情報分析会社シミラーウェブの最新データによると、中国のソーシャルメディア・アプリ「小紅書（RedNote）」は米国での利用者数が今週、1日で300万人近く増えた。中国系動画投稿アプリ「TikTok（ティックトック）」が米国でサービス停止となる期限を控え、「TikTok難民」が小紅書に押し寄せている。
根据数据分析公司SimilarWeb的最新数据，中国社交媒体APP小红书（RedNote）在美国的日活跃用户数本周激增近300万。随着中国短视频APPTikTok在美国被封禁的日期临近，“TikTok难民”纷纷涌入小红书。
中国企業の字節跳動（バイトダンス）が運営するTikTokは、19日までに米国の買い手を見つけなければ米国内でサービス停止となる見通し。
由中国企业字节跳动运营的TikTok，若无法在19日前找到美国买家，将在美国境内停止服务。
シミラーウェブの推計では、基本ソフト「iOS」と「アンドロイド」を搭載した機器の双方で小紅書の1日当たりの米国内アクティブユーザーは12日時点では70万人弱だったが、13日には約340万人に増加。1週間前は約30万人だった。
据SimilarWeb的预估显示，小红书在iOS和Android设备上的美国日活跃用户数，从12日的近70万人激增至13日的约340万人。一周前这一数字仅为约30万人。
字節跳動が運営するアプリ「Lemon8」も米国での1日当たりのアクティブユーザーが13日に170万人となり、数週間前の約110万人から増えた。
字节跳动运营的另一款应用Lemon8，其在美国的日活跃用户数也在13日达到了170万人，相比几周前的约110万人有所增长。
小紅書の多くの中国人ユーザーは、こうした新規利用者を歓迎し、人気のある中華料理や観光地といった質問に応答した。ただ、米国のユーザーが中国当局による検閲の限界を試す兆候も見られた。
小红书上的许多中国用户对这些新用户表示欢迎，并回答了有关热门中餐和旅游目的地等方面的问题。然而，也有一些迹象表明，美国用户正在试图挑战中国当局的审查限制。
注：日语原文来自雅虎日本，中日互译仅供学习使用
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
