていたということです。
据悉，高濑的工作是景区的住宿佣工，通过“景区兼职”的方式游览各地，之前曾在大岛町的餐饮店工作过。
警視庁は交際をめぐるトラブルがあったとみて調べるとともに、今後、高瀬さんが死亡したいきさつについても（9）を進めることにしています。
经调查，警视厅认为高濑被害的原因可能是与恋人发生矛盾，下一步将进一步调查高濑的死亡原因。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益QQ交流群】
QQ添加以下老师可拉
小龙老师
461033646
柠檬老师
3667851931
想要加入微信天声人语&NHK群
微信添加以下老师可拉
小龙老师
宪老师
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
