备考日专研究生初试的各位同学，【真题】是我们不能忽略的一个重要素材。通过真题可以了解目标院校的出题风格，也可以摸清院校的考察难度，通过大量的真题练习锻炼手感。
因各院校之间出题常会互相借鉴，所以可能会在做大量真题的过程中遇见原题。爱初心日语真题翻译训练营的目的是通过真题的讲解，深入剖析考题倾向，带大家熟悉练习各院校的题目，不只是浅显地过一遍答案，通过精讲把握翻译技巧、提高翻译能力。1月-12月全年均有，既可单月购买，也可按季度、年度购买，每月主题不同，欢迎大家一起来愉快学习翻译。
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
爱初心日语CCTAI与MTI翻译精讲训练营
（1月第2课原文・2025年大连外国语大学汉译日）
授课老师：不灵老师
直播时间：1月18日 19:00
海洋约占地球表面积的 71%，是生命的摇篮、人类文明的源泉。海洋生态环境关乎地球生态平衡和资源合理利用，关乎人类文明永续发展，关乎海洋命运共同体的现实与未来。保护好海洋生态环境，对保障国家生态安全、促进海洋可持续发展、实现人海和谐共生具有重要作用。坚定保护和改善海洋环境、保护和可持续利用海洋资源是各国共同的责任使命。
中国是海洋生态环境保护的坚定推动者和积极行动者，保护好海洋生态环境关乎美丽中国和海洋强国建设。多年来，中国坚持生态优先、系统治理，统筹协调开发和保护的关系，以高水平保护支撑高质量发展努力构建人海和谐的海洋生态环境。
🌸大家可以先自己通读全文，理解大意，尝试翻译一下。具体翻译要点、翻译思路，由主讲老师在课上会为大家进行精讲，大家记得来听。
